Und wenn ein Lied - Söhne Mannheims

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,

dann nur damit Du Liebe empfängst,

durch die Nacht und das dichteste Geäst,

damit du keine Ängste mehr kennst.

Sag ein kleines Stückchen Wahrheit,

sieh wie die Wüste lebt,

schaff ein kleines bisschen Klarheit,

und schau wie sich der Schleier hebt.

Eine Wüste aus Beton und Asphalt,

doch sie lebt und öffnet einen Spalt,

der Dir Neues zeigt, zeigt, dass Altes weicht,

auch wenn dein Schmerz bis an den Himmel reicht.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,

dann nur damit Du Liebe empfängst,

durch die Nacht und das dichteste Geäst,

damit du keine Ängste mehr kennst.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,

dann nur damit Du Liebe empfängst,

durch die Nacht und das dichteste Geäst,

damit du keine Ängste mehr kennst.

Dieses Lied ist nur für Dich,

schön wenn es Dir gefällt,

denn es kam so über mich,

wie die Nacht über die Welt.

Schlag Gefahr aus der Dunkelheit,

bin ich zum ersten Schlag bereit.

Ich bin der Erste, der dich befreit,

und einer der Letzten, der um Dich weint.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,

dann nur damit Du Liebe empfängst,

durch die Nacht und das dichteste Geäst,

damit du keine Ängste mehr kennst.

In unser Sanduhr fällt der letzte Korn,

ich habe gewonnen und hab ebenso verloren,

jedoch missen möchte ich nichts,

alles bleibt unter gedanklicher Besitz,

und eine bleibende Erinnerung,

zwischen Tag und Nacht legt sich die Dämmerung.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,

dann nur damit Du Liebe empfängst,

durch die Nacht und das dichteste Geäst,

damit du keine Ängste mehr kennst.

Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,

dann nur damit Du Liebe empfängst,

durch die Nacht und das dichteste Geäst,

damit du keine Ängste mehr kennst.

Damit du keine Ängste mehr kennst,

damit du keine Ängste mehr kennst!

Ал аузымнан бір ән шыққанда

сонда ғана сіз махаббатқа ие боласыз,

түнде және ең тығыз бұтақтар арқылы,

сондықтан сіз енді ешқандай қорқынышты білмейсіз.

Кішкене шындықты айтыңыз

шөлдің қалай өмір сүретінін қараңыз

аздап айқындық жасаңыз

және перденің көтерілуін қараңыз.

Бетон мен асфальт шөлі,

бірақ ол өмір сүреді және жарықшақ ашады,

Кім саған жаңа нәрселерді көрсетеді, ескі нәрселердің жоғалатынын көрсетеді,

дертің көкке жетсе де.

Ал аузымнан бір ән шыққанда

сонда ғана сіз махаббатқа ие боласыз,

түнде және ең тығыз бұтақтар арқылы,

сондықтан сіз енді ешқандай қорқынышты білмейсіз.

Ал аузымнан бір ән шыққанда

сонда ғана сіз махаббатқа ие боласыз,

түнде және ең тығыз бұтақтар арқылы,

сондықтан сіз енді ешқандай қорқынышты білмейсіз.

Бұл ән тек сізге арналған

саған ұнағаны жақсы,

өйткені ол менің басымнан өтті

дүниедегі түн сияқты.

қараңғылықтан қауіп төндіреді,

Мен бірінші соққыға дайынмын.

Мен сені бірінші босатамын

және сен үшін жылайтындардың бірі.

Ал аузымнан бір ән шыққанда

сонда ғана сіз махаббатқа ие боласыз,

түнде және ең тығыз бұтақтар арқылы,

сондықтан сіз енді ешқандай қорқынышты білмейсіз.

Соңғы дән біздің құм сағатымызға түседі,

Мен жеңдім, мен де жеңілдім

бірақ мен ештеңені жібергім келмейді

бәрі ойдың иелігінде қалады,

және ұзақ естелік

күн мен түннің арасында ымырт орнайды.

Ал аузымнан бір ән шыққанда

сонда ғана сіз махаббатқа ие боласыз,

түнде және ең тығыз бұтақтар арқылы,

сондықтан сіз енді ешқандай қорқынышты білмейсіз.

Ал аузымнан бір ән шыққанда

сонда ғана сіз махаббатқа ие боласыз,

түнде және ең тығыз бұтақтар арқылы,

сондықтан сіз енді ешқандай қорқынышты білмейсіз.

Енді қорқынышты білмеу үшін,

сондықтан сіз енді ешқандай қорқынышты білмейсіз!