Now What? - Soko

Sleepless again, I’m always overthinking

The past, the present and the future

Staring at the ceiling in the dark

I finally have what I always wanted

A house, my baby slowly growing

But hey, my bed is always empty

And now what?

There’s always something missing here

Now what?

I think it’s clear I take after my father

Always so scared of dying alone

Without having done anything great

Now where’s the girl with the carefree smile

And a giant heart, and a fearless mind?

Where is she now?

Why is she scared?

And what is it that she’s looking for?

And now what?

There’s always something missing here

Now what?

Everything that I’ve always wanted to get

Is finally granted

Everything that I’ve always wanted to get

Is finally granted

And now what?

It’s sad to see I could never be

The one you think you know I am

I don’t hold up to your highest standards

Nobody can, nobody will

You were a dream, I made you up

None of it’s real, none of it’s real

I told myself, never again

Never again, but here I am

And I’m begging you to please teach me

How to live my life in harmony

Қайтадан ұйқысыз, мен үнемі ойланып қаламын

Өткен, қазіргі және болашақ

Қараңғыда төбеге қарап

Ақырында, мен әрқашан қалаған нәрсеге қол жеткіздім

Үй, менің балам баяу өседі

Бірақ, менің төсегім қашан  бос             

Ал енді ше?

Мұнда әрқашан бір нәрсе жетіспейді

Қазір не?

Менің ойымша, менің әкемнен кейін

Әрқашан жалғыз өлуден қорқамын

Керемет ештеңе жасамай

Енді алаңсыз күлген қыз қайда

Ал жүрек, қорықпайтын ой?

Ол қазір қайда?

Ол неге қорқады?

Ал ол нені іздейді?

Ал енді ше?

Мұнда әрқашан бір нәрсе жетіспейді

Қазір не?

Мен әрқашан алғым келетін барлығы

Ақырында берілді

Мен әрқашан алғым келетін барлығы

Ақырында берілді

Ал енді ше?

Мен ешқашан бола алмайтынымды көру өте өкінішті

Сіз мені танимын деп ойлайтын адам

Мен сіздің ең жоғары стандарттарыңызға жете алмаймын

Ешкім алмайды, ешкім алмайды

Сен арман едің, мен сені ойдан шығардым

Оның ешқайсысы шынайы емес, бірде-бір шынайы емес

Мен өзіме, енді ешқашан

Ешқашан, бірақ мен міне мін

Маған үйретуіңізді өтінемін

Менің өмірімді қалай үйлесімді етуге болады