Michael Conway - Solas

Oh me name is Michael Conway, in old Ireland I was born

Near the lake of Cloonacolly on a bright summer’s morn

But soon came cruel winter to break and scatter my poor home

Soon came the harsh day that forced me to roam

Well I reached bold Philadelphia in the brave land of the free

Where I met with my two brothers;

There was Pat, James, then me

We were destined for the rich land, fate owes us all from birth

We were bound for Butte, Montana, the richest hill on earth

Where their pockets they bulge heavy, when copper’s running high

Where the hill rewards her brave sons, it’s fortune or die

Where they tread on silver dollars on the crowded barroom floor

While they strip the granite mountain of her precious copper ore

Well we leaped down off that steam train, and stepped out into the yellow

Mist

With holes still in our hearts then, and a fight in either fist

No kind face to lead us up to where the dirty smelter spat

And it’s there I took to hard labor as a Butte mining rat

Where we trade the hours of daylight for the smell of copper ore

Where it’s whiskey and the cow pats to cure our copper sores

Where half the town it labors while the other half it sleeps

Where upon the granite mountain, a mile high and deep

Oh they know me down in Dogtown, bare knuckle I would go

For there’s not a man could best me while standing toe to toe

But I defied the crooked sheriff, for I wouldn’t throw his fight away

He should have laid it on at 5 to 2, and backed the bold Conway

I was lifted in Con Peoples, with the beer and music flowing free

Where my brothers had just left me, Oh bad fortune for me

Dragged out by crooked cowards, their batons knocked me off my feet

And they left me to die there, like a dog in the street

Far from the Anaconda, the mine with seven stacks

Far from the ashen faces of young men with crooked backs

Far from the granite mountain and the dusty grave in which I lie

My spirit chases starlings 'round a clear Mayo sky

Менің атым Майкл Конуэй, мен ескі Ирландияда дүниеге келдім

Жаздың нұрлы таңында Клунаколли көлінің жанында

Бірақ көп ұзамай менің бейшара үйімді бұзып, шашыратып жіберетін қатал қыс келді

Көп ұзамай мені қыдыруға мәжбүр еткен ауыр күн келді

Мен еркін елдің батыл елінде батыл Филадельфияға жеттім

Мен екі ағаммен кездескен жерде;

Пэт, Джеймс, содан кейін мен болдым

Тағдырымыз бай өлкеге, Тағдыр бәрімізге туғаннан қарыздар

Біз жер бетіндегі ең бай төбе — Монтана штатындағы Бьютт қаласына қарай бет алдық

Қалталары ауыр, мыс көтерілгенде

Төбе өзінің ержүрек ұлдарын марапаттайтын жерде, бақыт немесе өледі

Оларда олар күміс долларларды жинаған кезде жинаған кезде

Олар гранит тауын оның асыл мыс кенінен тазартып жатқанда

Біз сол паровоздан секіріп түсіп, сарыға шықтық

Тұман

Жүрегімізде әлі де саңылаулар бар және жұдырықтай төбелес

Бізді лас балқыту зауыты түкіріп жатқан жерге апаратын мейірімді жүз жоқ

Дәл сол жерде мен Бьютт кен егеуқұйрығы ретінде ауыр еңбек еттім

Мыс рудасының иісіне күндізгі сағаттарды саудамыз

Виски және сиыр мыс жараларымызды емдеу үшін сипап жатқан жерде

Қаланың жартысы жұмыс істеп, жартысы ұйықтап жатқан жерде

Гранит тауының үстінде, биіктігі бір миль және терең

О, олар мені Догтаунда біледі, мен барар едім

Өйткені аяғымның ұшына дейін тұрғанда мені жақсы көретін адам жоқ

Бірақ мен қисық шерифке қарсы шықтым, өйткені мен оның жекпе-жегін тастамас едім

Ол                      қоюы  және  батыл Конвейді  қолдауы  керек еді.

Мен Con Peoples-те сыра мен музыканың еркін ағылып жатқанында көтерілдім

Бауырларым мені тастап кеткен жер, О, мен үшін бақытсыздық

Қисық қорқақтар сүйреп шығарды, олардың таяқтары мені аяғымнан құлатты

Олар мені көшедегі ит сияқты сол жерде өлуге қалдырды

Анакондадан қашық, жеті қабаты бар шахта

Арқалары қисық жас жігіттердің күлді жүздерінен алыс

Мен жатқан гранитті тау мен шаңды бейіттен алыс

Менің рухым мөлдір майо аспанында жұлдыздарды қуады