Төменде әннің мәтіні берілген Санкт-Петербургское небо , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Комната, окна на площадь,
Рваные флаги по ветру.
Женщина в доме напротив
Сжигает нетленные письма,
А над ее головою —
Санкт-петербургское небо.
Лестница, десять пролетов,
Каждый изучен до боли.
Трамваи забиты людьми,
Но я не чувствую локтя
Я еду в облачный край —
К санкт-петербургскому небу.
Дай хоть немного свободы
Птицам, парящим в прицеле.
Им некуда будет лететь,
Если ты рухнешь на город.
Здравствуй осенняя площадь.
Пусть мой этаж не последний --
Скоро я буду с тобой,
Мое санкт-петербургское небо.
Бөлме, алаңдағы терезелер,
Желде жыртылған жалаулар.
Қарсы үйдегі әйел
Шірімейтін әріптерді күйдіреді
Ал оның басынан жоғары -
Санкт-Петербург аспаны.
Баспалдақ, он рейс,
Әрқайсысы ауырғанша зерттелген.
Трамвайлар адамға толы
Бірақ мен шынтақты сезбеймін
Мен бұлтты жерге барамын -
Санкт-Петербург аспанына.
Маған еркіндік беріңіз
Көз алдында қалықтаған құстар.
Олардың ұшатын жері болмайды,
Қалаға соқтығыссаңыз.
Сәлем күзгі аймақ.
Менің еденім соңғы болмасын -
Жақында мен сенімен боламын
Менің Санкт-Петербург аспаным.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз