Төменде әннің мәтіні берілген Fjara , суретші - Sólstafir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sólstafir
Þetta er það lengsta sem ég fer
Aldrei aftur samur maður er
Ljóta leiðin heillar nú á ný
Daginn sem ég lífið aftur flý
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er að allt fari ej vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt hljóðið var svo rótt
Þrotið þol lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt ég geng nú einn
Grafin bein grotna í jörðunni
Eins og leyndarmálin þín
Sem þú hélst forðum burt frá mér
En blóðið þyngr'en þögnin er
Svikin orð, grjót í kjafti þér
Rista dýpra en nokkur sár
Brotin bönd aldrei verða söm
Lygar eins og nöðrubit
Þetta er það lengsta sem ég fer
Aldrei aftur samur maður er
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er, að allt fari vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt, hjartað var órótt
Þrotið þol, lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt, ég geng nú einn
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er, að allt fari vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt, hjartað var órótt
Þrotið þol, lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt, ég geng nú einn…
This is the furthest I will go
Never the same again
The vile path calling me
The day I ran from life again
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, the sound was so pretty
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone
Bones rotting in the earth
Like your secrets
That you long kept from me
But blood weighs more than silence
Broken words, shards in your mouth
Cut deeper than any wound
Broken vows will never be the same
Lies like the viper’s bite
This is the furthest I will go
Never the same again
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, heart was uneased
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, heart was uneased
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone
Бұл мен бара жатқан ең ұзақ уақыт
Ешқашан бірдей адам болмайды
Шіркін жол енді тағы да қызықтырады
Мен өмірден қайта қашатын күн
Егер мен осымен бір рет жұмыс істесем
Бұл менің өлімім ме?
Менің сенімім - бәрі жақсы болмайды
Мен мұнымен біттім
Күндіз-түні дыбыс қатты шықты
Ісінген шыдамдылық сал күлкі
Жүруді жалғастыра отырып, жүрек көз жасын шығарады
Күндіз-түні жалғыз жүремін
Жерленген сүйектер жерге шіріп кетеді
Сіздің құпияларыңыз сияқты
Менен баяғыда аулақ жүретінсің
Бірақ қан тыныштықтан ауыр
Жалған сөздер, аузыңа тас
Бірнеше жарақаттан гөрі тереңірек кесіңіз
Үзілген байланыс ешқашан бұрынғыдай болмайды
Жаңғақ сияқты өтірік айту
Бұл мен бара жатқан ең ұзақ уақыт
Ешқашан бірдей адам болмайды
Егер мен осымен бір рет жұмыс істесем
Бұл менің өлімім ме?
Менің сенімім - бәрі жақсы болады
Мен мұнымен біттім
Күндіз-түні жүрегім мазасызданды
Ісінген төзімділік, шал күлкі
Жүруді жалғастыра отырып, жүрек көз жасын шығарады
Күндіз-түні жалғыз жүремін
Егер мен осымен бір рет жұмыс істесем
Бұл менің өлімім ме?
Менің сенімім - бәрі жақсы болады
Мен мұнымен біттім
Күндіз-түні жүрегім мазасызданды
Ісінген төзімділік, шал күлкі
Жүруді жалғастыра отырып, жүрек көз жасын шығарады
Күндіз-түні жалғыз жүремін...
Бұл менің баратын ең алысым
Ешқашан бұрынғыдай емес
Мені шақыратын жаман жол
Өмірден қайта қашқан күнім
Осы бір рет жеңсем
Бұл бәрібір менің соңым болады
Менің сенімім, ештеңе жақсылықпен аяқталмайды
Бұл мен үшін соңы
Күндіз-түні дыбыс өте әдемі болды
Сынған ерік мұздаған күлкі
Атқа мініп, жүрек жасын сорып
Күндіз-түні жалғыз жүремін
Жерде шіріген сүйектер
Сіздің құпияларыңыз сияқты
Менен ұзақ сақтағаныңды
Бірақ тыныштықтан гөрі қанның салмағы ауыр
Үзілген сөздер, аузыңдағы сынықтар
Кез келген жарадан тереңірек кесіңіз
Бұзылған ант ешқашан бұрынғыдай болмайды
Жыланның шағуы сияқты өтірік
Бұл менің баратын ең алысым
Ешқашан бұрынғыдай емес
Осы бір рет жеңсем
Бұл бәрібір менің соңым болады
Менің сенімім, ештеңе жақсылықпен аяқталмайды
Бұл мен үшін соңы
Күндіз-түні жүрек сыздады
Сынған ерік мұздаған күлкі
Атқа мініп, жүрек жасын сорып
Күндіз-түні жалғыз жүремін
Осы бір рет жеңсем
Бұл бәрібір менің соңым болады
Менің сенімім, ештеңе жақсылықпен аяқталмайды
Бұл мен үшін соңы
Күндіз-түні жүрек сыздады
Сынған ерік мұздаған күлкі
Атқа мініп, жүрек жасын сорып
Күндіз-түні жалғыз жүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз