Төменде әннің мәтіні берілген Радовать , суретші - Сосо Павлиашвили аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сосо Павлиашвили
1. Радовать,
Хочу тебя сегодня радовать,
Одну тебя любить и радовать,
Хочу, чтоб нас пути нечаянно свели.
Радовать,
Твои печали перекладывать,
Твои тревоги перекладывать
На плечи сильные свои.
Припев: Выдумать,
Хочу тебя сегодня выдумать,
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир тобою заслоня.
Выдумать, чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать,
Что ты такая у меня.
2.Баловать,
Хочу тебя сегодня баловать,
Одну тебя на свете баловать,
О самом добром говорю.
Баловать,
Могу весну тебе пожаловать,
Могу судьбу тебе пожаловать,
Что скажешь, то и подарю.
Припев: Выдумать,
Хочу тебя сегодня выдумать,
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир тобою заслоня.
Выдумать, чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать,
Что ты такая у меня.
1. Өтінемін,
Мен бүгін сені қуантқым келеді
Сені сүйіп, қуантатын,
Жолдарымыз ойланбастан қиылысып кеткенін қалаймын.
өтінемін,
Қайғыларыңызды ауыстыру үшін
Уайымдарыңызды аударыңыз
Олардың иығында күшті.
Қайырмасы: Ойлап тап
Мен сені бүгін ойлап тапқым келеді
Мен сені ән ретінде ойлап тапқым келеді
Бүкіл әлем сені қамтыды.
Өзіңізді қызғаныш үшін ойлап табыңыз
Сенбеймін және қызғанбаймын дерлік,
Сен маған қандайсың.
2. Еркелету
Мен бүгін сені еркелеткім келеді
Дүниеде жалғыз өзіңді еркелетіп,
Мен ең жақсы туралы айтып отырмын.
еркелету,
Мен сені көктемді қарсы аламын
Мен сенің тағдырыңды қарсы аламын
Не айтсаң да беремін.
Қайырмасы: Ойлап тап
Мен сені бүгін ойлап тапқым келеді
Мен сені ән ретінде ойлап тапқым келеді
Бүкіл әлем сені қамтыды.
Өзіңізді қызғаныш үшін ойлап табыңыз
Сенбеймін және қызғанбаймын дерлік,
Сен маған қандайсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз