Төменде әннің мәтіні берілген Отличный день , суретші - ST1M аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ST1M
Что бы там не уготовило «завтра»
Удача мне улыбнется.
И я продолжу свой путь на запад
Туда, где садится солнце.
Не то, чтоб я всегда искал обходные пути,
Но годы превратились в затяжной аперитив.
А впереди лишь призрачные иллюзии
И я как могу, из последних сил, борюсь за них.
Судьба водит меня по лабиринтам,
Но мое счастье больше не мерится в граммах и пинтах.
Душа в бинтах, залатана вдоль и поперек
И только моя вина в том, что я ее не сберег.
До берега подать рукой, но я иду ко дну
Здесь миллион дорог, а я не выбрал ни одну.
Кому-то хамут на шею, кому-то попутный ветер
Я уверен, тех, кто навсегда ушел мы еще встретим.
И мне плевать на весь ваш гребаный лоск
У нас были иные идеалы там, где я рос.
Если судьба приставило дуло к виску — улыбнись и ответь:
«Отличный день, чтоб умереть».
Что бы там не уготовило «завтра»
Удача мне улыбнется.
И я продолжу свой путь на запад
Туда, где садится солнце.
Мне глубоко параллельно, что будет с этим миром
Я смотрю в глаза новому дню с ухмылкой Де Ниро.
Пусть другие инсцинируют счастье сколько хотят
Мы то знаем, что с ними будет немного погодя.
Годы летят и за моей спиной уже четверть века,
Мне б оставить след после себя, оставшись человеком.
С шага на бег и так до самого финиша
Передай привет там всем, если раньше, чем я увидишь их.
Мой разноцветный тег на каждом из прожитых дней,
Во всех часовых поясах и в каждой второй стране.
Какое «завтра» тебя ждет, решаешь ты сам
Философствовать будем на небесах.
Я не ищу место под вашим солнцем, мне нужно свое
Город моей мечты будет мной завоеван без боев.
Если судьба приставило дуло к виску — улыбнись и ответь:
«Отличный день, чтоб умереть».
Что бы там не уготовило «завтра»
Удача мне улыбнется.
И я продолжу свой путь на запад
Туда, где садится солнце.
«Ертең» не дайындайды
Сәттілік маған күледі.
Ал мен батысқа қарай жолымды жалғастырамын
Күн батқан жерде.
Мен үнемі шешімдер іздеп жүргенім емес,
Бірақ жылдар ұзаққа созылатын аперитивке айналды.
Ал алда тек елес елестер
Мен олар үшін күресу үшін бар күшімді саламын.
Тағдыр мені лабиринттерден өткізеді
Бірақ менің бақытым енді грамм мен пинтпен өлшенбейді.
Төмен-төмен жамап, таңғышта жан
Ал оны сақтап қалмағаныма мен ғана кінәлімін.
Ол жағаға жетеді, бірақ мен түбіне барамын
Мұнда миллиондаған жол бар, мен бірде-бір жолды таңдаған жоқпын.
Біреудің жағасы бар, біреудің желбірегені
Мәңгілік кеткендерді кездестіретінімізге сенімдімін.
Маған сенің барлық жылтырлығың бәрібір
Мен өскен жерде біздің идеалдарымыз әртүрлі болды.
Егер тағдыр сіздің ғибадатханаңызға бөшке салса - күліңіз және жауап беріңіз:
«Өлім үшін тамаша күн».
«Ертең» не дайындайды
Сәттілік маған күледі.
Ал мен батысқа қарай жолымды жалғастырамын
Күн батқан жерде.
Мен бұл әлемде не болатынына терең параллельмін
Мен жаңа күннің көзіне Де Ниро күлімсіреп қараймын.
Басқалар өздері қалағандай бақытқа жете берсін
Олармен сәл кейінірек болатынын білеміз.
Жылдар зымырап өтіп, артымда ширек ғасыр,
Артымда із қалдырар едім, Еркек болып.
Қадамнан жүгіруге дейін және т.б. ең соңына дейін
Менен бұрын көрсеңіздер, сол жердегілердің барлығына сәлем айтыңыз.
Өмір сүрген әр күндегі түрлі-түсті тегім,
Барлық уақыт белдеуінде және әрбір екінші елде.
Сізді қандай «ертең» күтіп тұр, өзіңіз шешесіз
Біз көкте философиямен айналысамыз.
Мен сіздің күніңіздің астынан жер іздемеймін, маған өзімдікі керек
Менің арманымдағы қаланы мен соғыспай бағындырамын.
Егер тағдыр сіздің ғибадатханаңызға бөшке салса - күліңіз және жауап беріңіз:
«Өлім үшін тамаша күн».
«Ертең» не дайындайды
Сәттілік маған күледі.
Ал мен батысқа қарай жолымды жалғастырамын
Күн батқан жерде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз