Төменде әннің мәтіні берілген Tant Que Dieu , суретші - Soprano, Mino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano, Mino
Stop
J’n’ai appris qu'à perdre, qu'à mettre les mains dans la merde
Qu'à n'être rien dans ma tête, qu'à faire la guerre qu'à mes frères
Qu'à voir ma mère dans les dettes, qu’ils aillent se faire mettre, mec,
t’inquiète
Le petit nègre sera riche avant qu’on l’enterre
J’n’ai qu’un seul maître, qu’un seul modèle, pour être loin de votre matériel
Et près de l’amour maternel, moi ma guerre à l’heure où on te parle qu’en modem
C’est niquer le système où on t’apprend à vivre au singulier mais plus au
pluriel
Plus rien sur terre m’attire, on s'écoute que quand ça tire
La colombe ici s’enterre, et les corbeaux s’en tirent
La paix est une cause militaire qui sauve des vies pétrolières
Car je ne vois tomber que des missiles de leurs Canadairs
Entre crises alimentaires et bavures policières
Normal qu’avec tous ces poulets, les blocks ont la grippe aviaire
J’déteste Marine comme Diam’s, mais encore pire son père
Car j’suis Tookie Williams et lui Schwarzenegger
Aujourd’hui ils nous parlent tous des bienfaits des colonies
Dès qu’on leur dit qu’on est français, ils nous disent d’arrêter nos calomnies
Ils nous ont mis loin de leur économie et puis s'étonnent que nos petits ne
veulent que le RMI
Eh ouais l’ami, j’rappe comme un coup d’gun, venu de ces coups d’gueule
Où les paliers sont des plateaux télé de Jerry Springer
Un rap qui vient du cœur, un rap de prolétaire
Dis-toi qu’pour eux j’serai au rap c’que Bruel est au pocker
Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre
J’rappe le ghetto
Le ghetto mon adversaire, la rue est son amertume
Mon stylo à l’air sincère, souvent se serre la ceinture
Mon peuple a ses habitudes, se la coule bien trop pépère
La victoire dans l’aptitude, les existences sont précaires
On se retrouve à leur merci, on souffre de leurs mépris
Le climat est délétère, la population déprime
Tout le monde veut du dessert, mais personne n’a d’appétit
Le courage est nécessaire, on relève tous les défis
La mauvaise immigration, la mauvaise réputation
La nouvelle génération, chez nous on se tue au rap
La mauvaise éducation, les cris de singes dans les stades
Ils se posent plus de questions, tout ça c’est la faute du rap
Aujourd’hui ils nous parlent d’autonomie, se foutent de nos avis
Jouent trop avec nos vies, ne nous racontent que des conneries
Les politiques font leur apologie, et nous racole avec des idéaux
Ecologie démagogie, mon rap dans l’extincteur
S’en sortir dans le quart d' heure
On cherche tous la réussite du rital et John Carter
Un rap qui vient du cœur, un rap révolutionnaire
Enfermé dans un ghetto, comme Scofield je me libère
Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre
J’rappe le ghetto
J’rappe pour que nos parents retournent au bled, yeah, inch’Allah
Pour la santé de nos frères, yeah, inch’Allah
Pour plus de colombes sur terre, yeah, inch’Allah, inch’Allah, inch’Allah
Pour qu’en Afrique on puisse bouffer inch’Allah
Pour tous nos frères enfermés, yeah, inch’Allah
Pour que nos frères restent dans le din, yeah, inch’Allah, inch’Allah,
inch’Allah
Donc…
Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre
J’rappe le ghetto
Тоқта
Мен жеңілуді ғана үйрендім, тек қолдарымды былғау үшін
Тек менің ойымда ештеңе болмай, тек ағаларыма ғана соғысу
Анамның қарызға батқанын көргеннен гөрі, бұларды блять, адам
уайымдама
Кішкентай негр біз оны жерлегенше бай болады
Менде бір ғана шебер, бір ғана үлгі бар, сіздің материалыңыздан алыс
Ал аналық махаббаттың қасында, сіз тек модеммен сөйлесетін уақытта менің соғысым
Бұл сізді сингулярлы, бірақ көбірек өмір сүруге үйрететін жүйені бұзады
көпше
Енді мені жер бетінде ештеңе қызықтырмайды, біз бір-бірімізді ол тартқан кезде ғана тыңдаймыз
Көгершін осы жерге көміліп, қарғалар қашып кетеді
Бейбітшілік – мұнайдың өмірін сақтап қалатын әскери іс
Өйткені мен тек қана Канададан құлаған зымырандарды көремін
Азық-түлік дағдарысы мен полицияның қателіктері арасында
Бұл тауықтардың барлығында құс тұмауы бар қалыпты жағдай
Мен теңізді Диам сияқты жек көремін, бірақ одан да жаманы оның әкесі
Себебі мен Туки Уильямспын, ал ол Шварцнеггер
Бүгін олардың барлығы бізге колониялардың пайдасы туралы айтып береді
Біз француз екенімізді айтсақ, жала жабуымызды доғарамыз дейді
Олар бізді экономикасынан алшақтатады, содан кейін біздің кішкентай балаларымыз жоқ деп таң қалдырады
RMI келеді
Эй иә досым, мен мылтық сияқты рэп айтамын, осы ренжіттерден шыққан
Джерри Спрингер телешоулары қонатын жер
Жүректен шыққан рэп, пролетарлық рэп
Покерде Брюэль қандай болса, мен олар үшін рэпте боламын деп өзіңізге айтыңыз
Құдай маған өмір сүруге мүмкіндік бергенше
Құдай маған бостандыққа күш бергенше
Мен геттода рэп айтамын
Қарсыласым гетто, оның ащысы көше
Қаламым шынайы көрінеді, белді жиі тартады
Менің адамдарымның өз жолдары бар, олар тым жұмсақ жүгіреді
Қабілеттегі жеңіс, болмыс – тұрақсыз
Біз олардың мейіріміне тап боламыз, олардың менсінбеуінен зардап шегеміз
Климат қолайсыз, халық күйзеліске ұшырады
Барлығы десертті қалайды, бірақ ешкімнің тәбеті жоқ
Батылдық керек, біз барлық қиындықтарды жеңеміз
Нашар иммиграция, жаман бедел
Жаңа ұрпақ, үйде рэп айту үшін бір-бірімізді өлтіреміз
Нашар білім, стадиондардағы айқайлаған маймылдар
Олар көбірек сұрақ қояды, барлығына рэп кінәлі
Бүгін олар бізге автономия туралы айтады, біздің пікірімізге бас имеңіз
Біздің өмірімізбен тым көп ойнаңыз, бізге бос сөз айтыңыз
Саясаткерлер бізді асқақтатып, идеалдармен баурап алады
Экология демагогиясы, сөндіргіштегі рэпім
Ширек сағат ішінде шығыңыз
Біз бәріміз ритал мен Джон Картердің табысын іздейміз
Жүректен шыққан рэп, революциялық рэп
Скофилд сияқты геттоға қамалып, бостандыққа шығамын
Құдай маған өмір сүруге мүмкіндік бергенше
Құдай маған бостандыққа күш бергенше
Мен геттода рэп айтамын
Мен ата-анамыз үйге қайтсын деп рэп айтамын, иә, инч'Алла
Бауырларымыздың денсаулығы үшін, иә, иншалла
Жер бетіндегі көгершіндердің көбеюі үшін, иә, инч'Аллаһ, инч'Аллаһ, инч'Аллах
Африкада біз инч'Аллаһты жей аламыз
Барлық бауырларымыз қамауға алынды, иә, инч'Аллах
Бауырларымыз дінде қалуы үшін, иә, инчалла, инчалла,
иншалла
Сонымен…
Құдай маған өмір сүруге мүмкіндік бергенше
Құдай маған бостандыққа күш бергенше
Мен геттода рэп айтамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз