Hört hier eigentlich jemand zu - Söhne Mannheims

Wo mein Freund, setzen wir wir an

Wir haben von Chirurgie doch keine Ahnung

Wir reiben uns auf und greifen uns an

Obwohl jeder von uns weiß, so kommen wir nicht voran

Erheben die Stimmen aus dem falschen Grund

Manchmal hält man besser seinen Mund

Oder man tut es, kommt aus guten Grund

Und gute Gründe gibt’s genug

Zu viel Betrug, zu wenig Deal

Es wird zu viel geflucht, auf zu viele Kriege

Wir haben uns abgefunden mit zu vielen Wunden

Es geht schon zu viel rund, zu vielen Runden

Hört hier eigentlich jemand zu?

Ich habe nicht wirklich das Gefühl

Keiner hat mit nichts zu tun

Klinisch sauber, alles kühl

Wo rennt ihr alle hin?

Ihr wisst doch nicht mal, wo wir sind

Abgesehen davon, wer wir sind

Wir sind Brüder und Schwestern

Unseres Vaters Schöpfung eines Menschenkind

Keiner kann sagen «damit habe ich nichts zu tun»

Keiner kann sagen «lass mich mit deinem Scheiss in Ruh'»

Keiner kann sagen «das geht mich alles gar nichts an»

Fühlst du dich angesprochen?

Ich prangere mich und dich, uns alle an

Wir versuchen zu beschützen

Was wir im Begriff sind zu zerstör'n

«Wir sind das Volk», hat keiner recht verstanden

Aber jeder hat’s gehört

Einer kann sagen, was er sagen muss

Aber keiner kann sagen, das habe ich alles nicht gewusst

Hör auf, hör zu

Hör auf, hör zu

Hört hier eigentlich jemand zu?

Ich habe nicht wirklich das Gefühl

Keiner hat mit nichts zu tun

Klinisch sauber, alles kühl

Wo rennt ihr alle hin?

Ihr wisst doch nicht mal, wo wir sind

Abgesehen davon, wer wir sind

Wir sind Brüder und Schwestern

Unseres Vaters Schöpfung eines Menschenkind

Erhebe die Herzen, haben wir gelernt

Doch wieso sind wir vom Sinn dieser Worte so oft so weit entfernt?

Wo führt uns das hin?

In eine Nachwelt, in der jetzt alles nichts mehr zählt

Was ist gestern noch viel wert

Zurück zum Beginn, um zu sehen, wo die Fehler bei uns sind

Denn für diese waren wir blind

Denn für diese waren wir blind

Denn für diese waren wir blind

Hört hier eigentlich jemand zu?

Қайдан, досым, бастайық

Біз хирургия туралы ештеңе білмейміз

Екеуміз бір-бірімізге шабуыл жасаймыз

Әрқайсымыз білсек те, бұлай алға жете алмаймыз

Дауысты дұрыс емес себеппен көтеріңіз

Кейде аузыңды жапқан дұрыс

Немесе сіз мұны жасайсыз, бұл жақсы себеппен

Және жақсы себептер жеткілікті

Тым көп алаяқтық, жеткіліксіз мәміле

Тым көп қарғыс, тым көп соғыс

Біз өзімізді тым көп жараларға қалдырдық

Қазірдің өзінде раундтар тым көп, раундтар тым көп

Мұнда шынымен біреу тыңдап жатыр ма?

Мен шынымен сезбеймін

Ешкімнің ештеңеге қатысы жоқ

Клиникалық таза, бәрі салқын

Бәрің қайда жүгіріп жүрсіңдер?

Сіз біздің қайда екенімізді де білмейсіз

Біздің кім екенімізден басқа

Біз бауырласпыз

Әкеміздің адам баласын жаратуы

Ешкім «менің бұған қатысым жоқ» деп айта алмайды.

Ешкім «мені өз ісіңмен жалғыз қалдыр» деп айта алмайды.

Ешкім «менің шаруам емес» деп айта алмайды.

Сіз адрестелгендей сезінесіз бе?

Мен өзімді және сізді, бәрімізді айыптаймын

қорғауға тырысамыз

Біз нені құртамыз

«Біз халықпыз» дегенді ешкім түсінбеді

Бірақ бәрі естіді

Айту керек нәрсені айтуға болады

Бірақ мұның ешқайсысын білмедім деп ешкім айта алмайды

тоқта, тыңда

тоқта, тыңда

Мұнда шынымен біреу тыңдап жатыр ма?

Мен шынымен сезбеймін

Ешкімнің ештеңеге қатысы жоқ

Клиникалық таза, бәрі салқын

Бәрің қайда жүгіріп жүрсіңдер?

Сіз біздің қайда екенімізді де білмейсіз

Біздің кім екенімізден басқа

Біз бауырласпыз

Әкеміздің адам баласын жаратуы

Жүректерді көтеріңіз, біз үйрендік

Бірақ біз неге бұл сөздердің мағынасынан соншалықты алшақтаймыз?

Бұл бізді қайда апарады?

Қазір бәрі бос санайтын ұрпаққа

Кешегі күннің несі көп

Бізбен бірге қателер қайда екенін көру үшін басына оралыңыз

Өйткені біз оларға соқыр едік

Өйткені біз оларға соқыр едік

Өйткені біз оларға соқыр едік

Мұнда шынымен біреу тыңдап жатыр ма?