Are You Fucking Kidding Me? - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

They say everyone should have their heart broken at least once

That is how you grow emotionally

Well I have been misused by many many many men

But nothing can compare to how you treated me

At times it really felt as though the pain was here to stay

And though it’s many years ago I feel it to this day

And now

You wanna be my friend on Facebook

Are you fucking kidding me?

All the memories are flooding back to me now

All the ways you stole the light from my eyes

I travelled so far just to get away from you

‘Til this morning’s friend request surprise

At times it really felt as though I’d never smile again

You narcissistic arsehole

Oh you nasty, nasty man

And now

You wanna be my friend on Facebook

Are you fucking kidding me?

I don’t wanna know what kind of cocktail you are

Or which member of the Beatles

Or which 1950s movie star

I don’t give a toss if you’re a ninja or a pirate

I’d suspect you’d be a pirate

But I don’t wanna verify it

And I don’t give a shit what your stripper name is

Or if your kitty had a litter

Look just follow me on twitter

I don’t care about your family tree

And I certainly don’t want you poking me-e-e-e-e-e

Again

And so you wanna be my friend on Facebook

Oh you fucking, fucking fuck

Click, ignore

Олардың айтуынша, әркімнің жүрегі бір рет болса да жаралануы керек

Осылайша сіз эмоционалды түрде өсесіз

Маған көптеген көптеген ер адамдар дұрыс пайдаланбаған

Бірақ сенің маған жасаған қарым-қатынасыңды ешнәрсе салыстыра алмайды

Кейде бұл ауыртпалық осында қалғандай сезілетін

Көптеген жылдар бұрын болса да, мен оны осы күнге дейін сезінемін

Ал қазір

Сіз Facebook-те менің досым болғыңыз келеді

Менімен қалжыңдап тұрсың ба?

Қазір барлық естеліктер толып жатыр

Сіз менің көзімнен нұрды ұрлаған барлық жолдарыңыз

Мен сенен алыстау үшін соңғы уақытқа бардым

«Бүгінгі таңға дейін дос сұрағанға дейін тосын сый

Кейде мен енді ешқашан күлмейтіндей болдым

Сіз нарциссистсіз

О, сен жаман, жаман адамсың

Ал қазір

Сіз Facebook-те менің досым болғыңыз келеді

Менімен қалжыңдап тұрсың ба?

Мен сенің қандай коктейль екеніңді білгім келмейді

Немесе Битлз тобының қайсы мүшесі

Немесе 1950 жылдардың қай кино жұлдызы

Сіз ниндзя немесе қарақшы болсаңыз, мен оған мән бермеймін

Сіз қарақшы боласыз деп күдіктенемін

Бірақ мен оны тексергім келмейді

Мен сіздің стриптизші есіміңіздің кім екеніне мән бермеймін

Немесе егер сіздің киттеріңіз қоқыс болса

Твиттерде маған жазылыңыз

Мен сіздің отбасылық ағашыңызға мән бермеймін

Мен сенің мені-e-e-e-e-e-ге ұрғызғаныңды қаламаймын

Қайтадан

Сонымен, сіз Facebook-те досым болғыңыз келеді

Әй, бля, блять

Басыңыз, елемеу