J'ai encore rêvé de toi - Soprano

J’ai encore rêvé de toi

Toi qui me manque ici bas

J’ai besoin de te revoir

Toi qui me vois des étoiles

J’essaye de tourner la page

Mais je n’y arrive pas

Si j’ai la tête dans les nuages

C’est pour espérer t’apercevoir

Je te vois sur ce banc

Dans ce tout petit jardin

Le soleil nous sourit

Et le vent caresse tes cheveux châtains

Je m’accroche à chaque syllabe

Que tes lèvres jettent

Et mes yeux font les paparazzi

Sur tous tes gestes

Je me rappelle tes premiers pas, tes premiers mots

De ces couches qui t’faisaient marcher comme un sumo

T’avais ce petit air, innocent et fier

Te petits yeux clairs

Prouvaient que ta mère était une bijoutière

Mais ma fille, pourquoi tu te lèves, pourquoi tu pars?

Mais ma fille, pourquoi tout d’un coup tout devient noir?

D’un coup le réveil sonne, j’suis en sueur dans mon lit

J’me rends compte que…

J’ai encore rêvé de toi

Et chaque réveil est un cauchemar

J’ai encore rêvé de toi

Toi qui me vois des étoiles

J’essaye de tourner la page

Mais je n’y arrive pas

Dis-moi pourquoi, pourquoi

Pourquoi, il t’a volé à moi

Y’a tes photos dans ma poche

Tes photos sur les murs

Tes photos de partout

Même tes photos sur la Lune

Je te croise tous les jours

À chaque carrefour

Mais quand je crie ton nom

Pourquoi tu fais la sourde?

Ils me prennent pour un fou

Quand j’te parle dans la rue

Monsieur je n’suis pas saoul

J’ai juste un peu bu

Je dors que dans ta chambre

Au milieu de tes poupées

C’est peut-être pour ça

Que ta Maman m’a quitté

Mais rien à foutre

Ils comprendront jamais notre relation

Ils auront beau crier que j’perds la raison

Toi tu restes ma fille, mon admiration

Oui toi tu es mon sang, ma perfusion

Il t’a volé à moi, au volant de sa vodka

Donc j’ai mis toutes mes peines

Dans le chargeur de mon arme

Ce soir j’veux le vider

Ne plus me réveiller

Rester à côtés, car…

J’ai encore rêvé de toi

Et chaque réveil est un cauchemar

J’ai encore rêvé de toi

Toi qui me vois des étoiles

J’essaye de tourner la page

Mais je n’y arrive pas

Dis-moi pourquoi, pourquoi

Pourquoi, il t’a volé à moi

Il t’a volé à moi

Mais ils viennent de le libérer

Comment vivre avec ça?

Ce soir il est devant moi

Je suis prêt à te venger

Mais m’aimeras-tu après ça?

J’ai encore rêvé de toi

Et chaque réveil est un cauchemar

J’ai encore rêvé de toi

Toi qui me vois des étoiles

J’essaye de tourner la page

Mais je n’y arrive pas

Dis-moi pourquoi, pourquoi

Pourquoi, il t’a volé à moi

Coupez, c’est dans la boîte

Мен сені тағы армандадым

Мен сені осы жерде сағындым

Мен сені қайтадан көруім керек

Сен мені жұлдыздардан көретінсің

Мен оны жеңуге тырысамын

Бірақ мен алмаймын

Менің басым бұлттарда болса

Бұл сені көремін деген үміт

Мен сені осы орындықта көріп тұрмын

Мына кішкентай бақшада

Күн бізге күліп тұр

Ал жел сенің каштан шашыңды сипайды

Мен әр буынға жабысамын

Сіздің ерніңіз лақтыратын

Ал менің көзім папарацциге түседі

Барлық қимылдарыңызда

Сіздің алғашқы қадамдарыңыз, алғашқы сөздеріңіз есімде

Сумо сияқты жүруге мәжбүр еткен сол жаялықтардың

Сіз сондай кішкентай, бейкүнә және тәкаппар көріндіңіз

Сіздің кішкентай мөлдір көздеріңіз

Анаңның зергер болғанын дәлелдеді

Бірақ қыз, сен неге тұрсың, неге кетіп бара жатырсың?

Бірақ қызым, неге кенет бәрі қап-қара болып кетті?

Кенет дабыл соғылады, төсегімде терлеп жатырмын

Мен мұны түсінемін ...

Мен сені тағы армандадым

Ал әрбір ояну қорқынышты түс

Мен сені тағы армандадым

Сен мені жұлдыздардан көретінсің

Мен оны жеңуге тырысамын

Бірақ мен алмаймын

Айтыңызшы, неге, неге

Неге ол сені менен ұрлап кетті

Менің қалтамда сіздің суреттеріңіз бар

Қабырғалардағы суреттеріңіз

Сіздің фотоларыңыз барлық жерде

Тіпті сіздің айдағы суреттеріңіз де

Мен сені күнде кездестіремін

Әрбір жол қиылысында

Бірақ мен сенің атыңды шақырғанда

Неге саңырау ойнайсың?

Олар мені ақымақ санайды

Мен сенімен көшеде сөйлескенде

Мырза, мен мас емеспін

Мен аз ғана ішіп алдым

Мен тек сенің бөлмеңде ұйықтаймын

Қуыршақтарыңның арасында

Мүмкін сондықтан шығар

Анаң мені тастап кеткен

Бірақ ренжімеңіз

Олар біздің қарым-қатынасымызды ешқашан түсінбейді

Олар менің ақыл-ойымнан айырылып жатырмын деп айқайлауы мүмкін

Сен менің қызымсың, менің таңданышым

Иә сен менің қанымсың, тұнбамсың

Арағын айдап сені менен ұрлап кетті

Сондықтан мен бар мұңымды қойдым

Менің қаруымның журналында

Бүгін кешке мен оны босатқым келеді

Мені қайта оятпа

Жақын болыңыз, өйткені...

Мен сені тағы армандадым

Ал әрбір ояну қорқынышты түс

Мен сені тағы армандадым

Сен мені жұлдыздардан көретінсің

Мен оны жеңуге тырысамын

Бірақ мен алмаймын

Айтыңызшы, неге, неге

Неге ол сені менен ұрлап кетті

Ол сені менен ұрлады

Бірақ олар оны босатты

Мұнымен қалай өмір сүруге болады?

Бүгін түнде ол менің алдымда

Мен сенен кек алуға дайынмын

Бірақ содан кейін мені сүйесің бе?

Мен сені тағы армандадым

Ал әрбір ояну қорқынышты түс

Мен сені тағы армандадым

Сен мені жұлдыздардан көретінсің

Мен оны жеңуге тырысамын

Бірақ мен алмаймын

Айтыңызшы, неге, неге

Неге ол сені менен ұрлап кетті

Кесіңіз, ол қорапта