One Misty Moisty Morning - Steeleye Span

One misty, misty morning when cloudy was the weather

I met with an old man a-clothed all in leather

He was clothed all in leather with a cap beneath his chin

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

This rustic was a thresher as on his way he hied

And with a leather bottle fast buckled by his side

He wore no shirt upon his back but wool unto his skin

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

I went a little further and there I met a maid

«A-going a-milking, a-milking, sir», she said

Then I began to compliment and she began to sing

Saying how do you do and how do you do

And how do you do again

This maid, her name was Dolly, clothed in a gown of gray

I being somewhat jolly persuaded her to stay

And straight I fell a-courting her in hopes her love to win

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

I having time and leisure, I spent a vacant hour

A-telling of my treasure while sitting in the bower

With many kind embraces, I stroke her double chin

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

I said that I would married be and she would be my bride

And long we should not tarry and twenty things beside

I’ll plough and sow and reap and mow and you shall sit and spin

Singing how do you do and how do you do

And how do you do again

Her parents then consented, all parties were agreed

Her portion thirty shillings, we married were with speed

Then Will, the piper he did play whilst others dance and sing

Saying how do you do and how do you do

And how do you do again

Then lusty Ralph and Robin with many damsels gay

Did ride on Roan and Dobbin to celebrate the day

And when they met together their caps they off did fling

Singing how do you do and how do you do

And how do you do and how do you do again

Бір күні бұлтты, тұманды таңертең ауа райы бұлтты болды

Мен былғары киінген қартпен кездестім

Ол былғары киінген, иегінің астында қалпақ болған

Қалайсың, қалайсың деп ән айту

Қайта қалай жатасыз

Жолда ол ізін суытпай басып бара жатқанда, мынау қырман болды

Былғары бөтелкесін қасында жылдам ілулі

Оның арқасына көйлек киген жоқ, терісіне жүн киген

Қалайсың, қалайсың деп ән айту

Қайта қалай жатасыз

Мен одан әрі біраз жүрдім, мен онда күң кездестім

«Сауын бар, сауады, сэр», - деді ол

Сосын мен комплимент айта бастадым, ол ән айта бастады

Қалай жатасың және қалай деп айту

Қайта қалай жатасыз

Бұл күң қыз, оның аты Долли, киген сұр көйлек

Біраз көңілді болып, оны қалуға  көндірдім

Жеңіске деген сүйіспеншілікпен мен оны сотқа бердім

Қалайсың, қалайсың деп ән айту

Қайта қалай жатасыз

Менде уақыт пен демалыс бар, мен бос сағат өткіздім

А-садақта отырған қазынам туралы айту

Мейірімді құшақта мен оның қос иегінен сипап қойдым

Қалайсың, қалайсың деп ән айту

Қайта қалай жатасыз

Мен үйленгенімді айттым, ол менің қалыңдық болар еді дедім

Жиырма нәрседен бас тартпауымыз керек

Мен жер жыртамын, егін екемін, орамын, шабамын, ал сен отырасың, иіресің

Қалайсың, қалайсың деп ән айту

Қайта қалай жатасыз

Содан кейін оның ата-анасы келісім берді, барлық тараптар келісілді

Оның сыбағасы отыз шиллинг, біз үйлендік

Содан кейін басқалар билеп, ән салып жатқанда, ол ойнайтын сыбызғышы Уилл

Қалай жатасың және қалай деп айту

Қайта қалай жатасыз

Содан кейін көптеген қыз-келіншектер гейлері бар ғашықтық Ральф пен Робин

Күнді атап өту үшін Роан мен Доббинге мінді

Олар кездескен кезде қалпақтарын шешіп тастады

Қалайсың, қалайсың деп ән айту

Ал сіз қалай жатасыз және қайта қалай жатасыз