Bombe Humaine - Soprano

Toi qui n’a plus rien à perdre depuis que l’ange Gabriel

S’est habillé en militaire pour te prendre père, frère et mère

Qui n’a plus de repères, qui regarde le ciel

Avec espoir de voir pleuvoir des aides humanitaires

Toi qui n’a connu que la guerre

Qui ne vois pas de chars reculer malgré tes jets de pierres

Toi qui erre entre tombeaux et civières

Toi qui dépouille des cadavres pour te réchauffer l’hiver

Toi ce solitaire, qui n’a pas d’orphelinat pour t’accueillir

Qui n’a que des fous de Dieu pour l’applaudir

Toi que l’Occident a oublié

Toi qui reçois de la pitié qu’au moment du journal télévisé

Toi qui crois qu’on vit heureux, qui nous déteste

Qui crois qu’on en a rien à foutre de ce qui ce passe dans l’Est

Toi qui n’a pas totalement tort

Vu qu’on boude notre liberté bien au chaud dans notre confort

Toi, qui n’a que quinze ans

Qui ne connaîtra jamais ce qu’est le bonheur d'être un enfant

Toi, qui fixe ce char américain qu’est devant toi

Jette moi ces explosifs, s’il te plaît ne deviens pas

Une bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Toi qui n’a plus rien à perdre, qu’avait une vie extraordinaire

Toi qui aujourd’hui ne peux voir ton fils que chez son beau-père

Toi qui n’a plus de frère, pour cette femme

Qui aujourd’hui s’envoie en l’air avec ta pension alimentaire

Toi qui ne vis plus qu'à l’hôtel

Qui passe ses nuits dans des bars, pour te noyer dans des cocktails

Toi qui n’a plus de job

Depuis qu’au chantier tu crois être complètement sobre

Toi, qui collectionne les rappels du Trésor Public

Toi pour qui la garde parentale se complique

Toi, qui deviens aigri, qui perd tous ses repères

Toi qui paranoïa même sur la sympathie de ta boulangère

Toi qui déteste les hommes heureux

Toi qui traite toutes les femmes de putes et toi qui déteste Dieu

Toi qui fonce vers ce centre commercial

Jette moi ces explosifs, s’il te plaît ne deviens pas une

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Lalalalala

Lalalalala

Lalalalala

Lalalalala

Lalalalala

Lalalalala

Moi qui est tout à perdre, cette famille si magnifique

Ces potes, si disponibles, ces fans, cet énorme public

Toutes ces personnes qu’on fait ce que je suis aujourd’hui

Un homme comblé, qu’a tout pour aimer la vie

Moi qui réalise enfin mes rêves, qui se lève

Du pied droit tous les matins avec le sourire aux lèvres

Moi qu’a tellement peur de les décevoir

Moi qui ne donne pas assez à Dieu, malgré ce que je reçois

Mais ce soir, pourquoi ne suis-je pas dans mon assiette

Ma tête tourne, et j’entends mes potes me crier «arrête!»

Mes émotions s’embrouillent, ma haine monte

Et je repense à tous ces gosses du Tiers Monde, j’ai honte

En plus, la culpabilité me hante, l’Afrique a besoin d’aide

Et cette salle est pleine, pour m’aduler quand je chante

Rien à foutre Mej, lâche moi, tu vois pas

Que l’hypocrisie qu’on cultive pourrit notre sang donc lâche moi

Que je fasse ce que j’ai à faire

Que je fasse péter cette salle de concert, qu’on redevienne tous poussière

C’est ce qu’on mérite nous qui laissons faire

Nous qui boudons notre liberté, bien au chaud dans notre confort

Donc lâchez moi!

(Calme toi, Oh calme toi)

Vous ne voyez pas, l’Homme ne respire qu’avec la tune

Avec un monde pareil, comment ne pas devenir une.

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine

Bombe humaine, yeah, yeah, ça serait bête de tout faire péter

Tu sais, la vie est belle frangin

Un sourire c’est peu mais ça fait beaucoup

Yeah, yeah, tendons la main à ceux qu’en ont besoin

Yeah, yeah, évitons vite de devenir une bombe humaine

Yeah, ça tient à rien, ça tient à rien frangin

A rien

Lalalalalala

Lalalalalala

Lalalalalala

Lalalalalala

Lalalalalala

Жәбірейіл періштеден бері жоғалтатын ештеңесі жоқ

Әкеңді, ағаңды, анаңды апару үшін солдат болып киінген

Кімде бұдан артық белгі жоқ, кімде аспанға қарайды

Гуманитарлық көмек жаңбыр жауады деп үміттенеміз

Сіз тек соғысты білетін адамсыз

Сенің тас лақтырғаныңа қарамастан кері шегініп бара жатқан танктерді кім көрмейді

Қабірлер мен зембілдердің арасында жүрген сендерсіңдер

Қыста жылыту үшін мәйіттерді шешіп жатқандар

Сені қарсы алатын жетімдер үйі жоқ жалғызсың

Оны құптайтын ақымақтар ғана бар

Сізді Батыс ұмытқан

Сізді тек теледидар жаңалықтары кезінде ғана аяйсыз

Біздің бақытты өмір сүретінімізге сенетіндер, бізді жек көретіндер

Шығыста не болып жатқанын біз ойламаймыз деп кім ойлайды

Сіз мүлде қателеспейсіз

Өйткені біз еркіндігімізді өзіміздің жайлылығымызда жылытамыз

Сен, небәрі он бес жаста

Бала болу бақытының не екенін кім білмейді

Сіз алдарыңызда тұрған американдық танкке қарап отырсыз

Мына жарылғыш заттарды маған лақтыр, алма

Адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

Жоғалтқан ештеңесі жоқ, ерекше өмір кешкен сен

Сіз бүгін ұлыңызды өгей әкесінде ғана көре аласыз

Енді ағасы жоқ сен, мына әйел үшін

Бүгін сенің алиментіңді кім төлеп жатыр

Сіз тек қонақүйде тұратынсыз

Кім түндерін барларда, коктейльге бату үшін өткізеді

Сіз енді жұмыссыз

Құрылыс алаңында сіз өзіңізді әбден байсалдымын деп ойлайсыз

Қоғамдық қазынадан еске салғыштарды жинайтын сіз

Сіз үшін ата-ана қамқорлығы қиын

Ашуланған сен, бар ынтасынан айырылатын

Сіз өзіңіздің наубайшыңыздың жанашырлығы туралы тіпті паранойясыз

Сен бақытты еркектерді жек көретінсің

Сіз барлық әйелдерді қаншық деп атайтындар және Құдайды жек көретіндер

Сен сол сауда орталығына асығасың

Бұл жарылғыш заттарды маған лақтырыңыз, өтінемін, жарылғыш болмаңыз

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

Лалалалала

Лалалалала

Лалалалала

Лалалалала

Лалалалала

Лалалалала

Мен жоғалтамын, бұл отбасы өте әдемі

Бұл достар, егер бар болса, бұл жанкүйерлер, осы үлкен аудитория

Мені бүгінгідей етіп жасаған адамдардың бәрі

Өмірді сүю үшін бәрі бар, толыққанды адам

Ақыры армандарымды орындайтын, орнымнан тұрған мен

Күнде таңертең жүзіңізде күлкі бар оң аяқ

Мен олардың көңілін қалдырудан қорқамын

Алғаныма қарамастан, Құдайға бермейтін мен

Бірақ бүгін түнде мен неге өз табағымда жоқпын?

Менің басым айналады, мен достарымның маған: «Тоқта!» деп айқайлағанын естимін.

Сезімдерім шатасады, жек көрушілік артады

Мен үшінші әлем балаларының бәрін еске аламын, мен ұяламын

Оған қоса, мені кінәлі сезінемін, Африкаға көмек керек

Ән айтсам, маған табыну үшін мына бөлме толы

Медж блять, меннен түс, көрмейсің бе

Біз өсіретін екіжүзділік қанымызды шірітеді, сондықтан мені жіберіңіз

Мен істеуім керек нәрсені істеуге рұқсат етіңіз

Мына концерт залын жарып жіберейін, бәріміз шаңға оралайық

Бұл біз лайық, біз оған жол бердік

Бостандығымызды ренжітетін біз, жайлылығымызда жылылық

Ендеше мені жібер!

(Тынышталыңыз, тыныш болыңыз)

Көрмейсің бе, адам әуенмен ғана дем алады

Ондай дүниемен қалай болмасқа.

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

адам бомбасы

Адам бомбасы, иә, иә, мұның бәрін жарып жіберу ақымақтық болар еді

Білесің бе, аға, өмір жақсы

Күлімсіреу аз, бірақ көп

Иә, иә, мұқтаж жандарға қол ұшын созайық

Иә, иә, тезірек адам бомбасына айналудан аулақ болайық

Иә, бәрібір, маңызды емес ағайын

Ештеңеге

Лалалаллаалла

Лалалаллаалла

Лалалаллаалла

Лалалаллаалла

Лалалаллаалла