
Төменде әннің мәтіні берілген Сестрёнка , суретші - ST1M аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ST1M
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Привет родная, как твои дела?
Мы так давно не виделись, ты наверное, подросла.
Извини, что не так часто приезжаю,
Но ты ведь знаешь кто твой брат, ты уже большая.
Жизнь такая штука, иногда крепко бьёт,
И не всегда помогает Аспирин и Йод,
Но даже здесь, вдали от дома, я рядом с вами.
Всё будет хорошо — скажи это отцу и маме,
В твоих глазах есть та же искорка, что и в моих,
Именно она отличает нас от остальных.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей,
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Тебе так много предстоит впереди,
Слушай сердце и не слушай, кто бы что не твердил,
Не расстраивай родителей, будь лучше, чем я,
Пускай узнают все, на что способна наша семья.
Вот увидишь я ещё буду хвалится то, что я твой брат,
Совсем чуть-чуть и о тебе заговорят.
Как бы тяжело порою не было, не отступай,
Сорваться проще, чем быть девочкой-пай.
Представь, что этот мир огромная коробка конфет,
И она может стать твоей, не достижимых целей нет.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Прийдет время и ты многое поймешь сама,
Я уверен, ты будешь сводить всех мужчин с ума.
И если вдруг тебе понадобится мой совет,
Я всегда буду готов свести все трудности на нет.
Не торопись взрослеть, но учись быть взрослой,
Хотя в жизни всё порой как-то по-детски просто,
Просто привыкай не хныкать из-за ерунды,
Нам сама судьба дала билеты в первые ряды.
Помни, что твой брат с тобой всегда и во всём,
И ничего не бойся, вместе мы всё перенесём.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Күлімде, көресің, бәрі жақсы болады,
Күл, көрдің бе, жаңбыр өтіп кетті,
Қайғылы болмаңыз, мен жақында қайтамын, көңіл-күйіңізді көтеремін
Әпке
Сәлем жаным қалайсың?
Көптен бері көрмедік, есейген шығарсың.
Мен мұнда жиі келмейтінім үшін кешіріңіз
Бірақ сен ағаңның кім екенін білесің, сен үлкенсің.
Өмір деген сондай, кейде қатты соғады,
Аспирин мен йод әрқашан көмектеспейді,
Бірақ бұл жерде, үйден алыс болса да, мен сенімен біргемін.
Бәрі жақсы болады, әкеңе анаңа айт,
Сенің көздеріңде менікі сияқты жылтырақ
Бізді басқалардан ерекшелендіретін ол.
Сіз ханшайымсыз, бұл барлық есіктердің кілті,
Тек батыл бол...
Күлімде, көресің, бәрі жақсы болады,
Күл, көрдің бе, жаңбыр өтіп кетті,
Қайғылы болмаңыз, мен жақында қайтамын, көңіл-күйіңізді көтеремін
Әпке
Сізді алда көп нәрсе күтіп тұр
Жүрегіңді тыңда, ешкім не айтса да тыңдама,
Ата-анаңды ренжітпе, менен артық бол
Біздің отбасының не нәрсеге қабілетті екенін бәрі білсін.
Көресің, мен сенің ағаңмын деп әлі мақтанамын,
Сәл ғана, олар сіз туралы сөйлеседі.
Кейде қанша қиын болса да, артқа шегінбе,
Қыз пирогы болудан жеңілірек.
Бұл әлемді шоколадтың үлкен қорабы деп елестетіңіз,
Және ол сіздікі болуы мүмкін, қол жетпес мақсаттар жоқ.
Сіз ханшайымсыз, бұл барлық есіктердің кілті
Тек батыл бол...
Күлімде, көресің, бәрі жақсы болады,
Күл, көрдің бе, жаңбыр өтіп кетті,
Қайғылы болмаңыз, мен жақында қайтамын, көңіл-күйіңізді көтеремін
Әпке
Уақыт келеді, сіз көп нәрсені түсінесіз,
Мен сенемін, сен барлық еркектерді жынды етесің.
Егер кенеттен менің кеңесім керек болса,
Мен барлық қиындықтарды ештеңеге дейін азайтуға әрқашан дайын боламын.
Өсуге асықпа, бірақ ересек болуды үйрен,
Өмірде бәрі кейде балаша қарапайым болғанымен,
Тек бос сөзге ыңылдамауға дағдыланыңыз
Алдыңғы қатарға билеттерді тағдырдың өзі сыйлады.
Есіңізде болсын, сіздің ағаңыз әрқашан және барлық жерде сізбен бірге,
Қорықпа, бірге бәріне төземіз.
Сіз ханшайымсыз, бұл барлық есіктердің кілті
Тек батыл бол...
Күлімде, көресің, бәрі жақсы болады,
Күл, көрдің бе, жаңбыр өтіп кетті,
Қайғылы болмаңыз, мен жақында қайтамын, көңіл-күйіңізді көтеремін
Әпке
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз