I Am a Maid That Sleeps In Love - Solas

I am a maid that sleeps in love and cannot feel my pain

For once I had a sweetheart, and Johnny was his name

And if I cannot find him, I’ll wander night and day

For it’s for the sake of Johnny I’ll cross the stormy seas

I’ll cut off my yellow locks, men’s clothing I’ll wear on

And like a gallant soldier boy this road I’ll gang along

Enquiring for a captain a passage to engage free

For to be his chief companion on the banks of liberty

The very first night the captain lay down on his bed to sleep

These very words he said to me, «I wish you were a maid

Your cherry cheeks and ruby lips, they’ve often enticed me

I wish to the gods, unto my heart, a maid you were to me»

In three days after that we did land on shore

«Adieu, adieu, dear captain, adieu forever more

A sailor boy I was on ship, but a maid I am on shore

Adieu, adieu, dear captain, adieu forever more»

«Come back, come back, my blooming girl, come back and marry me

For I have a good fortune, I’ll give it all to thee»

«To marry you, dear captain, is more than I can say

For it’s for the sake of Johnny, I’ll wander night and day»

Мен махаббатпен ұйқы                                                                                                                                          үй                                                                  '          ,              ,     

Бір кездері менің сүйіктім болды, оның есімі Джонни болатын

Ал таба алмасам, күні-түні қаңғып қаламын

Джонни үшін мен дауылды теңіздерді кесіп өтемін

Мен сары құлыптарымды, киетін ерлер киімімді кесіп тастаймын

Ал жаужүрек солдат бала сияқты, мен де осы жолды бойымнан басып өтемін

Капитанға тегін қатысуға өтініш тегін

Оның бостандық жағасындағы бас серігі болу үшін

Бірінші түнде капитан ұйықтау үшін төсегіне жатты

Дәл осы сөздерді ол маған айтты: «Сен қызметші болғаныңды қалаймын

Сенің шие щектерің мен қызыл еріндерің мені жиі еліктірді

Мен құдайларға, жүрегіме, сен маған қандай күйшелігімді тілеймін »

Үш күннен кейін біз жағаға қондық

«Адие, сәлем, құрметті капитан, мәңгілікке сәлем

Мен теңізші бала                          матрос                    матрос                                                |

Сәлеметсіз бе, құрметті капитан, аман болыңыз»

«Қайт, қайтып кел, гүлдеген қызым, қайтып маған үйлен

Менің байлығым болғандықтан бәрін саған беремін»

«Сізге тұрмысқа шығу, қымбатты капитан, мен айта алмаймын

Джонни үшін мен күндіз-түні қыдырамын»