Төменде әннің мәтіні берілген Чёрный цвет солнца , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Все круги разойдутся,
И город окутает тьма
Двадцать лет я смотрю в календарь,
И все эти годы в календаре зима
И метель не дает нам уснуть,
Не дает нам допеть до конца
Словно паралитическим газом
Наполнены наши сердца
У нее было правило — не доверять тем,
Кто собой заслоняет свет
И я снял с нее платье,
А под платьем бронежилет
Когда кончится музыка,
Возьми пистолет и жди крика совы,
Я приду умереть от любви,
Чтобы утром проснуться живым
Если ты слышишь, если ты слышишь меня,
Время вышло, а я не успел показать тебе
Черный цвет солнца
Лето ушло и уже никогда не вернется
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется,
Черный цвет солнца
Кто нас заметит?
Кто улыбнется?
Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет солнца …
На вокзале так трудно поверить
В то, что где-то идут поезда
Кто-то поднял глаза на меня —
И из глаз покатилась звезда
Разделенные линией жизни,
Мы смотрим и видим сквозь сон,
Нехорошие вести несет нам домой почтальон
И шаги его гулко звучат
В коридорах сплошной темноты
В отпечатках следов его
Растут полевые цветы
Он идет открыть тебе тайну —
Заметь, как в глазах меркнет мир —
Что все эти годы мы пили этиловый спирт
Если ты слышишь, если ты слышишь меня,
Время вышло, а я не успел показать тебе
Черный цвет солнца
Лето ушло и уже никогда не вернется
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется,
Черный цвет солнца
Кто нас заметит?
Кто улыбнется?
Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет солнца …
Ты можешь назвать эту песню
Набором бессмысленных фраз,
Ты можешь заставить меня молчать,
Сказав, что это приказ,
Ты можешь разбить зеркала,
Которые помнят, но лгут,
А я знаю только одно,
Я знаю — все реки текут
Сквозь черный цвет солнца
Барлық шеңберлер таралады
Ал қаланы қараңғылық басып қалады
Жиырма жыл бойы күнтізбеге қарап,
Ал осы жылдардың барлығы күнтізбеде қыс
Ал боран ұйықтауға мүмкіндік бермейді,
Бізге соңына дейін ән айтуға мүмкіндік бермейді
Паралитикалық газ сияқты
Жүрегіміз толады
Оның ережесі бар еді – оларға сенбеу
Жарықты кім жасырады
Ал мен оның көйлегін шешіп алдым,
Ал көйлектің астында оқ өтпейтін жилет
Музыка аяқталғанда
Мылтық ал да, үкі айғайын күт
Мен махаббаттан өлуге келемін,
Таңертең тірі ояну үшін
Естісең, естісең мені
Уақыт бітті, саған көрсетуге уақытым болмады
Күннің қара түсі
Жаз өтті, енді қайтып келмейді
Күз, құдықтан бір жұтым улы суды,
Қыс ұзақ болады, бірақ бәрі ойдағыдай болады,
Күннің қара түсі
Бізді кім байқайды?
Кім күледі?
Бізге таңды кім береді?
Күннің қара түсі...
Вокзалда сену қиын
Бір жерде пойыздар бар
Біреу маған қарады -
Ал менің көзімнен бір жұлдыз ағып кетті
Өмір сызығы бойынша бөлінген
Біз армандаймыз және көреміз,
Жағымсыз хабарды пошташы үйге әкеледі
Ал оның қадамдары естіледі
Толық қараңғылық дәліздерінде
Оның іздерінің іздері
жабайы гүлдер өседі
Ол сізге бір құпияны айтуға келеді -
Әлемнің көзге қалай түсетініне назар аударыңыз -
Осы жылдар бойы біз этил спиртін іштік
Естісең, естісең мені
Уақыт бітті, саған көрсетуге уақытым болмады
Күннің қара түсі
Жаз өтті, енді қайтып келмейді
Күз, құдықтан бір жұтым улы суды,
Қыс ұзақ болады, бірақ бәрі ойдағыдай болады,
Күннің қара түсі
Бізді кім байқайды?
Кім күледі?
Бізге таңды кім береді?
Күннің қара түсі...
Осы әнді атай аласыз ба
Мағынасыз сөз тіркестерінің жиынтығы
Сіз мені аузыңызды жабуға мәжбүр ете аласыз
Бұйрық деп
Айналарды сындыруға болады
Өтірік айтудан басқа кім есіне алады
Ал мен бір ғана нәрсені білемін
Мен барлық өзендердің ағып жатқанын білемін
Күннің қара түсі арқылы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз