Төменде әннің мәтіні берілген Rökkur , суретші - Sólstafir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sólstafir
Úr barmarfullum bikarnum hann dreypti af
bjóst við átökum og bráðin væri þar
Fikraði sig nær í mannskóginum fær
Fingurnir gældu við stofna undir pilsi niðri í hæl
Ilmur tælir dýrið híð illa nálgast ört
inn í veiði lendum alltaf er nóg af, æti út í mörk
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Minnig morkin af eitri, sem hann þá gaf
Mærin þá lögð niður meðan han gerði það
Ljóta sagan um ljúfa dys sem brann
Laut þar undan púkanum sem hvítan svaninn fann
Aurinn, blautur andardráttur sássaukinn hann er
Auðveldast væri að kveðja andann en í sorgina hún fer
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Bundinn er nú bestarskinn við blautan þræslótta
bítur klórar kastast um endalokin móta
Eftir situr ein og grá er rádýrið fer á stjá
Eins og eldur í sinu hann finnur þær og svíður
Hjálpaðu mér heilagur að finna vopu í mína hönd
Hörð mun hefndin verða sigtuð verður jörð
Karlynjan kreppti hnefa höggin, dundu óð
Skorinn af kyndilinn, afvopnaður rauðum polli stóð
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Jötnar héldu á júðasi í vagninn leiðin lá
jarðaður í votri gröf í norður Reistará
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að minna mig…
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að finna mig…
Толып жатқан кеседен тамшысын тамызды
күткен қақтығыс және олжа сонда болды
Көшіп келе жатқан адам орманға жақындайды
Саусақтар юбка астындағы діңге өкшеге дейін тиді
Хош иіс жануарды жаман жақындаған кезде еліктіреді
Аңшылық жерлерде әрқашан көп, азық-түлік шегіне жетеді
Иықтардағы тырнақтар мен қалтыраулар ішке енеді
шап пен арқамен ойнайтын жалынды әлі де тұтандырып жатыр
бақ
Содан кейін ол күндіз-түні билейді
Ібіліс жасырын сүйіп, періште ауырып қалады
Сол кезде берген уы есімде
Сосын қызметші қыз жатып қалды
Өртенген тәтті дыстың шіркін әңгімесі
Ақ аққу тауып алған жын сол жерде иіліп тағзым етті
Ылғалды, дымқыл тыныс ол ауырады
Рухпен қоштасу оңай болар еді, бірақ ол қайғыға барады
Иықтардағы тырнақтар мен қалтыраулар ішке енеді
шап пен арқамен ойнайтын жалынды әлі де тұтандырып жатыр
бақ
Содан кейін ол күндіз-түні билейді
Ібіліс жасырын сүйіп, періште ауырып қалады
Ол енді дымқыл молочницамен жақсы байланған
зеңнің ұшына лақтырылған хлорды тістейді
Жалғыз отырған соң бұғы жайлауға кеткендей сұр
Жүрегіндегі оттай оларды тауып, жанады
Қолымдағы қаруды табуға көмектесіңізші
Кек қатады, жер еленеді
Қарлыжан жұдырығын түйіп, қағып алды
Қызыл шалшықпен қарусызданған алаудан кесілген
Иықтардағы тырнақтар мен қалтыраулар ішке енеді
шап пен арқамен ойнайтын жалынды әлі де тұтандырып жатыр
бақ
Алыптар Яһудада арбаны ұстады
Рейстараның солтүстігіндегі дымқыл қабірге жерленген
Өйткені тозақ сені әрқашан табады...
Еске салғым келеді...
Өйткені тозақ сені әрқашан табады...
Мені табуға тырысуда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз