Төменде әннің мәтіні берілген Пожар , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Пуля летела прямо в лоб
Голову прятать было влом
Пуля людей бросает в жар
Люди вокруг кричат: «Пожар!»
И в голове под вопли и визг
Вдруг возникают тысячи искр
Крутится быстро огненный шар
И в голове возникает пожар
Пожар — это просто — раз, два, три
Пожар — это где-то там внутри
Пожар — это где-то там, где дым
Пожар — это где-то там, где ты
И в голове под вопли и визг
Вдруг возникают тысячи искр
Смотрят внимательно тысячи глаз
Скоро начнется пожар — три, два, раз
Крутится быстро огненный шар
И в голове возникает пожар
Пожар…
Пуля летела прямо в лоб
Голову прятать было влом
Пуля людей бросает в жар
Люди вокруг кричат: «Пожар!»
Пожар
Оқ тікелей маңдайға тиді
Басыңды жасыру дұрыс болмады
Оқ адамдарды қызбаға түсіреді
Айналадағылар: «Өрт!» деп айғайлайды.
Ал менің басымда айғайлар мен айқайлар
Кенет мыңдаған ұшқындар пайда болады
Жылдам айналдыру
Ал менің басымда от басталады
Өрт қарапайым - бір, екі, үш
Ішінде бір жерде от бар
Өрт түтін бар жерде
От сіз жүрген жерде
Ал менің басымда айғайлар мен айқайлар
Кенет мыңдаған ұшқындар пайда болады
Мыңдаған көздер қарап тұр
Жақында өрт басталады - үш, екі, бір
Жылдам айналдыру
Ал менің басымда от басталады
Өрт…
Оқ тікелей маңдайға тиді
Басыңды жасыру дұрыс болмады
Оқ адамдарды қызбаға түсіреді
Айналадағылар: «Өрт!» деп айғайлайды.
Өрт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз