Төменде әннің мәтіні берілген Rêves et illusions , суретші - Soprano, R.E.D.K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano, R.E.D.K.
J'étais dans la confusion la plus totale moi qui pensait que le talent paierai
Illusion trop sale j’repars avec des rêves à enterrer
J’ai un cimetière de chimères où je vois ramper les gens les plus fiers
Les langues de vipères et pères et mères en pleurer
Sur les nerfs apeurés, tout le monde veut être friqué
Mais bon faut pas se leurrer, j’veux bien t’expliquer
Compter sur l'État pour qu’il puisse s’impliquer et me sortir de la merde
C’est compter sur la flamme d’un briquet pour faire fondre un iceberg
Lisez entre mes lignes ou sur mes lèvres, mes rimes s'élèvent
Et disent que dans ce biz' tous les vices brisent mes rêves
J’disais qu’si la franchise se déguise c’est dead
J’voulais prendre mon envol mais la traî-traîtrise vise mes ailes
Obligé de vous parler de ce que la vie me révèle
Oui je m’suis privé, j’ai refusé d’im-d'imprimer le zèle
J’voulais gagner on m’a donné que le droit de perdre
Je suis dans la peau d’un manchot dans un concours de bras de fer
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions
On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu d’l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
Apparemment y’a pas que la barbe du Père-Noël qui était fausse, gosse on me
disait:
«Qu'importe ton adresse, ta couleur, bosse bien au lycée»
J’ai sué des litres d’efforts, dévoré des livres, et fortifié mon niveau pour
voir rêves réalisés
Mais c'était sans compter sur discrimination, intégration
L’aberration que vivent les fils de la Nation issus de l’immigration
Génération que Marianne dit aimer
Pourtant le mariage des cultures n’est toujours pas consommé
J’vis l’incarcération de mon potentiel à chaque fois qu’suis jugé
À la barre des clichés, oui j’ai pigé
Mais trop tard que la justice n'était qu’un colis piégé, fait chier
Certains pour manger ont dû sécher leurs larmes sur l'étendage du péché
Yeah, ils nous veulent dans la soupe mais pas avec eux
Donc pisse sur leur première classe à la Gérard Depardieu
Ici pour monter faut avoir du piston
J’suis dans la peau d’un manchot où faut avoir le bras long
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions
On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu d’l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
Comme Martin, des plus beaux cauchemars de Jean-Marie
Qu’il y ait moins de baratin et voir plus de Roselmack Harry
De pouvoir faire le pari qu’la chevauchée scolaire de nos fils réussisse
Qu’elle finisse par rafler la mise
Que toutes nos zones à risques ne soient plus diabolisées, carbonisées
Pour que la France ne soit plus terrorisée, valoriser les talents de nos frères
et sœurs
En partant loin de peines et pleurs, mère en pleurs et père alcoolisés
Malgré nos sciences atomisées la foi demeure intacte
C’est souvent quand nos rêves sont brisés que le Diable veut faire un pacte
Laisse-moi faire un pas loin des terrains vagues
Là ou on n’verra pas que des dérapages dans les rapports humains
Laisse-moi prendre ma part et mener ma barque
Ma famille à bord, loin des miradors
Avec un gros butin on espère tous de meilleurs lendemains
Mais l'État est comme un manchot quand on lui demande un coup de main
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions
On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu d’l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Мен талант төлейді деп ойлап, абдырап қалдым
Иллюзия тым лас, көмуге армандармен кетемін
Менің химералар зиратым бар, онда мен мақтаншақ адамдардың жорғалап жүргенін көремін
Жыландардың, әкелер мен аналардың тілі жылайды
Қорыққан нервтерде бәрі қуырылғанды қалайды
Бірақ эй, өзіңді алдама, мен саған түсіндіргім келеді
Мені мына бәледен алып кететін мемлекетке сеніңіз
Ол айсбергті еріту үшін оттықтың жалынына сүйенеді
Жолдарымның арасында немесе ерніме оқыңыз, рифмаларым көтеріледі
Және бұл бизнестегі барлық жамандықтар арманымды бұзады деп айтыңыз
Мен франчайзинг өзін жасырса, ол өлді дедім
Мен ұшқым келді, бірақ сатқындық менің қанатыма бағытталған
Өмір маған нені ашатынын айтуға міндеттімін
Иә мен өзімді айырдым, құлшынысты басудан бас тарттым
Мен жеңгім келді, маған тек жеңілу құқығы берілді
Мен армрестлинг жарысында пингвиннің орнындамын
Менің иллюзияларым ренжіді, бос журнал
Менің үмітім оқ-дәрі таусылды
Біз долларды, ақшаны, Купидан садағын армандаймыз
Оның барлық жазаларын басынан өткеруден шаршадым
Біз қару-жарақпен күресуді армандаймыз
Аренаның ортасында тең шарттарда
Менің иллюзияларым ренжіді, бос журнал
Менің үмітім оқ-дәрі таусылды
Шамасы, Аяз атаның сақалы ғана жалған емес еді, балам
айтты:
«Мекен-жайың, түсің маңызды емес, орта мектепте жақсы жұмыс істе».
Мен бірнеше галлон тер төктім, кітаптарды жедім және өз деңгейімді шыңдадым
армандардың орындалғанын көр
Бірақ бұл кемсітушілікпен, интеграциямен санаспастан болды
Ұлт ұлдарының иммиграциядан адасуы
Марианна жақсы көретінін айтатын ұрпақ
Дегенмен, мәдениеттердің некелері әлі аяқталған жоқ
Мен сотталған сайын әлеуетімді қамауда өмір сүремін
Клишелер барында, иә, мен оны түсіндім
Бірақ бұл әділдік жәй сәлемдеме бомбасы болды, тым кеш
Кейбіреулер тамақ ішу үшін көз жасын күнәнің астарында кептіруге мәжбүр болды
Иә, олар біздің сорпада болғанымызды қалайды, бірақ олармен бірге емес
Сондықтан олардың бірінші класына Жерар Депардьеге сиыныңыз
Мұнда көтерілу үшін сізде поршень болуы керек
Мен пингвиннің терісіндемін, онда сіздің қолыңыз ұзын болуы керек
Менің иллюзияларым ренжіді, бос журнал
Менің үмітім оқ-дәрі таусылды
Біз долларды, ақшаны, Купидан садағын армандаймыз
Оның барлық жазаларын басынан өткеруден шаршадым
Біз қару-жарақпен күресуді армандаймыз
Аренаның ортасында тең шарттарда
Менің иллюзияларым ренжіді, бос журнал
Менің үмітім оқ-дәрі таусылды
Мартин сияқты, Жан-Маридің ең әдемі кошмарларынан
Боқтық азайып, Розелмэк Гарриді көбірек көрейік
Ұлдарымыздың мектептегі аттракционы сәтті болатынына бәс тігу
Ол бәс тігуде жеңіске жетеді
Біздің барлық ыстық нүктелеріміз енді жынданып, күйіп кетпесін
Бауырларымыздың талантын бағалайтын Франция енді үрейленбес үшін
және әпкелер
Мұң мен көз жастан алыстап, Жылайтын ана мен маскүнем әке
Біздің атомизацияланған ғылымдарымызға қарамастан, сенім өзгеріссіз қалады
Көбінесе армандарымыз бұзылған кезде Ібіліс келісім жасағысы келеді
Маған шөлді жерлерден кетуге рұқсат етіңіз
Бұл жерде біз тек адамдық қарым-қатынастардағы сырғанауларды ғана көрмейміз
Мен өз үлесімді алып, қайығымды жүргіземін
Менің отбасым бортта, қарауыл мұнараларынан алыс
Үлкен олжамен бәріміз ертеңгі күннен жақсылыққа үміттенеміз
Бірақ мемлекет қол сұрағанда пингвин сияқты
Менің иллюзияларым ренжіді, бос журнал
Менің үмітім оқ-дәрі таусылды
Біз долларды, ақшаны, Купидан садағын армандаймыз
Оның барлық жазаларын басынан өткеруден шаршадым
Біз қару-жарақпен күресуді армандаймыз
Аренаның ортасында тең шарттарда
Менің иллюзияларым ренжіді, бос журнал
Менің үмітім оқ-дәрі таусылды
Әндерді RapGenius France қауымдастығы жазған және түсіндірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз