Төменде әннің мәтіні берілген Иди через лес , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Иди через лес иди через ягоды, сосновые иголки к радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Нам сказали то, что мы одни на этой земле, мы поверили бы им, но мы услышали
выстрел в той башне
Я хотел бы, чтобы это тело пело еще, но озера в глазах замерзают так быстро,
мне страшно …
Свяжи все мои нити узелком.
Время поездов ушло по рельсам пешком время кораблей легло на дно и только волны,
Только волны над нами, только ветер и тростник.
Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг все, что я хотел сказать — не
передать словами
Не высказать мне это чудо из чудес.
Знаешь, я хотел уйти с тобою сквозь лес, но что-то держит меня в этом городе,
на этом проспекте.
Я хотел бы, чтобы тело твое пело еще и я буду искать тебя всюду до самой,
до смерти.
Сколько дорог ведет из дома домой — об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас и вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо.
А на зеленой траве, на зеленой траве не спрятать красные маки, не спрятать
рисовые зерна,
А на большой высоте летит самолет и посылает нам знаки, что дождь будет скоро
Нам сказали то, что мы одни на этой земле, и мы смотрим в небеса,
но небо нас не слышит, небо нам не внемлет.
И я хотел бы улететь с тобою на луну, чтобы больше никогда не вернуться на
Землю, никогда не вернуться.
Сколько дорог ведет из дома домой — Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас и вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо.
Иди через лес иди через ягоды, сосновые иголки к радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Орман арқылы өтіңіз, жидектерден өтіңіз, жүректегі кемпірқосаққа қарағай инелері
Мен саған еремін, мен сені барлық жерден соңына дейін іздеймін.
Бізге бұл жер бетінде жалғыз екенімізді айтты, біз оларға сенер едік, бірақ біз естідік
сол мұнарада атылды
Мен бұл дененің көбірек ән салғанын қалаймын, бірақ көздегі көлдер тез қатады
маған қорқынышты …
Менің барлық жіптерімді түйінге байлаңыз.
Пойыздардың уақыты жаяу рельспен өтті, кемелер уақыты түбіне батып кетті және тек толқындар,
Үстімізде тек толқын, жел мен қамыс қана.
Білгім келгеннің бәрін кітаптардан білдім, айтқым келгеннің бәрін – жоқ
сөзбен жеткізу
Бұл ғажайып ғажайыпты маған айтпа.
Білесің бе, мен сенімен орман арқылы барғым келді, бірақ мені бұл қалада бір нәрсе ұстап тұр,
осы даңғылда.
Мен сіздің денеңіздің көбірек ән айтқанын қалаймын және мен сізді барлық жерден іздеймін
өлімге.
Үйден үйге апаратын қаншама жол – мұны бір Алла біледі
Айналамызда қанша тастар жатыр, міне, тағы да сақина
Мен көп темекі шегемін, бірақ сирень түтінінен әлемді сол қалпында көремін
Кейде сенің жүзіңді көремін.
Ал жасыл шөпте, жасыл шөпте қызыл көкнәрді жасыра алмайсың, жасыра алмайсың
күріш дәндері,
Ал ұшақ биікте ұшып, бізге жақында жаңбыр жауады деген белгілерді жібереді
Бізге бұл жерде жалғыз екенімізді айтты және біз көкке қараймыз,
бірақ аспан бізді естімейді, аспан бізді тыңдамайды.
Мен сенімен айға ұшқым келеді, ешқашан қайтып оралмас үшін
Жер, ешқашан оралмайды.
Үйден үйге апаратын жолдар қаншама – Мұны бір Алла біледі
Айналамызда қанша тастар жатыр, міне, тағы да сақина
Мен көп темекі шегемін, бірақ сирень түтінінен әлемді сол қалпында көремін
Кейде сенің жүзіңді көремін.
Орман арқылы өтіңіз, жидектерден өтіңіз, жүректегі кемпірқосаққа қарағай инелері
Мен саған еремін, мен сені барлық жерден соңына дейін іздеймін.
Мен саған еремін, мен сені барлық жерден соңына дейін іздеймін.
Мен саған еремін, мен сені барлық жерден соңына дейін іздеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз