Ni Na La - Solas

Tá na caoirigh ag ithe an gheamhair

Tá na gamhna ag ól an bhainne

Prátaí síos gan díolachán

'S duine gan mheabhair na raghfá abhaile

Is deas an bhean í Siobhán óg

Gúna nua uirthi aníos ón siopa

Is breathnaím ar mo ghiní óir

'S í a' rince ar an mbord leis an phoc ar

Níl 'na lá, tá 'na lá

Níl 'na lá, tá ar maidin

Níl 'na lá, tá 'na lá

Is bean a rá, is í ar fhaga

Don’t send me out into the dark

The night is cold and I’ll be perished

Come to bed with me awhile

We’ll have a roll around the blankets

Níl 'na lá, tá 'na lá

Níl 'na lá, tá ar maidin

Níl 'na lá, tá 'na lá

Is bean a rá, is í ar fhaga

Buailim suas, buailim síos

Buailim cleamhan ar bhean a leanna

Cuirim giní óir ar an mbord

Is bím ag ól anseo go maidin

Níl 'na lá, tá 'na lá

Níl 'na lá, tá ar maidin

Níl 'na lá, tá 'na lá

Is bean a rá, is í ar fhaga

Tá mo bhróga i dtigh an óil

Tá mo stocaí i dtigh a' leanna

Tá na coiligh go léir ag glaoch

'S b'éigean domsa 'dhul abhaile

Níl 'na lá, tá 'na lá

Níl 'na lá, tá ar maidin

Níl 'na lá, tá 'na lá

Is bean a rá, is í ar fhaga

Níl 'na lá, tá 'na lá

Níl 'na lá, tá ar maidin

Níl 'na lá, tá 'na lá

Is bean a rá, is í ar fhaga

Níl 'na lá, tá 'na lá

Níl 'na lá, tá ar maidin

Níl 'na lá, tá 'na lá

Is bean a rá, is í ar fhaga

Қойлар қыста жейді

Бұзаулар сүтті ішіп жатыр

Картоп сатылмай төмендеді

Ақылсыз үйге бармас едің

Жас Сиобхан жақсы әйел

Дүкеннен жаңа көйлек

Мен алтын данышпаныма қараймын

Ол шайбаны үстелде билеп жатыр

Бұл күн емес, бұл күн

Бұл күн емес, таң

Бұл күн емес, бұл күн

Айту керек әйел ғой, қалды

Мені қараңғылыққа жіберме

Түн суық, мен өлемін

Біраз уақыттан бері менімен төсекке кел

Біз көрпелерді айналдыра аламыз

Бұл күн емес, бұл күн

Бұл күн емес, таң

Бұл күн емес, бұл күн

Айту керек әйел ғой, қалды

Мен қағып аламын, мен құлаймын

Мен бір әйелді сыра ішетін әйелге ұрдым

Мен үстелге алтын гвинея қойдым

Таңға дейін осында ішемін

Бұл күн емес, бұл күн

Бұл күн емес, таң

Бұл күн емес, бұл күн

Айту керек әйел ғой, қалды

Менің аяқ киімім сыраханада

Менің шұлықтарым сыра үйінде

Әтештердің бәрі сайрап жатыр

Ал мен үйге баруым керек еді

Бұл күн емес, бұл күн

Бұл күн емес, таң

Бұл күн емес, бұл күн

Айту керек әйел ғой, қалды

Бұл күн емес, бұл күн

Бұл күн емес, таң

Бұл күн емес, бұл күн

Айту керек әйел ғой, қалды

Бұл күн емес, бұл күн

Бұл күн емес, таң

Бұл күн емес, бұл күн

Айту керек әйел ғой, қалды