Rêves de gamin - Nassi

Qu’est ce tu veux faire quand tu seras grand?

M’avait demandé l’institutrice

«Ben je voudrais chanter pour les gens

Pour qu’ils aient le cœur un peu moins triste

Je voudrais me retrouver dans 30 ans

Sur une scène face à mon public

Pour partager de l’amour et puis toutes mes peines

J'étais loin d'être le plus brillant

Je n’avais pas souvent dix sur dix

Mon prof de maths, monsieur Mèche-vent prétends que je ne suis qu’un fumiste

Qu’avec la vie, avec le temps

Je finirais surement Rmiste

Moi je ferme les yeux

Je m’imagine avec vous sur scène

Je me suis fait des promesses

Dont le cœur se souvient

Quand je vise le sommet

Je regarde plus loin

Je veux suivre mon étoile

Celle que mes lunes me dévoilent

Pour donner vie

À mes rêves de gamin

Ma conseillère d’orientation

Veut m’orienter dans le bâtiment

Et quand je lui parle de mes chansons elle me dit d’arrêter gentiment

Il n’y a pas de débouché de toute façon dit-elle d’un ton décourageant

Vous feriez mieux de garder les deux pieds sur terre

Et puis quand je rentre à la maison

J’entends se disputer mes parents

Qu’est-ce qu’on va bien faire de ce garçon?

Laisse le tranquille ce n’est qu’un enfant

Personne pour prêter attention

À ce à quoi j’aspire vraiment

Je me suis forgé un mental que nul doute ne freine

Je me suis fait des promesses

Dont le cœur se souvient

Quand je vise le sommet

Je regarde plus loin

Je veux suivre mon étoile

Celle que mes lunes me dévoilent

Pour donner vie

À mes rêves de gamin

Plus le temps passe

Et plus les gens me disent que

Je n’ai pas ma place

Ou que je ne suis pas comme eux

Qu’il faut que je fasse comme écrit dans les livres

Mais têtu comme je suis moi je n’en fais qu'à ma tête

Сіз өскенде қандай болғыңыз келеді?

Мұғалім менен сұрады

«Мен халық үшін ән айтқым келеді

Олардың жүректерін аздап мұңды ету үшін

Мен 30 жылдан кейін қайта кездескім келеді

Көрермендерімнің алдында сахнада

Сүйіспеншілікті, содан кейін менің барлық қайғымды бөлісу

Мен ең жарықтан алыс болдым

Менде оннан он көп болған емес

Математика пәнінің мұғалімі Виндвик мырза мені жай темекі шегетінмін дейді

Бұл өмірмен, уақытпен

Мен Rmiste-ті аяқтайтын шығармын

Мен көзімді жұмамын

Мен өзімді сахнада сенімен бірге елестетемін

Мен өзіме уәде бердім

Кімнің жүрегі есінде

Мен шыңға ұмтылған кезде

Мен әрі қарай қараймын

Мен өз жұлдызыма ілескім келеді

Менің айларым маған ашатын

Өмір беру үшін

Бала кездегі армандарыма

Менің жетекші кеңесшім

Мені ғимаратта бағыттағысы келеді

Мен оған әндерім туралы айтсам, ол маған жақсы тоқтауды айтады

Әйтеуір, амал жоқ, деді ол ренжіп

Сіз екі аяғыңызды жерде ұстағаныңыз жөн

Сосын үйге келгенде

Ата-анамның ұрысып жатқанын естимін

Бұл баланы не істейміз?

Оны жайына қалдырыңыз, бұл бала ғана

Назар аударатын ешкім жоқ

Мен шынымен не қалаймын

Мен ешбір күмәнді ұстай алмайтын сананы қалыптастырдым

Мен өзіме уәде бердім

Кімнің жүрегі есінде

Мен шыңға ұмтылған кезде

Мен әрі қарай қараймын

Мен өз жұлдызыма ілескім келеді

Менің айларым маған ашатын

Өмір беру үшін

Бала кездегі армандарыма

Уақыт өте келе

Мұны маған көбірек адамдар айтады

Мен тиесілі емеспін

Немесе мен олар сияқты емеспін

Мен кітаптарда жазылғандай істеуім керек

Бірақ мен қыңыр болсам, мен қалағанымды істеймін