On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam) - Soprano

À chaque fois que j’vois ces oiseaux de métal déchirer le ciel

J’repense à mon grand frère et son rêve occidental

Tous les soirs il nous lisait les lettres venues d’la Tour Eiffel

De son pote Moussa, parti pour aller faire une fac de lettre

Il disait qu’il était riche, qu’en France l’argent pousse sur le sol

Là-bas on te soigne gratuitement et même les pauvres vont à l'école

Il faisait rêver mon frère, lui qui voulait d’un autre avenir

J’ai perdu mon plus gros repère quand j’ai entendu mes parents lui dire:

Pourquoi tu quittes la maison, là-bas les hommes oublient l’essentiel

Pourquoi tu quittes la maison, ne crois pas que tout est mieux là-bas

Tout le monde, te demande, on a besoin de toi

Ne nous quitte pas, on a besoin de toi

Laisse pas tes parents, l’avenir du pays

Tout le monde te demande on a besoin de toi

Depuis qu’tu nous a quitté, toutes les nuits on vit les yeux ouverts

Depuis qu’tu nous a laissés, tous les jours on attend une petite lettre

L’océan la peut-être mangé, ils savent peut-être pas nager

Le coeur nous a lâché, quand son petit frère est venu nous dire:

Papa je quitte la maison, là-bas les hommes utilisent leurs ailes

Mama je quitte la maison, ne pleure pas ton fils va vivre ses rêves

Maman j’suis de retour, là-bas j’croyais faire mon envol

Après l'école j’taffais au black, non l’argent n’pousse pas sur le sol

Y’a qu’au football là-bas qu’on n’regarde pas la couleur de peau

Au pays d’la liberté, y’a un berger et un troupeau

J’ai vu aussi mon grand frère, il vit avec Moussa loin d’la Tour Eiffel

Ils on stoppé la fac de lettre pour remplir l’assiette

Loin du soleil africain, tous les matins sur le marché

Les larmes aux yeux il se souvient quand vous lui disiez:

Ne nous quitte pas on a besoin de toi

Ne nous quitte pas on a besoin de toi

Мен бұл металл құстардың аспанды жыртып жатқанын көрген сайын

Мен үлкен ағамды және оның батыстық арманын еске аламын

Әр түнде ол бізге Эйфель мұнарасынан келген хаттарды оқып берді

Хаттар үшін колледжге бару үшін кеткен досы Муссадан

Ол өзінің бай екенін, Францияда ақшаның жерде өсетінін айтты

Онда тегін емделеді, тіпті кедейлер де мектепке барады

Басқа болашақты аңсаған ағамды арман етті

Мен ата-анамның оған:

Неге үйден кетіп бара жатырсың, ол жақта еркектер ең қажетті заттарды ұмытып кетеді

Неге үйден кетесің, ол жақта бәрі жақсы деп ойлама

Барлығы сенен сұрайды, сен бізге керексің

Бізді тастама, бізге сен керексің

Ел ертеңі ата-анаңды тастама

Барлығы сені сұрайды, сен бізге керексің

Сен бізді тастап кеткеннен бері біз әр түнде көзімізді ашамыз

Сен бізден кеткеннен бері күнде кішкене хат күтеміз

Оны мұхит жеген шығар, олар жүзуді білмеуі мүмкін

Кішкентай ағасы келіп:

Әке, мен үйден кетіп бара жатырмын, ол жақта ер адамдар қанаттарын пайдаланады

Мама мен үйден кетемін, жыламаңыз балаңыз арманына жетеді

Ана, мен қайтып келдім, сол жерде мен ұшып жатырмын деп ойладым

Мектептен кейін қара жұмыс істедім, жерде ақша өспейді

Тек футболда біз терінің түсіне қарамаймыз

Еркіннің елінде бақташы да, табын да бар

Мен үлкен ағамды да көрдім, ол Мұсамен Эйфель мұнарасынан алыс жерде тұрады

Олар табақты толтыру үшін хаттар колледжін тоқтатты

Африка күнінен алыс, күн сайын таңертең базарда

Көзіне жас алып, ол сенің оған айтқаныңды есіне алады:

Бізді тастама, бізге сен керексің

Бізді тастама, бізге сен керексің