Төменде әннің мәтіні берілген Préface , суретші - Soprano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano
Mej, tu peux mettre un peu de l’encens?
Yes
Nico, tu peux monter un peu ma voix?
Ok
Que dieu pardonne mes écarts, mes excès, mes manquements
Mes Yo-Yo dans la prière, mes pêchés, mes battements
D’coeur pour la musique, pour la chair, pour l’argent
Qu’il accepte mon repenti avant le dernier jugement
Qu’il me donne l’endurance pour combattre mes démons
Qu’il me donne la patience quand j’traverse le mauvais temps
Qu’il me donne le courage, la force et le ciment
Pour bâtir à mes enfants, le bunker d’un régiment
Oui, j’rappe depuis mes quinze ans
La chanson m’a évité la prison
Une pensée pour Papou, on t’attend à la maison
Le procès, les décès, la rue nous a bien baisés
Mais la vie c’est comme le rugby, t’as l’droit à plusieurs essais
Donc j’essaie, même blessé par les mauvaises relations
A cause de tous ces couteaux, j’ai le dos d’un hérisson
Mais t’inquiète j’ai grandi, je ne suis pas de ceux
Qui se vengent, mais plutôt de ceux qui croient en dieu
Trop gentil, trop naïf, voilà mon plus gros défaut
Mon grand coeur, une gamelle, qu’a rassasié des corbeaux
Oui j’en souffre, oui j’en pleure, car je suis quelqu’un d’entier
Si la richesse est dans l’coeur, dis-toi que beaucoup m’ont ruiné
J’ai souri à la mort, croyant qu’la vie me snobait
Dieu merci, ma famille m’a prouvé que j’me trompais
J’ai connu les coups d’crasses, les angoisses
Mais j’espère que ça roule pour toi, mais sans joint de culasse
Des kilos d’Lexomil, pour camoufler mes paniques
Un sourire factice, pour cacher mon Titanic
J’ai rappé, mes blessures, ma haine envers l'être humain
J’ai pleuré tout mon encre, pour le sol africain
J’ai chanté le malaise de toute la France d’en-bas
Je suis l’enfant du peuple, donc tu connais mon combat
Même si j’ai fait de l’argent, j’oublie pas mes HLM
J’ai toujours été sincère, j’ai toujours été moi-même
J’ai rappé pour la street, avec des flows fantastiques
J’ai toujours fait le boulot, et ça sur n’importe quel feat
C'était pas pour le khalis, c'était pas pour la couronne
C'était pas pour être crédible, car je le suis pour ma daronne
J’ai promis au daron d’honorer ses sacrifices
Pour devenir un bonhomme, son histoire c’est ma notice
Ma famille et mes amis, que j’ai depuis la sixième
Je suis riche de leur présence, plus que de la SACEM
Les artifices du showbiz, ne collent pas à mes principes
Faudrait que j’fasse le voyou pour plaire à des journalistes
Donc fuck you !
J’dis ça avec enthousiasme
Je n’serai pas la caricature de tous vos fantasmes
J’garde mon image, mes principes, mes valeurs
En hommage à cette jeunesse, qui se bat pour ses couleurs
A l’heure où le FN a brandi le flambeau
A l’heure où le FN me veut dans un grand zoo
Je combat le racisme et toutes ces idées grotesques
En gardant la banane, à la Dani Alves
Au moins pour Inaya, Luna, Lenny
Au moins pour ceux qui croient en Cosmopolitanie
Мэдж, хош иісті зат қоя аласыз ба?
Иә
Нико, менің дауысымды сәл көтере аласыз ба?
Жақсы
Алла Тағала менің қателіктерімді, артық істерімді, кемшіліктерімді кешірсін
Намаздағы Йо-Йосым, менің күнәларым, соққыларым
Музыкаға, тәнге, ақшаға жүректен
Ақырғы үкімге дейін тәубені қабыл етсін
Ол маған жындарыммен күресу үшін шыдамдылық берсін
Ауа-райының қолайсыздығын бастан өткергенде, ол маған шыдамдылық береді
Ол маған батылдық, күш пен цемент берсін
Балаларыма полктің бункерін салу үшін
Иә, мен он бес жасымнан бастап рэппен айналысамын
Ән мені түрмеден құтқарды
Папу үшін ой, біз сізді үйде күтеміз
Сот, өлім, көше бізді жақсы көрді
Бірақ өмір регби сияқты, сіз бірнеше рет тырысасыз
Сондықтан мен тырысамын, тіпті жаман қарым-қатынастардан зардап шектім
Осы пышақтардың арқасында менде кірпінің арқасы бар
Бірақ уайымдамаңыз, мен өстім, мен ондайлардың бірі емеспін
Олар кек алады, керісінше Құдайға сенетіндерден
Тым жақсы, тым аңғал, бұл менің ең үлкен кемшілігім
Үлкен жүрегім, Қарғалар тойдырған аламан қаңылтыр
Иә мен қиналамын, иә жылаймын, өйткені мен тұтас адаммын
Байлық жүректе болса, мені көп құртты деп өзіңе айт
Мен өлімге жымидым, өмір мені ренжіткеніне сендім
Құдайға шүкір, отбасым қателескенімді дәлелдеді
Мен ластың соққысын, азапты білдім
Бірақ бұл сіз үшін жұмыс істейді деп үміттенемін, бірақ бас тығыздағышсыз
Менің үрейімді жасыру үшін кило лексомил
Менің Титаникімді жасыру үшін жалған күлімсіреу
Мен рэп айттым, жараларымды, адамға деген өшпенділігімді
Мен бүкіл сиямды Африка топырағы үшін жыладым
Мен төменде бүкіл Францияның мұңын жырладым
Мен халықтың баласымын, сондықтан менің күресімді білесің
Мен ақша тапсам да, мен HLM-ді ұмытпаймын
Мен әрқашан шыншыл болдым, мен әрқашан өзім болдым
Мен көшелерде фантастикалық ағындармен рэп айттым
Мен әрқашан тапсырманы орындадым, бұл кез келген ерлікте
Бұл халиске емес, тақияға емес еді
Бұл сенімді болуы мүмкін емес еді, өйткені мен өзімнің daronne үшін
Мен даронға оның құрбандықтарын құрметтеуге уәде бердім
Жақсы адам болу үшін оның тарихы менің рекордым
Менің отбасым мен достарым, менде алтыншы жылдан бері бар
Мен SACEM-ге қарағанда олардың қатысуына баймын
Шоу-бизнес трюктері, менің ұстанымдарымды ұстанба
Мен журналистердің көңілінен шығу үшін бұзақыны ойнауым керек еді
Ендеше, сені құрт!
Мен мұны бар ынтамен айтамын
Мен сіздің барлық қиялыңыздың карикатурасы болмаймын
Мен өзімнің имиджімді, өз ұстанымдарымды, құндылықтарымды сақтаймын
Түс үшін күрескен осы жастарға құрмет
ФН алауды ұстап тұрған уақытта
ФН мені үлкен хайуанаттар бағында болғысы келетін уақытта
Мен нәсілшілдікпен және осы ақылсыз идеялармен күресемін
Бананды сақтау, à ла Дани Алвес
Кем дегенде Иная, Луна, Ленни үшін
Кем дегенде Космополитанияға сенетіндер үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз