Төменде әннің мәтіні берілген Ты моё лето , суретші - Бьянка, ST1M аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бьянка, ST1M
Жизнь научила не привязываться ни к кому.
Не трать время на разговоры — я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини…
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения — всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше — грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
У подъезда ждёт такси — я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь — это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило?
Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс — прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что — звони.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: «люблю», но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух — мне нужен срочно.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Я буду первой, ты мои нервы…
Өмір маған ешкімге қосылмауды үйретті.
Сөйлесіп уақытты босқа өткізбе – түсінбеймін.
Мен сені жоғалтқым келмейді, бірақ мен арқанды кесіп жатырмын.
Бұрын сіз бір кездері жақсы көрген адам емессіз.
Арттағы қанатты сағындым, кешіріңіз...
Ал сенің атыңды мүлде білмегенім жақсы болар еді.
Шетелдік Мәскеудің түнгі аспаны мені мас етеді,
Бұл қала мен және сіз сияқты адамдарды көреді.
Бұл жолы таңды сәл күте тұрсын,
Осы сәттер бізде сіздермен қалды.
Содан кейін - мұң, бұрылмай және жыламай,
Бақытты басқаша көргеніңізге сенімдімін.
Хор:
Бір күні сен маған "қош бол" десең
Мен сені жібермеймін, сен оны білесің.
Сізден суық соққы болсын -
Бірақ сен менің ақырзамандағы жазымсың
Бір күні сен маған "қош бол" десең
Мен сенен жай ғана бас тартпаймын.
Мен бірінші боламын, сен менің жүйкемсің.
Дүниенің соңындағы менің жазымсың
Кіре берісте такси күтіп тұр - мен үндеместен кетем,
Әрқашан бәрі сәтті бола бермейді.
Біздің тағдырларымыз берік түйінмен байланысты,
Бірақ өмір тек Валентин күні емес.
Сіз екеумізге қанша уақыт жеткілікті болды?
Елестету күлкілі.
Естеліктер күнтізбелік парақтармен бірге балқиды.
Бір күні біз бұл ғаламның шежіресінде болмаймыз.
Талай рет қателестік, бірақ бұл жолы бәрі дұрыс.
Мен енді сенің көзіңе шағылысқым келмейді.
Курс тікелей тұңғиыққа және газдар арқылы өтеді,
Ертең тек екеуміз үшін ешқашан келмейді.
Мен аспанда боламын, егер бірдеңе болса - қоңырау шалыңыз.
Хор:
Бір күні сен маған "қош бол" десең
Мен сені жібермеймін, сен оны білесің.
Сізден суық соққы болсын -
Бірақ сен менің ақырзамандағы жазымсың
Бір күні сен маған "қош бол" десең
Мен сенен жай ғана бас тартпаймын.
Мен бірінші боламын, сен менің жүйкемсің.
Дүниенің соңындағы менің жазымсың
Ал, неге бұлай болып жатыр?
Көктем келді, бірақ қар ерімейді.
Мен айтамын: «Мен сүйемін», бірақ кім біледі?
Әзірше білмегенімді айтайын.
Мен оңайырақ болар деп ойладым
Барлық күндерді өшір, барлық түндерді өшір.
Бірақ сенсіз бұл мүлдем жақсы емес,
Сіз ауа сияқтысыз - бұл маған шұғыл қажет.
Хор:
Бір күні сен маған "қош бол" десең
Мен сені жібермеймін, сен оны білесің.
Сізден суық соққы болсын -
Бірақ сен менің ақырзамандағы жазымсың
Бір күні сен маған "қош бол" десең
Мен сенен жай ғана бас тартпаймын.
Мен бірінші боламын, сен менің жүйкемсің.
Дүниенің соңындағы менің жазымсың
Бір күні сен маған "қош бол" десең
Мен сені жібермеймін, сен оны білесің.
Сізден суық соққы болсын -
Бірақ сен менің ақырзамандағы жазымсың
Бір күні сен маған "қош бол" десең
Мен сенен жай ғана бас тартпаймын.
Мен бірінші боламын, сен менің жүйкемсің.
Мен бірінші боламын, сен менің жүйкемсің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз