The Summer Lady - Terry Pratchett, Steeleye Span
Төменде әннің мәтіні берілген The Summer Lady , суретші - Terry Pratchett, Steeleye Span аудармасымен
Ән мәтіні The Summer Lady "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Summer Lady
Terry Pratchett, Steeleye Span
Оригинальный текст
We’ve suffered enough, at the hands of the WinterSmith!
All had our fill of the frost on the ground
Let’s drink, to the health of the fair Summer Lady
And wish her the best, as she draws the sun down
Go back to your mountains, you cold-hearted lover!
Your magic is broken, your mischief is done!
The time is at hand, for the fair Summer Lady
To take up her place, and to draw the sun down
Let the seasons turn!
Let the rivers start a flowin'!
Let the hot sun burn!
And melt our frozen hearts!
Too long, have we lived in the clutches of Winter
Too long, have we lived in the grip of the cold
One wave of her hand, and the fair Summer Lady
Will turn the white fields, into yellow and gold
To breeze through the corn, on the first day in Springtime
To lie under skies of magnificent blue
Just look in the eyes of the fair Summer Lady
She’ll harvest our dreams and she’ll make them come true
Let the seasons turn!
Let the rivers start a flowin'!
Let the hot sun burn!
And melt our frozen hearts!
Let the warm winds blow!
Send the North Wind on his journey!
Sweep away the snow!
The Summer Lady’s here!
She’ll smile on the hillside
She’ll dance on the lake
She’ll shimmer with brightness
When she is awake
She can turn the sun blood-red
In a hot burning sky
But when Summer is over
The Lady MUST DIE!
So drink, to the health of the fair Summer Lady!
Bathe in her glory and be of good cheer
As sure, as the Summer is followed by Winter
We’ll call on the Lady of Summer each year
Let the seasons turn!
Let the rivers start a flowin'!
Let the hot sun burn!
And melt our frozen hearts!
Let the warm winds blow!
Send, the North Wind on his journey!
Sweep away the snow!
The Summer Lady’s here!
The Summer Lady’s here!
The Summer Lady’s here!
The Summer Lady’s here!
Перевод песни
Біз ВинтерСмиттің қолынан жеткілікті азап шектік!
Барлығы жердегі аязға тойды
Әдемі жазғы ханымның денсаулығы үшін ішейік
Күнді батып бара жатқанда, оған ең жақсы тілектер тілейміз
Тауларыңызға қайта қайтыңыз, салқын ғашық!
Сіздің сиқырыңыз бұзылды, бұзақылығыңыз болды!
Уақыт қолында, жәрмеңкелі жазғы ханым үшін
Оның орнын күнді тарту
Жыл мезгілдері ауыссын!
Өзендер аса берсін!
Ыстық күн жансын!
Және мұздаған жүректерімізді ерітіңіз!
Ұзақ уақыт бойы біз қыс мылығында тұрдық
Суықтың қолында өмір сүргенімізге көп болды
Бір қолын бұлғап және әдемі Жазғы ханым
Ақ өрістерді сарыға, алтынға айналдырады
Көктемнің алғашқы күнінде жүгерімен жел алу үшін
Керемет көк аспан астында жату
Жай әдемі жазғы ханымның көзіне қараңыз
Ол біздің армандарымызды орындайды және оларды жүзеге асырады
Жыл мезгілдері ауыссын!
Өзендер аса берсін!
Ыстық күн жансын!
Және мұздаған жүректерімізді ерітіңіз!
Жылы жел соқсын!
Солтүстік желді саяхатына жіберіңіз!
Қарды сыпырыңыз!
Жазғы ханым осында!
Ол тау баурайында күледі
Ол көлде билейді
Ол жарықтықпен жарқырайды
Ол ояу болған кезде
Ол күнді қызылға айналдыра алады
Ыстық аспанда
Бірақ Жаз біткен кезде
ХАНЫМ ӨЛУІ КЕРЕК!
Әдемі жазғы ханымның денсаулығы үшін ішіңіз!
Оның даңқына шомылып, көңілді болыңыз
Әрине, жаздың артынан қыс келеді
Біз жыл сайын Жаз ханымына қоңырау шаламыз
Жыл мезгілдері ауыссын!
Өзендер аса берсін!
Ыстық күн жансын!
Және мұздаған жүректерімізді ерітіңіз!
Жылы жел соқсын!
Жібер, Солтүстік желі өз сапарында!
Қарды сыпырыңыз!
Жазғы ханым осында!
Жазғы ханым осында!
Жазғы ханым осында!
Жазғы ханым осында!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз