Я не хочу домой - Сплин
С переводом

Я не хочу домой - Сплин

Альбом
Фонарь под глазом
Год
1997
Язык
`орыс`
Длительность
229020

Төменде әннің мәтіні берілген Я не хочу домой , суретші - Сплин аудармасымен

Ән мәтіні Я не хочу домой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Я не хочу домой

Сплин

Оригинальный текст

Мы смотрим фильмы или снимся нам самим,

А если снимся — это сон с тяжелого похмелья

Я знаю, я останусь цел и невредим

Когда взорву все города и выкурю все зелье

Стук в дверь, удар в лицо—- молчит городовой

Возможно от того, что он с пробитой головой

Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой

Все буквы съедены мышами в букварях

Все восклицательные знаки превратились в знак вопроса

Я думал то, что мы висим на фонарях,

А мне сказали то, что мы забиты в папиросу

И кто-то курит, кто-то курит, запах мне знаком

И кто-то смотрит мне в глаза и ловит голос мой

Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой

Мой друг смотрел на свет сквозь темные очки

Он расплескал святую воду из граненого стакана,

А ты не видел эту книгу — на, прочти

Она полна нездешних грёз и едкого тумана

Теперь, когда года твои, как крылья за спиной

Готов ли ты убить того, кто вспомнит адрес мой?

Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой

Перевод песни

Біз фильмдерді көреміз немесе өзіміз әрекет етеміз,

Ал егер біз ұшатын болсақ - бұл ауыр асқынудан түскен арман

Мен аман-есен қалатынымды білемін

Мен барлық қалаларды жарып, барлық дәрі-дәрмекті шегетін кезде

Есік қағады, бетке соқса – полицей үнсіз

Оның басы сынғандықтан болуы мүмкін.

Мен қаламаймын, қаламаймын, үйге барғым келмейді

Барлық әріптерді праймерлерде тышқандар жейді

Барлық леп белгілері сұрақ белгісіне айналды

Мен шамдарға ілінеміз деп ойладым,

Олар маған темекіге қысылғанымызды айтты

Ал біреу темекі тартады, біреу шегеді, иісі маған таныс

Ал біреу менің көзіме қарап, дауысымды қағып алады

Мен қаламаймын, қаламаймын, үйге барғым келмейді

Менің досым қара көзілдірік арқылы жарыққа қарады

Ол қырлы стақаннан қасиетті суды шашады,

Ал сіз бұл кітапты көрмедіңіз - жалғастырыңыз, оқыңыз

Ол басқа дүниелік армандар мен каустикалық тұманға толы

Енді сіздің жылдарыңыз артыңыздағы қанат сияқты

Менің мекен-жайымды есте сақтайтын адамды өлтіруге дайынсың ба?

Мен қаламаймын, қаламаймын, үйге барғым келмейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз