Großstadt - Söhne Mannheims

Die Reklame leuchtet glitzernd am Firmament

Die Markennamen sind das Einzige, was ich hier kenn

Die Gesichter völlig ausdruckslos und fremd

Willkommen in der Großstadt

In der «Friss Scheiße oder stirb"-Stadt

Willkommen in der Großstadt

In der «Friss Scheiße oder stirb"-Stadt

Jeder läuft an dir vorbei ohne dich wahrzunehmn

Unsichtbare Seelen machen es schwer, klar zu sehn

Jeder ist jedem egal, es ist hart zu bestehn

Wie ein Lauffeuer brennst du alles nieder

Sogar Säulen aus Granit

Aus deiner Flamme entstehn neue Lieder

Du warst zu Asche verdammt

Zum Glück gepflegt

Es ist dein Puls, der durch mein Herz schlägt

Willkommen in der Großstadt

In der «Friss Scheiße oder stirb"-Stadt

Keine Farben, alles wirkt so wie ausradiert

Jegliche Lebensfreude wird hier sofort absorbiert

Es intressiert hier keinen, ob du morgen noch existierst

Walking through the city is pretty right the neonlights

But below all there‘s beauty, there’s something that really bites

You can make it, if you try or it can break your dreams

I know you‘ve seen it in magazines and movie scenes

Walking through the city, your reality

You can make it out a king or a casualty

Fast cars, pretty girls, making money in this material world

Think fast — or get lost

Walking through the city everything here in heart

Du bist so schwermütig

Und hochintressant

Änderst täglich dein Profil

Deshalb hab ich dich gestern nicht erkannt

Den Mantel abgetragen

Doch dein Anzug glänzt

Zu Asche verdammt

Zum Glück gepflegt

Du bist mein Herz, in dem dein Puls schlägt

Willkommen in der Großstadt

In der «Friss Scheiße oder stirb"-Stadt

Willkommen in der Großstadt

Survival of he fittest, that‘s what it is

Out here you gotta use your mind

You gotta be prepared to survive

Because you never know

What’s waiting to take you out

Yeah, welcome to the city be called earth

This is gonna be your home from now on

You’re ready?

Жарнама аспанда жарқырап жарқырайды

Бұл жерде мен білетін жалғыз нәрсе бренд атаулары

Жүздер мүлдем экспрессиясыз және біртүрлі

Үлкен қалаға қош келдіңіз

«Тоқ же өл» қаласында

Үлкен қалаға қош келдіңіз

«Тоқ же өл» қаласында

Барлығы сенен байқамай өтіп кетеді

Көрінбейтін жандар анық көруді қиындатады

Әркім ешкімге маңызды емес, өмір сүру қиын

Өрт сияқты сіз бәрін өртеп жібересіз

Тіпті гранитті тіректер

Сіздің жалыныңыздан жаңа әндер пайда болады

Сен күлге айналдырдың

Бақытымызға орай, сақталды

Бұл менің жүрегімді соққан сенің тамыр соғуың

Үлкен қалаға қош келдіңіз

«Тоқ же өл» қаласында

Түстер жоқ, бәрі өшірілген сияқты

Мұнда кез келген өмір қуанышы бірден сіңеді

Бұл жерде ешкім сенің ертең бар ма деген сұраққа қызықпайды

Қалада серуендеу неон шамдары өте дұрыс

Бірақ бәрінен бұрын сұлулық бар, шынымен тістейтін нәрсе бар

Сіз мұны жасай аласыз, егер сіз тырыссаңыз немесе ол сіздің арманыңызды бұзуы мүмкін

Сіз оны журналдар мен фильм сахналарынан көргеніңізді білемін

Қалада серуендеу, сіздің шындық

Сіз оны патша немесе зардап шегуші деп айта аласыз

Жылдам көліктер, әдемі қыздар, осы материалдық әлемде ақша табу

Жылдам ойлаңыз - немесе жоғалыңыз

Қалада серуендеу, мұнда бәрі жүрегінде

Сіз сондай меланхоликсіз

Және өте қызықты

Профильді күнделікті өзгертіңіз

Сол себепті кеше сені танымадым

Пальто шешілді

Бірақ сіздің костюміңіз жарқырайды

Күлге айналған

Бақытымызға орай, сақталды

Жүрегің соғатын жүрегімсің

Үлкен қалаға қош келдіңіз

«Тоқ же өл» қаласында

Үлкен қалаға қош келдіңіз

Ең мықтының аман қалуы, міне, солай

Бұл жерде сіз ақылыңызды пайдалануыңыз керек

Сіз аман қалуға дайын болуыңыз керек

Өйткені сіз ешқашан білмейсіз

Сізді алып кетуді не күтіп тұр

Иә, жер деп аталатын қалаға қош келдіңіз

Бұл енді сенің үйің болады

Дайынсың ба?