Төменде әннің мәтіні берілген Ich wollt nur deine Stimme hörn , суретші - Söhne Mannheims аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Söhne Mannheims
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Darf ich dich so ansehen
Oder ist es für dich unangenehm
Bitte sei mir nicht bös,
Dein Wesen hat bei mir etwas Ungeahntes ausgelöst
Nenn mir deinen Wunsch
Und ich hege deine Wünsche zu erfüllen zu Kunst
Schenk mir deine Gunst
Schenk mir tausend süße Worte aus deinem Mund
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich wollt nie deine Sinne stören
Oder einen Traum zerstören
Aber seit ich dich kenn
Möchte ich nur zu den Dingen, die du berührst gehören
Lass dir keine Angst mehr machen
Ich will dir keine Angst mehr machen
Lieber pack ich meine sieben Sachen und geh
Bevor ich dir und deinem Zauber im Weg rumsteh
Dein sanfter Atem lässt mich ruhen
Jede Pore von mir hört dir zu Und deine Blicke fangen mich auf
Wenn ich tief in deine Augen schau
So lange hast du mir gefehlt
Wieviel Tage habe ich gezählt
Ich war gefangen
Jetzt bin ich frei
Bin weit gegangen
Jetzt bin ich frei
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich liebe es zu sehen, was du machst
Wie du mit deinen Augen lachst
Wenn du mich ganz tief ansiehst
Und mich wissen lässt, dass auch du mich liebst
Ich lass dich nie mehr fortgehen
Ich werde auch in dunklen Zeiten zu dir stehen
Denn durch dich hab ich erkannt
Was es heißt, wenn man durch Liebe seinen tiefsten Ängste zerreißt
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Ich wollt nur Deine Stimme hören
Noch einmal deine Augen sehen
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzusehen
Ist wie auferstehen
Vor allem wenn du schläfst
Vor allem wenn du so daliegst
Vor allem weiß ich dann
Vor allen sag ich dann
Ich hab dich lieb
Мен сенің дауысыңды естігім келді
көзіңді қайта көр
Сіз шынымен әдемісіз
Ал саған қара
Қайта тірілгендей
Әсіресе сіз ұйықтап жатқанда
Әсіресе сен осылай жатқанда
Бәрінен де сол кезде білемін
Мен мұны барлығының алдында айтамын
Мен сені жақсы көремін
Саған осылай қарай аламын ба?
Немесе бұл сізге ыңғайсыз ба
Өтінемін, маған ашуланба
Сіздің табиғатыңыз менде күтпеген нәрсені тудырды
тілегіңді айт
Ал мен сенің өнерге деген құштарлығыңды бағалаймын
маған рақымыңды бер
Аузыңнан мың тәтті сөз бер
Мен сенің дауысыңды естігім келді
көзіңді қайта көр
Сіз шынымен әдемісіз
Ал саған қара
Қайта тірілгендей
Әсіресе сіз ұйықтап жатқанда
Әсіресе сен осылай жатқанда
Бәрінен де сол кезде білемін
Мен мұны барлығының алдында айтамын
Мен сені жақсы көремін
Мен ешқашан сіздің сезімдеріңізді бұзғым келмеді
Немесе арманды жойыңыз
Бірақ мен сені білетіндіктен
Мен жай ғана сіз қол тигізетін нәрселерге тиесілі болғым келеді
Енді қорықпа
Мен сені енді қорқытқым келмейді
Мен заттарымды жинап алып кеткенім жөн
Мен сенің және сенің сиқырыңа жол бермес бұрын
Сіздің нәзік тынысыңыз маған демалуға мүмкіндік береді
Менің әрбір терім сізді тыңдайды және сіздің көзқарасыңыз мені ұстайды
Мен сенің көздеріңе терең қарасам
Мен сені көптен бері сағындым
Қанша күн санадым
мен тұзаққа түстім
Енді мен босмын
алысқа кетті
Енді мен босмын
Мен сенің дауысыңды естігім келді
көзіңді қайта көр
Сіз шынымен әдемісіз
Ал саған қара
Қайта тірілгендей
Әсіресе сіз ұйықтап жатқанда
Әсіресе сен осылай жатқанда
Бәрінен де сол кезде білемін
Мен мұны барлығының алдында айтамын
Мен сені жақсы көремін
Мен сіздің не істеп жатқаныңызды көргенді ұнатамын
Көзіңмен қалай күлесің
Сіз маған өте терең қараған кезде
Және сен де мені жақсы көретініңді айт
Мен сені ешқашан тастамаймын
Қараңғы күндерде де қасыңда боламын
Өйткені мен сен арқылы білдім
Сүйіспеншілік сіздің ең терең қорқыныштарыңызды жыртқанда нені білдіреді
Мен сенің дауысыңды естігім келді
көзіңді қайта көр
Сіз шынымен әдемісіз
Ал саған қара
Қайта тірілгендей
Әсіресе сіз ұйықтап жатқанда
Әсіресе сен осылай жатқанда
Бәрінен де сол кезде білемін
Мен мұны барлығының алдында айтамын
Мен сені жақсы көремін
Мен сенің дауысыңды естігім келді
көзіңді қайта көр
Сіз шынымен әдемісіз
Ал саған қара
Қайта тірілгендей
Әсіресе сіз ұйықтап жатқанда
Әсіресе сен осылай жатқанда
Бәрінен де сол кезде білемін
Мен мұны барлығының алдында айтамын
Мен сені жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз