Төменде әннің мәтіні берілген Pourquoi , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
J’parle pour les reufs qui ber-tom
Une fois qu’ils sortiront
C’est soit ils s’calmeront
Ou bien ils récidiveront
Car c’est bien beau d’parler
Dire aux jeunes d’arrêter leurs conneries
S’mettre à bosser, mais c’est pas l'État qui t’nourrit
Car on est quoi pour eux
Juste synonymes de délinquance
Des pions qui votent pas et qui font acte de présence
Si tu penses qu’après ça ils peuvent penser à toi ou moi
Sachant qu’aucun d’nous deux n’est susceptible d’leur donner une voix
Eh coco, ouvre les yeux, on est pas à la télé
C’est la réalité du système qu’est dure à avaler
C’est soit t’es soumis à la France
Exploité par un patron
Et comme les 60 millions d’autres tu suis comme un mouton
Ou bien tu vis dans l’délit
Mais pourras-tu fuir toute ta vie?
Être un ennemi pour l'État?
T’as d’voir y laisser ta vie
D’façon faut s’fier à l'évidence
Mesrine y’en a qu’un
Et s’tu crois qu’le monde t’appartient
C’est vraiment qu’t’as rien dans la panse
Putain c’est quoi la vie
S’la bouger pour des radis?
Est-ce croire au paradis ou encore baiser des filles?
Et-ce juste un défi: détruire pour reconstruire?
Éliminer ses ennemis afin d’se bâtir un empire?
Très peu d’accès, finir les narines dans la farine?
Ou bosser à l’usine comme nos parents l’ont fait?
Place au progrès, on nous parle de mondialisation
Alors que dans nos têtes on en est encore qu'à colonisation
Accroches-toi à un but, bosse comme un chien
On t’fait croire que t’es quelqu’un
Mais tu n’es qu’autre qu’un numéro d’sécu
Regardes tous ceux qui se sont battus pour la France
Remplis de souvenirs atroces
Et juste une médaille sur le torse
La guerre laisse des traces, et une retraite à 3000 francs
Et comme remerciement la gratitude du gouvernement
J’avoue tout ça m’dépasse
Mais j’y crois à nous d’nous resituer
Afin de savoir où l’on va
On mène le même combat
Côtoie les risques, et j’oublie et m’noie dans l’ivresse de mes lyrics
(Pourquoi ?) Le système et l’béton m’emprisonnent
(Pourquoi ?) Mon fils devrait-il naître à Babylone
(Pourquoi ?) J’entends l’alarme qui sonne
C’est trop souvent que j’me questionne
Mais dites-moi pourquoi un jour ou l’autre on doit mourir
(Pourquoi ?) Pourquoi pleurer pourquoi sourire
(Pourquoi ?) J’ai besoin de changer d’air
Me rapprocher de la lumière
Pourquoi le système m’oppresse?
Me fatigue et me stresse?
Pourquoi la police m’agresse
Pourquoi tant de pipeau dans la presse?
Pourquoi chaque jours j’encaisse?
Pourquoi Babylone me tient en laisse?
Pourquoi elle veut que j’me rabaisse?
Pourquoi trimer pour quelques pièces?
Pourquoi ça tiraille dans les tess?
C’est quoi cette merde épaisse?
On peut plus respirer la haine contamine la jeunesse
Pourquoi tant d’fausses promesses?
L'État fait son business
Il nous montre du doigt mais de nos vies qu’est-c'qu'ils connaissent?
Mais malgré tous les coups que Babylone me porte je reste debout
J’essaye de n’pas péter les plombs
Même si la chaîne me pousse à bout
Je n’casse pas, je n’plie pas, j’reste au garde-à-vous
Eh, j’garde la foi en tout
Le monde devient fou, et tout le monde s’en fout
Ça s’barre en illes-cou, le Sheitan est partout
Retrouvons nos repères (eh…)
Ne faisons plus pleurer nos mères
(Pourquoi ?) Le système et l’béton m’emprisonnent
(Pourquoi ?) Mon fils devrait-il naître à Babylone
(Pourquoi ?) J’entends l’alarme qui sonne
C’est trop souvent que j’me questionne
Mais dites-moi pourquoi un jour ou l’autre on doit mourir
(Pourquoi ?) Pourquoi pleurer pourquoi sourire
(Pourquoi ?) J’ai besoin de changer d’air
Me rapprocher de la lumière
Difficile d’extérioriser tout c’que j’ai sur le cœur
Et quand les mots ne viennent pas
J’pense qu’il vaut mieux se taire
Les gens, ils visent à tort et à travers
Et j’en fais partie
La bouche est une arme dont on s’rend pas compte de la balle
À partir de c’moment là j’rectifie le tir
Joins la parole à l’acte
Et cogite sur le repentir
J’ai beau me taire, paraître distant mais j’en pense pas moins
J’analyse ton mental pour savoir à quoi m’en tenir
La gentillesse et la naïveté peuvent jouer des tours
À l’avenir j’ferais gaffe à c’que ça m’cause pas du tort
À force de baigner dans cette ambiance qui m'égare
Le Sheitan travaille au corps
Et parasite mon regard sur les choses
J’suis loin du compte et j’suis pas là pour donner des leçons
Si moi-même j’les applique pas
Dans c’cas là ça a plus d’sens
J’donne mes impressions, laisse-moi déballer ma science
Apprécier mes réflexions, prise de conscience, et introspection
Le vrai défit c’est d’lutter contre ses défauts
On a tous nos faiblesses la maille la fumette et les go
La boisson dans les rée-soi, la mentalité qu’on a tu la connais
Changer de mode de vie c’est pas une mince affaire
On s’pose des questions donc cherchons les réponses
Après c’est chacun sa voie, c’est du chacun pour soit et rien qu’on s’enfonce
Qu’est-c'tu veux qu’on fasse?
On va pas sauver la planète
Faut d’abord s’pencher sur son cas et c’est djà compliqué
Un bête de casse-tête, ça m’a rendu ouf, l’estac, le kamaz, j’suis poussé à
bout là j’suis trop naze
(Pourquoi ?) Le système et l’béton m’emprisonnent
(Pourquoi ?) Mon fils devrait-il naître à Babylone
(Pourquoi ?) J’entends l’alarme qui sonne
C’est trop souvent que j’me questionne
Mais dites-moi pourquoi un jour ou l’autre on doit mourir
(Pourquoi ?) Pourquoi pleurer pourquoi sourire
(Pourquoi ?) J’ai besoin de changer d’air
Me rapprocher de la lumière
J’raconte les trips du ghetto, ses ambiances louches
J’vais pas m’faire baiser par l’système, la rue et ses illusions
C’est les nerfs et la déprime qui me poussent à écrire
J’rappe pour les têtes fâchées à la jeunesse gâchée
J’raconte les trips du ghetto, ses ambiances louches
On est pas dupes, en plus on est tous chaud
J’ai les yeux bien ouverts, on m’fera pas voir ce qui n’est pas
Liberté Égalité Fraternité n’existent pas
Мен бер-том үшін сөйлеймін
Бірде олар шығады
Немесе олар тынышталады
Әйтпесе олар мұны қайтадан жасайды
Өйткені сөйлескен жақсы
Балаларға ақымақтықтарын тоқтатуды айт
Жұмысқа кіріс, бірақ сені асырайтын мемлекет емес
Өйткені олар үшін біз қандайбыз?
Құқық бұзушылықтың синонимдері ғана
Дауыс бермейтін және көрінбейтін пешкалар
Егер сіз одан кейін ойласаңыз, олар сізді немесе мені ойлауы мүмкін
Екеуміздің де оларға дауыс бере алмайтынымызды біле тұра
Эй коко, көзіңді аш, біз теледидарда жоқпыз
Бұл жұтылу қиын жүйенің шындығы
Немесе сіз Францияға бағынасыз
Бастық басқарады
Ал қалған 60 миллион сияқты қой сияқтысың
Немесе сіз қылмыспен өмір сүріп жатырсыз
Бірақ сіз өмір бойы қашып кете аласыз ба?
Мемлекеттің жауы болу үшін бе?
Сіз өміріңізді сонда қалдырғаныңызды көруіңіз керек
Сондықтан біз дәлелдерге сенуіміз керек
Месрин бір ғана
Ал егер сіз әлем сіздікі деп сенсеңіз
Бұл шынымен сіздің ойыңызда ештеңе жоқ
Не деген өмір
Шалғамға көшу керек пе?
Бұл аспанға сену ме, әлде әлі күнге дейін блять қыздар ма?
Бұл жай ғана қиындық па: қайта құру үшін қирату керек пе?
Империя құру үшін оның жауларын жою керек пе?
Өте аз қол жетімділік, ұнға мұрынды аяқтау?
Әлде ата-анамыз сияқты зауытта жұмыс істей ме?
Прогреске жол беріңіз, бізге жаһандану туралы айтады
Біздің ойымызда бұл әлі отарлау
Мақсатқа берік, Иттей өркеш
Біз сізді біреу екеніңізге сендіреміз
Бірақ сіз қауіпсіздік нөмірінен басқа ештеңе емессіз
Франция үшін соғысқандардың бәрін қараңыз
Азапты естеліктерге толы
Ал кеудеде жай ғана медаль
Соғыс ізі қалды, ал зейнетақы 3000 франк
Және үкіметтің алғысы ретінде
Мұның бәрі менің қолымнан келмейді деп мойындаймын
Бірақ мен оған сенемін, өзімізді қалпына келтіру өз қолымызда
Қайда бара жатқанымызды білу үшін
Біз бірдей күресеміз
Тәуекелдерді жағалаңыз, мен әндерімнің мастығын ұмытып, батып кетемін
(Неге?) Жүйе мен бетон мені түрмеге түсіреді
(Неге?) Менің ұлым Вавилонда туылуы керек пе?
