Төменде әннің мәтіні берілген Puisqu'il Faut Vivre , суретші - Soprano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano
Yeah
Puisqu’il faut vivre, autant l’faire avec le sourire
Se dire que le meilleur est à venir
Que le pire permet de construire ce vraiment à quoi on aspire
Se dire pendant la chute qu’il y a toujours espoir de bien atterrir
La vie ça n’se respire qu’une seule fois
Et le bonheur ça se vit sans aucune loi
Être libre, voilà mon véritable combat
Tout faire pour que ma colombe intérieure ai enfin le coeur qui bât
Mais des fois j’lâche, dans ma tête c’est le désordre
Je trouve la force que pour faire le noeud d’ma corde
Comme ce fameux 3 décembre
Allah pardonne moi d’avoir voulu mettre ma vie en cendres
Un suicide c’est lâche et égoïste
Ca prend le coeur de ceux qui t’aiment vraiment et ça l’trempe dans l’acide
T’as raison, Kery, pourquoi on fait du mal à ceux qu’on aime?
Aujourd’hui c’est pour eux qu’j’vis
C’est pour vous qu’j’rappe, à bout d’forces au milieu d’l’arêne
Au milieu des corps de ceux qu’ont voulu abattre mes rêves
Toujours debout, l'épée levée, qu’ils viennent
Un coup d’oeil dans les tribunes, car c’est dans vos regards que j’trouve de
l’aide
Dans vos regards que j’soigne mes plaies
Celles qu’on retrouve dans chaque phase de mes couplets
Aujourd’hui j’me bats pour mes véritables besoins
Car celui qui s’contente de peu ne manque de rien
Moi j’oublie rien, de toutes ces galères, ni d’où je viens
Moi j’oublie rien, mes potes savent que j’reviens d’loin
J’suis originaire d’un port d’esclaves
J’ai la peau couleur pétrole et ça les colons l’savent
J’suis Comorien et j’suis fier de l'être, porter ce sang est un honneur
Moi j’ai pas l’droit à l’erreur, car les miens ont droit à l’or
Pour l’amour d’cette femme, qui porte mon alliance et mon gosse
Je me dois d'être fort, yeah, yeah, yeah
Deviens ma camisole, et m’laisse plus dormir seul
J’porte la solitude, comme un homme porte un linceul
Prendre de l’altitude m’a toujours donné le mal de l’air
Plus j’monte, plus j’ai besoin d’une couette dans cette ambiance polaire
Ma colère envers les hommes est énorme
Comme tu vois, le monde est toujours aussi stone
Regarde, Sheitan a beaucoup plus de Stan
Et certains chants des stades me rappellent l’Amistade
A l’heure où les roses sont offerts aux morts plus qu’aux vivants
A l’heure où on est plus pris par le temps que par le vent
A l’heure où les médias font de la lessive avec notre cerveau
A l’heure où les bergers font de la laine sur notre dos
On se doit d'être forts, se battre contre l’injustice
Mais surtout se battre contre nos putains d’caprices
Pour changer le monde, faut changer ses désirs
Puisqu’il faut vivre, faut qu’on résiste
Viva la revolution (yeah, yeah)
Viva la revolution (yeah, viva la revolution, yeah, yeah)
Viva la revolution (viva! viva! yeah, yeah)
Viva la revolution (viva la revolution)
Pour toutes nos générations (puisqu'il faut vivre, autant l’faire avec le
sourire)
Pour toutes nos générations (yeah, se dire que le meilleur est à venir, yeah,
yeah)
Pour toutes nos générations (yeah, puisqu’il faut vivre, faut se battre,
faut qu’on résiste)
Pour toutes nos générations (yeah, pour un meilleur avenir, yeah)
Puisqu’il faut vivre, yeah
Merci à tous ceux qui m’suivent depuis l’début
A ceux qui suivent psychatra, yeah
A.L.O.N, Vinz, Sya, yeah
Puisqu’il faut vivre, autant l’faire avec le sourire
Pour un meilleur avenir
Yeah
Sopra M’Baba, yeah
Иә
Сіз өмір сүруіңіз керек болғандықтан, сіз мұны күлімсіреп жасай аласыз
Ең жақсысы әлі алда деп өзіңізге айтыңыз
Бұл ең нашар біз шынымен ұмтылатын нәрсені құруға мүмкіндік береді
Күзде жақсы қонуға әрқашан үміт бар екенін өзіңізге айтыңыз
Өмір бір-ақ рет дем алады
Ал бақыт ешбір заңсыз өмір сүреді
Еркін болу – менің нағыз күресім
Менің ішкі көгершінімнің жүрегі соғуы үшін бәрін жасаңыз
Бірақ кейде босатып аламын, менің басымда бұл жайсыздық
Мен арқанымның түйінін байлауға ғана күш табамын
Сол әйгілі 3 желтоқсан сияқты
Өмірімді күлге айналдырғым келгенім үшін Алла кешірсін
Өзін-өзі өлтіру - қорқақ және өзімшіл
Ол сені шын сүйетіндердің жүрегін алып, оны қышқылға сіңдіреді
Дұрыс айтасың, Кери, біз жақсы көретіндерімізді неге ренжітеміз?
Бүгін мен олар үшін өмір сүріп жатырмын
Аренаның ортасында шаршап рэп айтқаным сен үшін
Менің арманым құртқысы келгендердің денелерінің ортасында
Әлі тұрып, қылыш көтерді, келсін
Трибунаға бір қарау, өйткені мен сенің көзіңнен табамын
ұсқынсыз
Сіздің көзқарасыңызда мен жараларымды емдеймін
Менің өлеңдерімнің әр кезеңінде табылғандар
Бүгін мен өзімнің нақты қажеттіліктерім үшін күресемін
Өйткені, азға қанағаттанған адамға ештеңе жетпейді
Мен, мен ешнәрсені ұмытпаймын, бұл галлереялар туралы немесе мен қайдан келгенім туралы
Ештеңені ұмытпаймын, алыстан келгенімді достарым біледі
Мен құл портынан келдім
Менің майлы терім бар және оны қоныстанушылар біледі
Мен комориялықпын және мен екенімді мақтан тұтамын, бұл қанды алып жүру - құрмет
Мен, менде қателесуге жол жоқ, өйткені менің алтынға құқығым бар
Менің жүзігім мен баламды тағып жүрген осы әйелдің махаббаты үшін
Мен күшті болуым керек, иә, иә, иә
Менің тік күртеше бол, мен жалғыз ұйықтаймын
Жалғыздықты киемін, Еркек жамылғандай
Биіктікке көтерілу мені әрқашан ауа ауруымен сезінді
Мен неғұрлым жоғары көтерілсем, соғұрлым осы полярлық атмосферада көрпе керек
Менің ер адамдарға деген ашуым өте күшті
Көріп отырғаныңыздай, әлем әлі де таспен жабылған
Қараңызшы, Шайтанның Стэні көп
Кейбір стадион әндері маған Амистадты еске түсіреді
Раушан гүлді тірілерден гөрі өлілерге көбірек ұсынатын заманда
Бізді желден гөрі ауа райы көбірек алатын уақытта
БАҚ біздің миымызбен кір жуған кезде
Қойшылар арқамызға жүн тоқып жатқанда
Біз күшті болуымыз керек, әділетсіздікпен күресуіміз керек
Бірақ, бәрінен бұрын, біздің лас қыңырлығымызбен күресіңіз
Әлемді өзгерту үшін сіз өз қалауыңызды өзгертуіңіз керек
Біз өмір сүруіміз керек болғандықтан, біз қарсы тұруымыз керек
Революция өмір сүрсін (иә, иә)
Төңкеріс өмір сүрсін (иә, революция өмір сүрсін, иә, иә)
Төңкеріс тірі (viva! viva! иә, иә)
Төңкеріс жасасын (өмір сүрсін революция)
Біздің барлық ұрпақтарымыз үшін (біз өмір сүруіміз керек болғандықтан, біз мұны
күлу)
Біздің барлық ұрпақтарымыз үшін (иә, ең жақсысы әлі алда, иә,
Иә)
Біздің барлық ұрпақтарымыз үшін (иә, сіз өмір сүруіңіз керек болғандықтан, сіз күресуіңіз керек,
қарсы тұруымыз керек)
Біздің барлық ұрпақтарымыз үшін (иә, жақсы болашақ үшін, иә)
Өйткені сіз өмір сүруіңіз керек, иә
Басынан бастап менің артымнан ергендердің барлығына рахмет
Психатраны ұстанатындарға, иә
A.L.O.N, Винц, Ся, иә
Сіз өмір сүруіңіз керек болғандықтан, сіз мұны күлімсіреп жасай аласыз
Жақсы болашақ үшін
Иә
Сопра М'Баба, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз