Төменде әннің мәтіні берілген Сказки большого города , суретші - Согдиана аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Согдиана
Дым пеленою мой город укрыл
И качается утром седым
В окне моём позолоченый день
Моя тень снова прячется от тебя
Я пока ещё здесь, но меня
Здесь больше нет меня
Улетай, душа, на край света
Чуть дыша, без ответа
Не спеша я покину прошлое
В котором нет меня
Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха
Только сказки большого города
Что-то шепчут в прохладе дня
Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи
Не останется обид и горечи
Улетай, моя душа, не спеша
Стань непрочитанной книгой
Стань перелетною птицею
Стань моей мечтой или сказочным сном
Ни о чём я не стану просить тебя
Я уже не люблю тебя, я так люблю тебя
Улетай душа на край света
Чуть дыша, без ответа
Не спеша, я покину прошлое без сожаления
Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха
Только сказки большого города
Что-то шепчут в прохладе дня
Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи
Не останется обид и горечи
Улетай, моя душа, не спеша
Там, за окном, тишина- ни следа, ни шороха
Только сказки большого города
Что-то шепчут в прохладе дня
Там, далеко, далеко, в тихом свете полночи
Не останется обид и горечи
Улетай, моя душа, не спеша
Түтін қаламды жамылғымен басып қалды
Сұр таңмен тербеледі
Тереземде алтын жалатылған күн бар
Менің көлеңкем тағы да сенен жасырады
Мен әлі де осындамын, бірақ мен
Мен енді мұнда емеспін
Ұшып кет, жаным, ақырзаманға
Аздап дем алды, жауап жоқ
Өткенді ақырындап тастаймын
онда мен жоқ
Онда, терезенің сыртында тыныштық - із де емес, сыбдыр да емес
Тек үлкен қаланың ертегілері
Олар күннің салқынында бірдеңелерді сыбырлайды
Онда, алыс, алыс, түн ортасының тыныш жарығында
Ешқандай реніш пен реніш болмайды
Ұшып кет жаным, жайлап
Оқылмаған кітапқа айналыңыз
Көшіп-қонатын құсқа айнал
Менің арманым немесе ертегі арманым бол
Мен сенен ештеңе сұрамаймын
Мен сені енді сүймеймін, мен сені қатты жақсы көремін
Жан дүниенің соңына дейін ұшып кетіңіз
Аздап дем алды, жауап жоқ
Ақырындап өткенді өкінбей тастаймын
Онда, терезенің сыртында тыныштық - із де емес, сыбдыр да емес
Тек үлкен қаланың ертегілері
Олар күннің салқынында бірдеңелерді сыбырлайды
Онда, алыс, алыс, түн ортасының тыныш жарығында
Ешқандай реніш пен реніш болмайды
Ұшып кет жаным, жайлап
Онда, терезенің сыртында тыныштық - із де емес, сыбдыр да емес
Тек үлкен қаланың ертегілері
Олар күннің салқынында бірдеңелерді сыбырлайды
Онда, алыс, алыс, түн ортасының тыныш жарығында
Ешқандай реніш пен реніш болмайды
Ұшып кет жаным, жайлап
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз