Төменде әннің мәтіні берілген Рай в шалаше , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Всё, что случилось – останется нам
Мчится корабль навстречу волнам
Дерево смотрит вслед кораблю
Шепчет печальную песню свою
Если по правде - давай без обид:
Тот, кто убил – тот и убит
Кто в дождь отдал плащ – тот под плащом
Тот, кто простил – тот и прощён
Пусть разлетаются листья и пусть
Дерево шепчет на радость и грусть
Мчится корабль навстречу волнам
Всё, что случится – останется нам
Ляжем на вёсла
Кто не мечтал в этой жизни хоть раз всё отправить к чертям
В одиночку пройти океан
Посвящая сверкающим звёздам
Строчку за строчкой, целый роман
Находя только в этом усладу
Ничего не боясь, кораблём управляя шутя
Ничего не теряя уже
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше
Рай в шалаше...рай в шалаше
Болғанның бәрі бізде қалады
Кеме толқындарға қарай жүгіреді
Ағаш кемеге қарайды
Мұңды әнін сыбырлайды
Шынымды айтсам, ренжімейік.
Өлтірген адам өлтірілген
Жаңбырда шапанды кім берді – Шапан астындағы
Кешіруші – кешірілетін адам
Жапырақтары шашылып, рұқсат етіңіз
Ағаш қуаныш пен қайғыны сыбырлайды
Кеме толқындарға қарай жүгіреді
Болғанның бәрі өзімізге қалады
Біз ескектердің үстінде жатырмыз
Кім бұл өмірде кем дегенде бір рет бәрін тозаққа жіберуді армандаған емес
Мұхитта жалғыз жүріңіз
Жарқыраған жұлдыздарға арналған
Жол-жол, тұтас роман
Бұдан тек ләззат табады
Ештеңеден қорықпай, қалжыңдап кемені басқарады
Қазірдің өзінде ештеңе жоғалтпайды
Тозақтан сарайдағы жұмақты артық көру
Тозақтан сарайдағы жұмақты артық көру
Лашықтағы жұмақ ... саятшылықтағы жұмақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз