Төменде әннің мәтіні берілген A plumes ouvertes , суретші - Soprano, R.E.D.K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano, R.E.D.K.
J’ai pas de p’tites coupures, ils me comprennent par crainte du Seigneur
Et vu la tournure que les choses prennent, je crains le pire, espère le meilleur
Une fois parti dans ma lancée, le mal me ronge
Quand j’suis plongé dans mes pensées, j’ai tendance à m’noyer dans mes songes
C’est ça le malheur
Y’a rien de comparable, les hommes n’ont plus de valeur
J’regrette celui qui valait cent carats
Ils se croient imparables
Puis s’imaginent qu’on n’y voit rien quand ils considèrent nos pays comme des
boîtes à rats
C’est ça dans l’rap on parle on kiffe la rime
Pour l’oseille on se bouge mais les oreilles on s’bouche quand les estomacs
crient famine
Je le dis et le pense
La beauté de nos paroles
N’a d'égale que la laideur de notre indifférence
Y’a pas de confusion pas même un peu d’ivresse
Je donne mon opinion, tire des conclusions du haut de ma petitesse
Motivé comme pas deux je manie vos verbes
Mes couplets vous font des baisers baveux avec la langue de Molière
Je mène mon combat jusqu'à l'épuisement
C’est la richesse de notre culture contre la pauvreté de leurs jugements
Si parce que je m’appelle Mohamed le statut de français je le mérite pas
Dites à François Hollande d’aller se présenter aux Pays-Bas
Avant tout sachez qu'à défaut de l’avoir à l’extérieur
Je la recherche à l’intérieur la paix
À l’heure où la violence prolifère
Je repense à Zied mort dans un braquage à cause d’une balle policière
Le chant des bastos nous berce écoute
La violence est une drogue dure dans les rues de Marseille beaucoup de nos
frères se shootent
Si t’as pas le cran d’aller au bout fais pas le bourreau
Faudra assumer le fait de te faire fumer comme une Marlboro
Je m’interroge sur la cécité de la justice
Et me dit qu’elle est loin d'être aveugle
Elle ne voit que ce qu’elle veut voir c’est triste
Y’a trop d’anomalies
J’annonce la couleur et ta défaite comme ce jury raciste qui sourit à Bonaly
J’te jure c’est fou tout ça me sidère
Mate bien ce qui m'énerve plus que tout c’est qu’ils nous considèrent
Comme des moins que rien
Et toutes ces merdes m'énervent
J’aimerais que sur leurs canaux nos paroles aient du poids comme celles de
Pierre Ménès
Tu connais je suis le mec le plus cool de la Terre
Homme de raison j’peux devenir le plus fou quand j’la perds
Je suis ce gars sans doute têtu qui n’adore pas la thune
Man pour l’instant ma bouche s’est tue parole à ma plume
Désolé pour le dérangement ce soir ma plume est ivre
Non pas de cellule de dégrisement ce soir ma plume est libre
Libre de dégueuler ses sentiments sur la place publique
À l’heure où la liberté est une expression zemmouristique
Noirs sont les désirs quand il s’agit de leur justice
Celle qui met chez nous le stress du clip de Justice
Pourquoi j’suis si triste
Comment ne pas l'être quand je vois que les hommes cherchent le Paradis sous
les pieds de Iblis
Cherchent l’armistice
Intérieur auprès d’une femme qui n’a pas les neurones d’Afida Turner
Ouais comme Will Smith
J’suis à la recherche du bonheur pour enfin prendre de la hauteur
Ou pire, atterrir comme Taïg Khris
Mec en temps de crise faut faire des sous
L’Afrique crie famine
La crise a fait qu’on est encore plus sourd
Ça crie au secours car le pouvoir d’achat baisse
L’Euro c’est le régime minceur de l’Europe voilà pourquoi on n’a plus de Grèce
Je presse la détente de ma plume à chaque fois que je stresse
Ou quand la Une entoure la vérité d’un peu de brume
Oui j’ai mis dans l’urne un bulletin SOS anti Jean-Marie
Ils ont mis l’Afrique en cloque et se prennent pour Cheb Mami
Non ne pleure pas Mamie je suis là pour vous honorer
Les darons étaient des kings
Les colons des Conrad Murray
Et j’ai juré que ma plume n’aurait jamais d’Alzheimer
Si la vérité est une mode j’suis son designer
Comme Teddy Riner
J’suis venu remporter des médailles
Et que ma famille ne soit plus sur la paille
Et grâce à mes bails faut qu’elle graille
Braille, rage, autant que tu veux
Rien à foutre de ton rap jeu
Faut du liquide, liquide chez moi pour pouvoir éteindre le feu
Ouais ouais poto j’ai grillé tous les feux
Que les puristes ont mis sur ma route
Je conduis une ambulance alors vos codes rien à foutre
En plus, ici ça joue les Pablo
Ils portent tous une chemise hawaïenne
Pas comme Tony mais comme Gbagbo
Ras le bol de ces clichés qu’on a sur le dos
Déjà qu’ici on a les mains sales même avec lodo
Marre de voir nos darons investir dans le Loto
Pourquoi ça coupe?
On est à l'époque du serato
Merde, je crois que ma plume a bu un coup d’trop
Faut qu’elle décuve
On va la prendre pour une alcoolo
C'était E=2MC's ma poule
Voilà ce qui se passe quand on laisse la parole à nos plumes
Кішкене кесірім жоқ, олар мені Жаратқан Иеден қорқып түсінеді
Ал істің жүріп жатқан жолы мен ең жаманынан қорқамын, жақсылыққа үміттенемін
Бірде менің қарқынымнан өтіп, зұлымдық мені кеміреді
Ойға шомылсам, арманыма батып кетемін
Міне, бақытсыздық
Салыстыратын ештеңе жоқ, еркектерде артық құндылық жоқ
Жүз карат тұратынына өкінемін
Олар өздерін тоқтату мүмкін емес деп ойлайды
Содан кейін елестетіп көріңізші, олар біздің елдерді қарастырғанда, біз ештеңе көрмейміз
егеуқұйрық жәшіктері
Рэпте солай, сөйлесеміз, рифмді жақсы көреміз
Қымыздық үшін біз қозғаламыз, бірақ асқазанда құлақтары бітеліп қалады
аштыққа ұшырауда
Мен айтамын және айтамын
Сөзіміздің сұлулығы
Тек енжарлығымыздың ұсқынсыздығы сәйкес келеді
Ешқандай шатасушылық, тіпті аздап мас болу да жоқ
Мен өз пікірімді айтамын, кішігірім биігінен қорытынды шығарамын
Ешқандай мотивация мен сіздің етістіктерді өңдеймін
Менің өлеңдерім саған Мольердің тілімен ақшыл сүйіспеншілік береді
Мен шаршағанша күресемін
Бұл олардың пайымдауларының кедейлігіне қарсы мәдениетіміздің байлығы
Егер менің атым Мұхамед француз статусы болса, мен оған лайық емеспін
Франсуа Олландқа Нидерландыға есеп беруін айт
Ең алдымен, егер сізде ол сыртта болмаса, оны біліңіз
Мен іштей тыныштық іздеймін
Зорлық-зомбылық өскен сайын
Мен Зиедті полиция оғынан тонау кезінде өлді деп ойлаймын
Тыңдасақ, бастың әні бізді тербетеді
Марсель көшелерінде зорлық-зомбылық - біздің көпшілігімізде ауыр есірткі
ағайындылар бір-бірін атып тастайды
Егер сізде барлық жолмен жүруге батылдық болмаса, асық болмаңыз
Марлборо сияқты темекі шегумен күресу керек
Әділдіктің соқырлығына таң қаламын
Және оның соқырдан алыс екенін айтады
Ол көргісі келетін нәрсені ғана көреді, бұл қайғылы
Аномалиялар тым көп
Мен Боналиге күлетін осы нәсілшіл қазылар алқасы сияқты түс пен жеңілісіңізді жариялаймын
Ант етемін, мұның бәрі мені таң қалдырады
Қараңызшы, мені бәрінен де қатты ренжітетін нәрсе - олар бізді деп санайды
Ештеңеден аз сияқты
Және осының бәрі мені ашуландырады
Олардың арналарында біздің сөздеріміздің салмағы болғанын қалаймын
Пьер Менес
Мен жер бетіндегі ең керемет жігіт екенімді білесің
Ақылға қонымды адам, мен оны жоғалтқанда ең ақылсыз бола аламын
Мен ақшаны жақсы көрмейтін қыңыр жігіт шығармын
Әзірше аузым қаламмен сөйлеп үнсіз
Бүгінгі кешке қолайсыздықтар үшін кешіріңіз, менің қалам мас болды
Жоқ, бүгін түнде ұйқысыз қаламым бос
Қоғамдық алаңда өз сезімдеріңізді құтыруға болады
Еркіндік земмуристік өрнек болып тұрған заманда
Олардың әділдігіне келгенде, қара - тілектер
Бізге «Әділет» клипінің күйзелісін әкелетіні
Неге сонша қайғылымын
Адамдардың астынан жәннатты іздейтінін көргенде қалай болмасқа
Ібілістің аяғы
бітімге ұмтылу
Афида Тернердің нейрондары жоқ әйелмен интерьер
Иә, Уилл Смит сияқты
Мен биікке жету үшін бақыт іздеймін
Немесе одан да сорақысы, Тайг Крис сияқты жер
Дағдарыс кезінде адам біраз ақша табуы керек
Африка аштықта
Дағдарыс бізді бұрынғыдан да керең етті
Сатып алу қабілеті төмендеп жатқандықтан, көмек сұрап жатыр
Еуро - бұл Еуропаның арықтау диетасы, сондықтан бізде Грекия жоқ
Мен стресс болған сайын қаламдағы триггерді тартамын
Немесе бірінші бет шындықты аздап тұманмен қаптаған кезде
Иә, мен сайлау жәшігіне Жан-Мариге қарсы SOS бюллетенін салдым
Олар Африканы жеңіп, өздерін Чеб Мами деп ойлайды
Жоқ жылама әже мен сізді сыйлау үшін келдім
Дарондар патшалар болды
Конрад Мюррей Сетлерс
Ал мен қаламым ешқашан Альцгеймер ауруына шалдықпаймын деп ант еттім
Егер шындық сән болса, мен оның дизайнерімін
Тедди Ринер сияқты
Мен медаль алу үшін келдім
Ал менің отбасым енді бұзылмайды
Менің жалдауымның арқасында ол өртенуі керек
Брайль, ашу, қалағанның бәрі
Рэп ойыныңызға мән бермеңіз
Өртті сөндіру үшін үйімде қолма-қол ақша керек
Иә, иә, аға, мен барлық отты сөндірдім
Пуристер менің жолыма бөгет болды
Сіздің кодтарыңыз мән бермеу үшін мен жедел жәрдемді жүргіземін
Сонымен қатар, бұл жерде Пабло ойнайды
Олардың барлығы гавайи көйлегін киеді
Тони сияқты емес, Гбагбо сияқты
Арқамызда жүрген мына клишелерден шаршадық
Қазірдің өзінде лодомен де қолдарымыз лас
Біздің дарондардың лотоға инвестиция салғанын көруден шаршадым
Неліктен кеседі?
Біз сератоның уақытындамыз
Шіркін, менің қаламым тым көп ішті деп ойлаймын
Ол ашуы керек
Біз оны мас қыламыз
Бұл E=2MC менің тауығым болды
Сөйлеуді қаламға бергенде солай болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз