Le Poids d'un amour - Soprano

Pourtant rien ne vaut la vie,

pourtant rien ne vaut la vie…

J’entends encore la belle

mélodie du rire à maman,

A cette époque notre bonheur

ne faisait pas la manche,

il était plein au AS

Sa présence transformait notre petit

apart en palace, et quand j’y pense

j’me dis que la misére

Ça se vit dans la tete

Surtout quand je revois maman nous

faire un festin avec des miettes,

l’amour Ça rend aveugle,

je voyais des gateaux et des bougies,

au lieu des quatres-quart et des allumettes

Etre le petit frere d’une

famille nombreuse

Ça ma permis de pouvoir

concurencer Toy’s''R''us

Avec cette enfance heureuse,

comment avoir la trouille,

votre amour m’a fait rouler en

carrosse dans une citrouille

quand je fouille dans ma memoire,

je trouve pas un seul soir

Où j’ai manqué d’attention

aprés un cauchemar

cette joie j’lai senti avant meme que

je fasse les dents, mais depuis cet accident…

J’ai les ailles qui s’deploient plus,

et le poux qui ne bat plus

depuis que vous n’etes plus

aussi hureux qu’au debut

Le poids de cet amour est

devenu trop lourd

A 18 ans, tu t’crois intelligent et fort,

tu crois pouvoir porter le monde sans faire d’efforts

tu crois avoir des reponses a tout,

dans ta vie tes potes jonent en titulaire

et ta famille sur le banc de touche

ta crise d’adolscence te fait croire

que personne n’est la pour toi

sauf la rue est son ambiance,

mais on apprend qu’en se brulant

et Ça je l’ai su dès que les pompiers

m’ont mis dans cette ambulance

ce soir la j’avoue qu’on avait un peu bu,

qu’on avait un peu cru que

la rue était a nous

Le pied sur le champignon en

sortant d’une boite de nuit

mort de rire mais cet arret d’bus

j’lavais pas vu, a ce moment précic j’ai defiler ma vie

ces moments avec vous que

je ne pourrais plus vivre

voila pourquoi ce jour j’nai plus

le mordant, car depuis cet accident…

J’ai les ailles qui s’deploient plus,

et le poux qui ne bat plus

depuis que vous n’etes plus

aussi hureux qu’au debut

Le poids de cet amour est

devenu trop lourd

depuis cet accident vos levres n’ont

meme plus la force de porter un sourire

surtout depuis que ces tuyaux servent a me nourrir

Ça fait 3 ans que j’suis sur ce lit d’hopital,

une machine pour mes poumons

et un tube au parties genitales

tous ils ont dit que j’etais presque mort cliniquement

toutes ces blessures n’etaient

rien face aux larmes de maman

on me disait de rester positif mais comment,

j’avais trop mal j’aurais preferé rester

dans le coma, la morphine ne m’faisait plus rien

je vomissais comme un bébé,

du mal a pisser car j’navais plus de reins

des medecins pourrient,

qui partaient jouer au golf

aprés vous avoir dit que pour

moi on n’pouvait plus rien

j’en avais marre moi de tous ces cachets,

j’en avais marre de percevoir

ces larmes que vous me cachez

donc n’en voulais pas a maman pour s'

qu’elle a fait, c’est moi qui lui ai demandé

de m’aider a m’envoler

J’ai les ailles qui s’deploient plus,

et le poux qui ne bat plus

depuis que vous n’etes plus

aussi hureux qu’au debut

Le poids de cet amour est

devenu trop lourd

Portant rien ne vaut la vie,

pourtant rien ne vaut la vie…

Әйтеуір өмірге ештеңе жетпейді,

бірақ өмірден ешнәрсе жетпейді...

Сұлулық әлі күнге дейін құлағымда

анаға күлкі әуені,

Сол кездегі бақытымыз

жалынбады,

ол AS-те толы болды

Оның қатысуы біздің кішкентайымызды өзгертті

сарайда бөлек, мен оны ойласам

Сол азапты өзім айтамын

Ол басында

Әсіресе анамды қайта көргенде

үгінділермен той жасаңыз,

Махаббат соқыр етеді,

Мен торттар мен шамдарды көрдім,

төрттен және матчтардың орнына

А-ның інісі болу

үлкен жан ұя

Бұл маған күш берді

Ойыншықтардың ''R''usімен бәсекелеседі

Осы бақытты балалық шақпен,

қалай қорқу керек,

сенің махаббатың мені айналдырды

асқабақтағы арба

мен жадымға үңілгенде,

Бір кеш таппай жүрмін

Мен назардан тыс қалдым

қорқынышты түстен кейін

Мен бұл қуанышты бұрын да сезіндім

Менің тісім шығып жатыр, бірақ сол апаттан бері...

Менде көбірек ашылатын қанаттарым бар,

және енді ұрмайтын бит

өйткені сен енді жоқсың

басындағыдай бақытты

Бұл махаббаттың салмағы

тым ауыр болу

18 жаста сіз өзіңізді ақылды және күштімін деп ойлайсыз,

Сіз әлемді еш қиындықсыз алып жүре аласыз деп ойлайсыз

Сіз бәріне жауап бар деп ойлайсыз,

сіздің өміріңізде сіздің достарыңыз Джонент титулды

және сіздің отбасыңыз орындықта

Сіздің жасөспірім дағдарысыңыз сізді сендіреді

сенің жаныңда ешкім жоқ

көше оның дірілі болмаса,

бірақ біз өзімізді өзіміз күйдіріп үйренеміз

Мен мұны өрт сөндірушілер ретінде білдім

мені осы жедел жәрдемге отырғыз

Бүгін кешке мен аздап ішкенімізді мойындаймын,

біз осылай ойладық

көше біздікі болатын

Саңырауқұлаққа аяқ

түнгі клубтан шыққан

Күлді, бірақ бұл аялдама

Мен оны көрмедім, дәл сол сәтте мен өмірімді айналдырдым

сенімен өткен сол сәттер

Мен енді өмір сүре алмадым

сондықтан бүгін менде жоқ

тістеу, өйткені сол апаттан бері...

Менде көбірек ашылатын қанаттарым бар,

және енді ұрмайтын бит

өйткені сен енді жоқсың

басындағыдай бақытты

Бұл махаббаттың салмағы

тым ауыр болу

Бұл апаттан бері сіздің ерніңіз жоқ

күлімсіреу үшін одан да күшті

әсіресе бұл құбырлар мені тамақтандыруға арналған

Мен осы аурухана төсегінде жатқаныма 3 жыл болды

менің өкпеме арналған машина

және жыныс мүшелеріне түтік

олардың барлығы дерлік клиникалық өлі болдым деді

бұл жаралардың бәрі болмады

анамның көз жасы алдында ештеңе жоқ

Маған позитивті болуды айтты, бірақ қалай,

Мен тым қатты ауырдым, мен қалғым келеді

комаға түскенде, морфин маған енді ештеңе істемеді

Сәбидей құстым,

Зәр шығару қиын болды, өйткені менің бүйректерім жоқ еді

дәрігерлер мүмкін,

кім гольф ойнамақ болды

саған айтқан соң

Мен енді ештеңе істей алмадым

Мен осы таблеткалардың бәрінен шаршадым,

Мен қабылдаудан шаршадым

Менен жасыратын көз жасыңды

сондықтан анамды алғаны үшін кінәламады

ол не істеді, мен одан сұрадым

маған ұшып кетуге көмектесу үшін

Менде көбірек ашылатын қанаттарым бар,

және енді ұрмайтын бит

өйткені сен енді жоқсың

басындағыдай бақытты

Бұл махаббаттың салмағы

тым ауыр болу

Ештеңені көтеріп өмір сүруге тұрарлық,

бірақ өмірден ешнәрсе жетпейді...