Төменде әннің мәтіні берілген Выпусти меня отсюда , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Брызги за кормой сверкали так.
Ярко.
С миром упокоится на дне.
Яхта.
Набежит и спрячется волна.
В море.
Словно чей-то голос утонул.
В хоре.
Оставляя этот берег в ми-норе!
Прежде чем испробовать морской пены,
Я хочу запомнить этот Свет белым,
Я хочу увидеть на скале город,
Бешено колотится в груди кто-то!
Выпусти меня отсюда, выпусти меня отсюда!
Мне сегодня не найти себе.
Места.
Мне сегодня стало на Земле.
Тесно.
Я ушел в открытый океан.
В темень.
Только затонувших кораблей.
Тени.
Видели, как молния вошла.
В темя!
Прежде чем испробовать морской соли,
Я хочу увидеть, как взойдет Солнце,
Как сверкает в солнечных лучах город,
Бешено колотится в груди кто-то!
Выпусти меня отсюда, выпусти меня отсюда,
Выпусти меня отсюда, выпусти меня отсюда, ты!!!
Ты… Ты… Ты…
Началось и кончилось кино.
Тихо.
Ни один знакомый не мелькнул.
В титрах.
Ни один знакомый не попал.
В кадр.
Только затонувших кораблей.
Карта.
Знает, где осталась навсегда.
Яхта!
Прежде чем испробовать достичь цели,
Я хочу запомнить этот мир целым,
Пусть сверкает в солнечных лучах город,
Бешено колотится в груди кто-то!
Артқы жағындағы бүріккіш осылай жарқ етті.
Жарқын.
Ол түбінде тыныштықта демалады.
Яхта.
Толқын келіп тығылып қалады.
Теңізде.
Біреудің дауысы өшіп қалғандай.
Хорда
Бұл жағадан шағын шұңқырмен кету!
Теңіз көбігін сынамас бұрын,
Мен бұл жарықты ақ деп еске алғым келеді,
Жартастағы қаланы көргім келеді,
Біреу кеудесін қатты соғып жатыр!
Мені бұл жерден кетіңіз, бұл жерден кетіңіз!
Мен бүгін өзімді таба алмаймын.
Орындар.
Бүгін мен Жерге келдім.
Жақын.
Мен ашық мұхитқа бардым.
Қараңғылыққа.
Тек суға батқан кемелер.
Көлеңкелер.
Біз найзағайдың кіргенін көрдік.
Тәжге!
Теңіз тұзын сынамас бұрын,
Мен күннің шыққанын көргім келеді
Қала күнде жарқырайды,
Біреу кеудесін қатты соғып жатыр!
Мені бұл жерден кетіңіз, бұл жерден кетіңіз
Мені бұл жерден кетір, мені бұл жерден кет, сен!!!
Сіз сіз…
Фильм басталып, аяқталды.
Тыныш.
Бірде-бір танысы жыпылықтаған жоқ.
Несиелер бойынша.
Бірде-бір дос кірген жоқ.
Кадрда
Тек суға батқан кемелер.
Карта.
Оның мәңгілік қайда қалғанын біледі.
Яхта!
Мақсатқа жетуге тырыспас бұрын,
Мен бұл дүниені тұтастай еске алғым келеді,
Қала күн нұрында жарқырай берсін
Біреу кеудесін қатты соғып жатыр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз