Төменде әннің мәтіні берілген Слишком много слёз (feat. Galliano) , суретші - ST1M аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ST1M
Зачем так много слёз?
Я пролил так много слёз.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли,
Устал искать выход в наркоте и алкоголе.
Мама, прости.
Я обещал завязать,
Но этот мир вынуждает пить опять и опять.
На мне поношенные форсы, и ни цента в кармане.
Мои нервы на грани, и каждый день, как в тумане.
Но я карабкаюсь наверх к большим деньгам и успеху,
Чтобы купить себе новую жизнь и новую Бэху.
Мне не нужны ваши советы, мне плевать на всё.
Если есть черта, то я её давно пересёк.
В этой стране ты пустое место без бабла и блата,
Здесь недостаточно таланта, чтобы жить богато.
Мой друг пятый год в тюрьме, у него маленький сын,
И он лишь делал всё, чтоб сын не рос голодным и босым.
Ответь мне, по какому принципу судьба распределяет роли.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Хоть и не плачу, но в душе немало слёз пролил.
Всё всерьёз, и я пойду до конца.
И если надо будет сдохнуть, я сдохну, как пацан.
Пускай завистники пускают слухи, мне всё равно.
Попытки слить меня тщетны, убрать меня не дано.
Я игрок, и сколько мне отведено знает только Бог,
И только Бог меня может застать врасплох.
Я воспитан улицей, к чёрту законы.
Все слова от сытых рож с экрана мне не знакомы.
Таких, как я миллионы, и нам нужен наш кусок,
Нас не удержат ни решётки, ни на шее лассо.
Вам не отнять у меня право быть счастливым.
Пошли вы!
Завтра будет солнце, если вдруг сегодня дождливо.
Это жизнь.
Здесь нужно драться, чтоб остаться на престоле.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Но я из тех, кто рвётся в бой, а не балаболит.
Хотя вокруг полно сомнительных приятелей,
Крыс и стукачей, готовых за косарь продать меня.
Каждую ночь за окном я слышу вой сирен,
Боясь за то, в каком мире прийдётся жить моей сестре.
Скажи, разве это то, о чём мы мечтали?
Жить, как все, и умереть в этом дерьмовом квартале.
У меня две дороги: одна вперёд, другая на столе.
И постоянный выбор: микрофон или пистолет.
Но я клянусь, что выстою, во что бы то не стало,
И взгляну не раз на всех с обложки журнала.
Мне нужен домик у моря, и пара миллионов на счету.
В обмен на постоянный риск и нищету.
И я начну сначала, если Господь позволит.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?».
(repeat)
Неліктен көп көз жасы?
Мен қанша көз жасымды төктім.
Тым көп көз жасын көремін, ауырудан шаршадым
Есірткі мен алкогольден шығудың жолын іздеуден шаршадым.
Анашым, кешіріңіз.
Мен байлауға уәде бердім
Бірақ бұл дүние сізді қайта-қайта ішуге мәжбүр етеді.
Мен тозған бекіністерді киіп жүрмін, қалтамда бір цент жоқ.
Жүйкелерім тарылып, әр күнім тұманға түскендей.
Бірақ мен үлкен ақша мен табысқа көтеріліп жатырмын
Өзіңізге жаңа өмір және жаңа Беха сатып алу үшін.
Маған сіздің кеңестеріңіз керек емес, маған бәрі бірдей маңызды емес.
Егер сызық болса, мен оны баяғыда кесіп өткенмін.
Бұл елде сіз қамырсыз, құмарлықсыз бос жерсіз,
Мұнда бай өмір сүруге талант жеткіліксіз.
Менің досым бес жыл түрмеде отыр, оның кішкентай ұлы бар,
Ал ол тек баласы аш, жалаңаяқ өспесін деп бәрін жасады.
Айтыңызшы, тағдыр рөлдерді ненің негізінде бөледі?
Тым көп көз жасын көремін, Мен ауырудан шаршадым.
Өсіп-өнген жерімде қаншама көз жасым төгілді.
Менің бір сұрағым бар: «Неге сонша көз жасы?»
(x2)
Тым көп көз жасын көремін, Мен ауырудан шаршадым.
Мен жыламасам да, жанымда көп жас төгілді.
Бәрі салмақты, мен соңына дейін барамын.
Ал егер өлу керек болса, мен бала сияқты өлемін.
Күншілдіктер өсек таратсын, маған бәрібір.
Мені біріктіру әрекеттері бекер, мені жоюға болмайды.
Мен ойыншымын, маған қанша ақша бөлінетінін бір Құдай біледі,
Ал мені таң қалдыратын бір Құдай ғана.
Мен көшеде өстім, заңмен тозаққа.
Экрандағы толық жүздердің сөздерінің бәрі маған таныс емес.
Мен сияқты миллиондаған адамдар бар, және бізге өз туындымыз керек,
Бізді мойнымызға тор немесе лассо ұстамайды.
Сіз менің бақытты болу құқығымды тартып ала алмайсыз.
Сізге жіберіңіз!
Бүгін жаңбыр жауса, ертең күн ашық болады.
Бұл өмір.
Бұл жерде тағыда қалу үшін күресу керек.
Тым көп көз жасын көремін, Мен ауырудан шаршадым.
Өсіп-өнген жерімде қаншама көз жасым төгілді.
Менің бір сұрағым бар: «Неге сонша көз жасы?»
(x2)
Тым көп көз жасын көремін, Мен ауырудан шаршадым.
Бірақ мен ұрысқа асығатындардың бірімін, сөйлемейтінмін.
Айналада күмәнді достар көп болса да
Мені шөп шабатын машиналарға сатуға дайын егеуқұйрықтар мен хабаршылар.
Терезеден әр түнде сиреналардың айқайын естимін,
Әпкем қандай дүниеде өмір сүреді деп қорқып.
Айтыңызшы, бұл біз армандаған нәрсе ме?
Басқалар сияқты өмір сүріп, осы сұмдық кварталда өліңіз.
Менің екі жолым бар: бірі алға, екіншісі үстел үстінде.
Және тұрақты таңдау: микрофон немесе мылтық.
Бірақ мен не болса да тұрамын деп ант етемін,
Ал мен журналдың мұқабасынан барлығына бір емес, бірнеше рет қарайтын боламын.
Маған теңіз жағасындағы үй керек, ал есепшотта бір-екі миллион керек.
Тұрақты тәуекел мен кедейліктің орнына.
Жаратқан ием рұқсат берсе, мен басынан бастаймын.
Тым көп көз жасын көремін, Мен ауырудан шаршадым.
Өсіп-өнген жерімде қаншама көз жасым төгілді.
Менің бір сұрағым бар: «Неге сонша көз жасы?»
(қайталау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз