A Sailor's Life - Solas

A sailor’s life, it is a merry life.

He robs young girls of their hearts' delight,

Leaving them behind to weep and mourn,

And they never know when they will return.

Well, there’s four and twenty all in a row

My sweetheart makes the finest show.

He’s proper tall, genteel with thrall,

And if I don’t have him, I’ll have none at all.

Oh father, build me a bonny boat,

So on the wide ocean I must float

And every ship that I pass by,

I’ll enquire for my lone sailor boy

They had not sailed long on the deep

When a Queen’s ship they chanced to meet.

«Oh sailors all, please tell me true,

Does my sweet William sail along with you?»

«Oh no, fair maiden, he is not here

For he’s been drowned, we greatly fear

On yonder isle as we passed it by,

There we lost the sight of your sailor boy.»

Well, she wrung her hands and she tore her hair.

Much like a damsel in great despair.

And her boat against a rock did run.

«How can I live now my William is gone?»

Теңізшінің өмірі, бұл көңілді өмір.

Ол жас қыздардың жүректерінің рахаттану жүректерін тонайды,

Оларды жылап, жоқтау үшін қалдырып,

Және олар қашан оралатынын ешқашан білмейді.

Қатар                                                       õõ  барлығы  төрт                            

Менің сүйіктім ең жақсы шоу жасайды.

Ол өте ұзын, сыпайы,

Ал ол менде болмаса менде мүлдем болмайды.

Әке, маған қалыпты қайық жаса,

Сондықтан                                               |

Мен өткен әрбір кеме,

Мен жалғыз теңізші баламды сұраймын

Олар тереңдікте ұзақ жүзген жоқ

Королеваның кемесі мінгенде, олар кездесіп қалады.

«Уа, матростар, маған шындықты айтыңызшы,

Менің тәтті Уильям сенімен бірге жүзіп келе ме?»

«Жоқ, сұлу қыз, ол  мұнда жоқ

Ол суға батып кеткендіктен, біз қатты қорқамыз

Аралдың арғы жағында, біз оның жанынан өтіп   

Сол жерде сіздің матрос балаңызды көрмей қалдық».

Ол қолдарын бұлғап, шашын жұлып алды.

Қатты үмітсіздікке ұшыраған бойжеткен сияқты.

Оның қайығы тасқа соғылып жүрді.

«Қалай өмір сүре аламын, менің Уильямым кетті?»