Төменде әннің мәтіні берілген Друзья , суретші - ST1M аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ST1M
Моим пацанам!
Припев:
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Им всё равно, сколько денег на моём счету,
И что моё лицо постоянно на виду.
Они ценят меня не за моё имя,
И именно поэтому я дорожу ими.
Для них я пацык из высотки напротив,
С ними меня не заносит на повороте.
Они не раз со мной бывали в разных передрягах,
И до сих пор рядом.
Они не врут, говоря: «Рад тебя видеть, друг!»
Они со мной, даже если никого вокруг.
Им неважно, сколько копий дисков я продал.
У них есть другие причины называть меня «Братан».
Только с ними я могу быть честным до конца.
Только с ними оживает моя улица.
Они на всё готовы ради меня,
И их Respect я ни на что не готов променять.
Они стояли за моей спиной с самого начала,
И шли за мной, хотя успех ничто не предвещало.
И верили в меня порой больше, чем я сам.
Читай по глазам.
Подпевай!
Припев:
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Им всё равно какая у меня машина,
Они подгонят пиво, если мне с утра паршиво.
Их двери для меня открыты в любое время,
Не из-за моих побед и премий.
В них нет притворства, они по-пацански просты!
Им нет никакого дела, что они друзья Звезды.
Если чё, они подставят плечо,
И мои заслуги в рэпе тут совсем не причём.
Они знают, сколько сил мне стоило всё это:
Они — моя семья, им я обязан многим,
Они свидетели того, как я вставал на ноги.
С ними легко даже в самые трудные дни.
Кто ещё меня поддержит, если не они?
Только с ними я могу идти наперекор судьбе,
Потому, что доверяю им, как самому себе.
Я никогда не сомневался в этих людях!
Надёжней их в моей жизни нету и не будет.
И мои парни уже тут, если вдруг беда,
Одна любовь — навсегда.
Подпевай!
Припев:
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — мои друзья.
Как бы мир не сбивал меня с ног,
Как бы рок ко мне не был строг.
И какой бы моя жизнь не была иной,
Они всегда со мной, — без них нельзя!
Жігіттеріме!
Хор:
Дүние мені қалай құлатса да,
Маған қаншалықты қатты рок болса да.
Менің өмірім басқаша болғанымен,
Олар әрқашан менімен - менікі
Дүние мені қалай құлатса да,
Маған қаншалықты қатты рок болса да.
Менің өмірім басқаша болғанымен,
Олар әрқашан менімен - оларсыз мүмкін емес!
Оларға менің есепшотымда қанша ақша бар екені маңызды емес,
Ал менің бет-әлпетім үнемі көрініп тұрады.
Олар мені атым үшін емес,
Сондықтан мен оларды бағалаймын.
Олар үшін мен қарама-қарсы биік үйдің баласымын,
Олармен бірге мен бұрылыста алданып қалмаймын.
Олар менімен бірнеше рет әртүрлі қиындықтарда болды,
Және әлі де айналасында.
«Сені көргеніме қуаныштымын, досым!» деп өтірік айтпайды.
Ешкім болмаса да, олар менімен бірге.
Оларға менің қанша компакт-дискі сатқаным маңызды емес.
Олардың мені «Братан» дейтін басқа да себептері бар.
Тек солармен ғана соңына дейін адал бола аламын.
Тек солармен ғана менің көшем жанды.
Олар мен үшін бәріне дайын,
Ал мен олардың құрметін ештеңеге айырбастауға дайын емеспін.
Олар ең басынан артымда болды,
Ештеңе табысқа жете алмаса да, олар менің артымнан ерді.
Кейде олар маған өзімнен де көбірек сенетін.
Көзіңізбен оқыңыз.
Ән айт!
Хор:
Дүние мені қалай құлатса да,
Маған қаншалықты қатты рок болса да.
Менің өмірім басқаша болғанымен,
Олар әрқашан менімен бірге, олар менің достарым.
Дүние мені қалай құлатса да,
Маған қаншалықты қатты рок болса да.
Менің өмірім басқаша болғанымен,
Олар әрқашан менімен - оларсыз мүмкін емес!
Оларға менің қандай көлігім бар екені маңызды емес
Таңертең жаман болсам, сыраны жөндеп береді.
Олардың есіктері маған кез келген уақытта ашық,
Жеңістерім мен марапаттарым үшін емес.
Ешқандай сылтау жоқ, олар балаша қарапайым!
Олар Жұлдыздың достары екеніне мән бермейді.
Олай болса, олар иығын береді
Ал менің рэпке сіңірген еңбегімнің оған еш қатысы жоқ.
Олар мұның бәрі маған қанша күш жұмсағанын біледі:
Олар менің отбасым, мен оларға қарыздармын,
Олар менің аяғымнан қалай тұрғаныма куә.
Олармен ең қиын күндерде де оңай.
Олар болмаса, мені кім қолдайды?
Олармен ғана тағдырға қарсы шыға аламын,
Өйткені мен оларға өзім сенгендей сенемін.
Мен бұл адамдарға ешқашан күмәнданбадым!
Олар менің өмірімде сенімдірек емес және болмайды.
Менің жігіттерім осында, егер мәселе туындаса,
Мәңгілік бір махаббат.
Ән айт!
Хор:
Дүние мені қалай құлатса да,
Маған қаншалықты қатты рок болса да.
Менің өмірім басқаша болғанымен,
Олар әрқашан менімен бірге, олар менің достарым.
Дүние мені қалай құлатса да,
Маған қаншалықты қатты рок болса да.
Менің өмірім басқаша болғанымен,
Олар әрқашан менімен - оларсыз мүмкін емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз