Төменде әннің мәтіні берілген Частушки , суретші - Сплин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сплин
Нет ничего смешнее алкоголя
Нет ничего противней огурца
Я перепутал сахар с солью
И стал похож на подлеца
Никто не ждет, и дерево не греет
Собака спит, лишь тикают часы
Луну и беспредельность прерий
Зачем ты бросил на весы
Я — пассажир, мне дорога дорога
Я — космонавт, я — Курт, я — Воннегут
Я лягу пьяным у порога
Авось наутро подберут
Нелегок путь от Питера до Мекки,
Но я скрестил козла и паука
Я вижу в каждом человеке
Тень своего ростовщика
В кольце метро, в дыму у папиросы
В огнетушителе и в фильме без конца
Я стал меднее купороса
И перекошенней крыльца
Я альпинист, седьмой этаж без лифта
Где на дверях был профиль твой отлит
Когда тебе мала поллитра
Добавь воды и сделай литр
Когда тебе мала поллитра
Просто добавь воды
Как хорошо два месяца не пить
Как хорошо любовью заниматься
Если с утра не закурить
То нафиг просыпаться
Вот почему я не могу терпеть
Вот почему я пьяный без вина
Когда мы начинаем петь
Офигевает вся страна
Когда мы начинаем петь
Нам подпевает вся страна
Алкогольден қызық ештеңе жоқ
Қиярдан жаман ештеңе жоқ
Мен қантты тұзбен шатастырдым
Және арамза болып кетті
Ешкім күтпейді, ағаш жылымайды
Ит ұйықтап жатыр, тек сағат тілі ғана шырылдап жатыр
Ай мен даланың шексіздігі
Неге таразыға тастадың
Жолаушымын, қымбаттым
Мен ғарышкермін, мен Куртпын, мен Воннегутпын
Мен босағада мас болып жата беремін
Таңертең алып кететін шығар
Петербордан Меккеге дейінгі жол оңай емес,
Бірақ мен ешкі мен өрмекшіні кесіп өттім
Мен әр адамның бойынан көремін
Сіздің ломбардыңыздың көлеңкесі
Метро сақинасында, темекі түтінінде
Өрт сөндіргіште және бітпейтін пленкада
Мен мыс витриолына айналдым
Және қисық подъезд
Мен альпинистпін, лифтсіз жетінші қабат
Сіздің профиліңіз есіктің қай жағында болды
Сіз үшін жарты литр аз болған кезде
Су құйып, бір литр жасаңыз
Сіз үшін жарты литр аз болған кезде
Тек су қосыңыз
Екі ай ішпеген қандай жақсы
Махаббатты қалай жақсы жасауға болады
Таңертең темекі шекпесеңіз
Сосын оянатын несі бар
Сондықтан мен шыдай алмаймын
Сондықтан мен шарапсыз маспын
Біз ән айта бастағанда
Бүкіл ел шошып кетті
Біз ән айта бастағанда
Бүкіл ел бізге ән айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз