Төменде әннің мәтіні берілген Le Temps qu'il nous reste , суретші - Soprano, Nassi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano, Nassi
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Fais-le vite avant que les regrets nous prennent
Demain nous est pas promis et quoi qu’il advienne
Le temps court plus vite que Barry Allen
Prends-moi la main et suis-moi dans mes grandes folies
Je pars croquer le monde quitte à choper une carie
Crois-moi bébé là-bas y’a tellement de choses à vivre
Ici j’ai trop ramé, faut qu’je quitte ce navire
Je pars découvrir tous ces coins de paradis
Toutes ces cultures, toutes ces couleurs, toutes ces mélodies
Toutes ces plages, tous ces hôtels, toutes ces fantaisies
Au volant du bolide dont je rêve toutes les nuits
J’vis tous les jours comme si c'était le dernier
J’vis tous les jours comme si c'était mon birthday
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Dis-moi que tu restes, dis-moi que tu restes
Laisse-moi le temps de pouvoir tenir mes promesses
J’ai tant d’amour et de rêves à faire naître
La vie j’ne veux plus la voir de ma fenêtre
J’veux la vivre et la voir dans ma seringue
La vivre sans camisole, la vivre comme un dingue
La vivre auprès des miens avant qu’il soit trop tard
Combien sont partis sans que leur dise au revoir?
La vivre avec le pied sur l’accélérateur
Arrêter de perdre mon temps sur le rétroviseur
Faire le tri entre l’essentiel et le superflu
Me concentrer pour que Maman ait une super vue
Quand mes enfants sourient je gagne le Tiercé
Quand le soleil sourit je crie «mercé»
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Nos erreurs, nos craintes, nos peurs nous suivront partout
Et nous rappellerons d’où l’on vient, qui on est
Plus de temps pour les complaintes la vie est trop courte
Alors on s’efforce de continuer
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Сүйетініңді айт, сүйетініңді айт
Өкініш бізді алып кетпес бұрын мұны тез істе
Ертеңгі күн бізге уәде етілген жоқ және не болады
Уақыт Барри Алленге қарағанда жылдам өтеді
Менің қолымнан ұстап, менің ессіздігіме еремін
Мен қуыс алсам да дүниені жаруға барамын
Маған сеніңіз, балақай, өмір сүру үшін көп нәрсе бар
Міне, мен тым көп есіп кеттім, мен бұл кемеден кетуім керек
Мен жұмақтың барлық бұрыштарын ашуға барамын
Барлық осы мәдениеттер, барлық осы түстер, барлық осы әуендер
Барлық осы жағажайлар, барлық осы қонақүйлер, барлық осы қиялдар
Мен күнде түнде армандайтын көлікті жүргізу
Мен әр күнім соңғы күн сияқты өмір сүремін
Мен әр күнім менің туған күнім сияқты өмір сүремін
Өткен бізді ренжітті, бірақ өлтірмеді
Сонымен бірге келеміз...
Біз қалған уақытпен өмір сүреміз, әр күнімізден ләззат аламыз
Біз сапарымызда есіктердің жабылғанын көрдік
Біз жүгіреміз, армандарымызды қуамыз, күн сайын ләззат аламыз
Бұл соңғы болғандай, сенім тек козір сияқты
Біз қалған уақытта өмір сүреміз
Маған қалатыныңды айт, қалғаныңды айт
Уәделерімді орындау үшін маған уақыт беріңіз
Менің өмірге әкелетін махаббатым мен армандарым өте көп
Өмір, мен оны енді тереземнен көргім келмейді
Мен оны өмір сүргім келеді және оны шприцімде көргім келеді
Оны күртесіз өмір сүріңіз, оны жынды сияқты өмір сүріңіз
Кеш болмай тұрып жақындарыммен бірге өмір сүр
Қоштаспай кеткендері қаншама?
Оны аяқтарыңызбен үдеткіште өмір сүріңіз
Артқы көрініс айнасына уақытымды жұмсауды доғар
Қажетті нәрсені артықтан ажырату
Ананың көру қабілеті жақсы екеніне назар аудару
Балаларым күлсе, мен Tiercé жүлдесін жеңіп аламын
Күн күлген кезде мен «рахмет» деп айқайлаймын
Өткен бізді ренжітті, бірақ өлтірмеді
Сонымен бірге келеміз...
Біз қалған уақытпен өмір сүреміз, әр күнімізден ләззат аламыз
Біз сапарымызда есіктердің жабылғанын көрдік
Біз жүгіреміз, армандарымызды қуамыз, күн сайын ләззат аламыз
Бұл соңғы болғандай, сенім тек козір сияқты
Біз қалған уақытта өмір сүреміз
Біздің қателіктеріміз, қорқыныштарымыз, қорқыныштарымыз бізді барлық жерде ұстайды
Біз қайдан келгенімізді, кім екенімізді есте сақтаймыз
Шағымдарға уақыт жоқ, өмір тым қысқа
Сондықтан біз жалғастыруға тырысамыз
Біз қалған уақытпен өмір сүреміз, әр күнімізден ләззат аламыз
Біз сапарымызда есіктердің жабылғанын көрдік
Біз жүгіреміз, армандарымызды қуамыз, күн сайын ләззат аламыз
Бұл соңғы болғандай, сенім тек козір сияқты
Біз қалған уақытта өмір сүреміз
Біз қалдырған уақытта өмір сүр
Біз қалдырған уақытта өмір сүр
Біз қалдырған уақытта өмір сүр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз