Төменде әннің мәтіні берілген Гроза , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Дождю ни капельки не жаль
Для мокрого лица
Я видел в небе дирижабль —
Облако свинца
Я запрокинул голову
И я увидел молнию
От неба до конца!
Забудьте запах свежих роз
И поцелуй луны
Сегодня праздник майских гроз
И бал у Сатаны
Все на корабль, идущий в шторм
От пристани, где слышится
Звук лопнувшей струны!
На виноградную лозу
Вода наводит дрожь
У неба вымолив слезу
Не попадёшь под дождь
Я знаю — я войду в грозу
Лишь неба ткань разрежет молний нож!
Жаңбырды аямаймын
Ылғал бетке арналған
Мен аспанда дирижабль көрдім -
қорғасын бұлты
Мен басымды артқа тастадым
Ал мен найзағайды көрдім
Аспаннан соңына дейін!
Жаңа раушан гүлдерінің иісін ұмытыңыз
Және айдың сүйісі
Бүгін мамырдың найзағай мерекесі
Шайтанға доп
Барлығы дауылға бара жатқан кемеде
Сіз естіген пирстен
Үзілген жіптің дыбысы!
Жүзім бұтасында
Су сізді дірілдейді
Аспаннан көз жасын сұрап
Жаңбырға түсіп қалмайсың
Мен білемін - мен боранға кіремін
Тек аспанның матасын найзағай пышақ кеседі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз