A Miner's Life - Solas

A miner’s life is like a sailor on board a ship to cross the waves

Every day his life’s in danger, many ventures being brave

Watch the rocks, they’re falling daily, careless miners always fail

Keep your hand upon your wages and your eye upon the scale

Union miners, stand together

Do not heed the Coal Board’s tale

Keep your hand upon your wages

And your eye upon the scale

You’ve been docked and docked again, boys, you’ve been loading three for one

What’s the use in all your working when your mining days are done?

Worn out shoes and worn miners, blackened lungs and faces pale

Oh keep your hand upon your wages and your eye upon the scale

Union miners, stand together

Do not heed the Coal Board’s tale

Keep your hand upon your wages

And your eye upon the scale

In conclusion, bear in memory, keep this password in your mind

Worker’s strength cannot be broken when unions be combined

Stand up tall and stand together, victory for you prevail

Oh keep your hands upon your wages and your eye upon the scale

Union miners, stand together

Do not heed the Coal Board’s tale

Keep your hand upon your wages

And your eye upon the scale

Union miners, stand together

Do not heed the Coal Board’s tale

Keep your hand upon your wages

And your eye upon the scale

Кеншінің өмірі толқындарды кесіп өту үшін кемедегі матрос сияқты.

Күн сайын оның өміріне қауіп төнеді, көптеген істер батыл болады

Жартастарды бақылаңыз, олар күн сайын құлап жатыр, абайсыз кеншілер әрқашан сәтсіздікке ұшырайды

Қолыңды жалақыңда, көзіңді таразыда ұста

Одақ кеншілері, бірге тұрыңдар

Көмір кеңесінің әңгімесіне құлақ аспаңыз

Қолыңызды жалақыңызда ұстаңыз

Ал сіздің көзіңіз таразыда

Сіз тағы да қондырдыңыз, балалар, бір адамға үш жүктеп жатырсыз

Тау-кен жұмыстары аяқталғаннан кейін барлық жұмысыңыздың  пайдасы қандай?

Тозған туфли мен тозған кеншілер, қара өкпелері мен жүздері бозарған

О, қолыңды жалақыңда, көзің таразыда болсын

Одақ кеншілері, бірге тұрыңдар

Көмір кеңесінің әңгімесіне құлақ аспаңыз

Қолыңызды жалақыңызда ұстаңыз

Ал сіздің көзіңіз таразыда

Қорытындылай келе, бұл құпия сөзді есте сақтаңыз

Кәсіподақтар біріктірілгенде жұмысшының күшін бұзу мүмкін емес

Биік тұрыңыз және бірге тұрыңыз, жеңіс сіз үшін

О қолдарыңды жалақыңда, көздерің таразыда болсын

Одақ кеншілері, бірге тұрыңдар

Көмір кеңесінің әңгімесіне құлақ аспаңыз

Қолыңызды жалақыңызда ұстаңыз

Ал сіздің көзіңіз таразыда

Одақ кеншілері, бірге тұрыңдар

Көмір кеңесінің әңгімесіне құлақ аспаңыз

Қолыңызды жалақыңызда ұстаңыз

Ал сіздің көзіңіз таразыда