Would-Be Anniversaries - Squint, Ed Stasium

I turn the lights on

i feel the heat upon my skin

i look to you i see

you haven’t been sleeping through the night

but this is my fault

i keep you up at night with grief

lying in our bedroom

eyes open staring up about

another would-be anniversary

come and gone

i know that i’m in love, but i’m feeling much better now

i can’t remember

exactly what was said

or exactly what she looked like

as she walked out of my life

maybe her hair was down

or in a pony tail swing around

high heels and a fancy dress

ripped jeans and the perfume i liked the best

Pale stars are shining

not enough to make your features out

tear stained worries

wonder what that you did wrong

but you don’t know what today is

and how can i explain it

another day, another time

another song, another rhyme

this day meant something

this day meant something to me

this day meant something

when i was with someone else

another would-be anniversary

come and gone.

Мен жарықтарды қосамын

Мен терімдегі жылуды                                                                                          жылу | |

мен саған қараймын, көремін

түні бойы ұйықтамадың

Бірақ бұл менің кінәм

Мен сені түнде қайғымен оятамын

жатын бөлмемізде жатыр

көздерін ашып, жоғары қарай қарады

тағы бір мерейтой болады

келіп кетті

Мен ғашық екенімді білемін, бірақ қазір өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін

 еске түсіре алмаймын

дәл айтылған нәрсе

немесе оның сырт келбеті қандай болды

ол менің өмірімнен  кетіп бара жатқанда

оның шашы түсіп кеткен шығар

немесе пони құйрығында айналаңыз

биік өкшелі туфли және сәнді көйлек

жыртылған джинсы және маған ең ұнайтын иіссу

Ақшыл жұлдыздар жарқырайды

мүмкіндіктерін көрсетуге жеткіліксіз

көз жасы боялған уайымдар

Сіз не қателескеніңізге таң қалдыңыз

бірақ бүгінгі күннің не екенін білмейсің

және оны қалай түсіндіре аламын

басқа күн, басқа уақыт

басқа ән, басқа рифма

бұл күн бір нәрсені білдірді

бұл күн мен үшін бір нәрсе                                                                 

бұл күн бір нәрсені білдірді

Мен басқа біреумен болған кезде

тағы бір мерейтой болады

келіп кетті.