(Неге?) Дабылдың шырылдағанын естимін
Мен жиі таңданамын
Бірақ айтыңызшы, неге бір күні өлуіміз керек
(Неге?) неге жылайсың неге күл
(Неге?) Маған көріністі өзгерту керек
Мені жарыққа жақындат
Неліктен жүйе мені қыспаққа алады?
Шаршап, күйзеліске түсті ме?
Неге полиция маған шабуыл жасайды
Баспасөзде неге сонша дүрлікті?
Неліктен мен күн сайын ақша аламын?
Неліктен Вавилон мені қарғыбаумен ұстап отыр?
Неліктен ол менің өзімді төмендеткенімді қалайды?
Неліктен бірнеше тиын үшін қыдыруға болады?
Неліктен ол тестті тартады?
Бұл не деген қалың сұмдық?
Біз енді тыныс ала алмаймыз, өшпенділік жастарды ластайды
Неліктен жалған уәделер көп?
Мемлекет өз ісімен айналысады
Ол бізді шақырады, бірақ олар біздің өміріміз туралы не біледі?
Бірақ Вавилон мені қанша соққыға жыққанына қарамастан, мен әлі де тұрамын
Мен ашуланбауға тырысамын
Тізбек мені шекке итерсе де
Мен сынбаймын, иілмеймін, назарда тұрамын
Ей, мен бәріне сенімдімін
Дүние жынды болып барады, оған ешкім мән бермейді
Жынды болып барады, Шайтан барлық жерде
Подшипниктерді табайық (эх...)
Аналарымызды енді жылатпайық
(Неге?) Жүйе мен бетон мені түрмеге түсіреді
(Неге?) Менің ұлым Вавилонда туылуы керек пе?
(Неге?) Дабылдың шырылдағанын естимін
Мен жиі таңданамын
Бірақ айтыңызшы, неге бір күні өлуіміз керек
(Неге?) неге жылайсың неге күл
(Неге?) Маған көріністі өзгерту керек
Мені жарыққа жақындат
Жүрегімдегі бар нәрсені сыртқа шығару қиын
Ал сөздер келмегенде
Меніңше, аузын жапқан дұрыс
Адамдар, олар алға ұмтылуда
Ал мен оның бір бөлігімін
Ауыз - біз оқты түсінбейтін қару
Сол сәттен бастап мен түсірілімді түзетемін
Әңгімемен жүріңіз
Және тәубе етуді ойла
Мен үнсіз қалуым мүмкін, алыста көрінетін сияқтымын, бірақ мен одан кем емес деп ойлаймын
Мен не күтетінін білу үшін сіздің ойыңызды талдаймын
Мейірімділік пен аңғалдық трюк ойнауы мүмкін
Болашақта бұл маған зиян тигізбеуі үшін сақ боламын
Мені адастыратын осы атмосферада шомылу арқылы
Шайтан денеде жұмыс істейді
Және заттарға менің көзқарасымды паразит ету
Мен белгіден алыспын және сабақ беруге келген жоқпын
Егер мен оларды қолданбасам
Бұл жағдайда бұл әлдеқайда мағыналы болады
Алған әсерімді беремін, ғылымымды ашайын
Менің ойларымды, хабардарлығымды және интроспекциямды бағалаңыз
Нағыз қиындық - өз қателіктеріңізбен күресу
Біздің бәріміздің әлсіз тұстарымыз бар: түтін шығару және жүру
Қайтадан сусын, бізде бар менталитет сіз оны білесіз
Өмір салтын өзгерту аз ерлік емес
Біз өзімізге сұрақтар қоямыз, сондықтан жауап іздеп көрейік
Содан кейін бұл әркімнің өз жолы, бұл әр адам өзі үшін және біз ештеңені батпаймыз
Біздің не істегенімізді қалайсыз?
Біз планетаны құтқармаймыз
Алдымен оның ісін қарау керек және бұл қазірдің өзінде күрделі
Пазлдың аңы, бұл мені қатты таң қалдырды, эстак, камаз, мені итермеледі
мен тым ақсаппын
(Неге?) Жүйе мен бетон мені түрмеге түсіреді
(Неге?) Менің ұлым Вавилонда туылуы керек пе?
(Неге?) Дабылдың шырылдағанын естимін
Мен жиі таңданамын
Бірақ айтыңызшы, неге бір күні өлуіміз керек
(Неге?) неге жылайсың неге күл
(Неге?) Маған көріністі өзгерту керек
Мені жарыққа жақындат
Мен геттоның саяхаттарын, оның көлеңкелі атмосферасын айтамын
Мен жүйеге, көшеге және оның иллюзиясына көнбеймін
Мені жазуға итермелейтін жүйке мен депрессия
Мен босқа кеткен жастарға ашулы бастар үшін рэп айтамын
Мен геттоның саяхаттарын, оның көлеңкелі атмосферасын айтамын
Біз алданған жоқпыз, оған қоса бәріміз де ыстықпыз
Менің көзім ашылды, олар маған болмайтын нәрсені көрсетпейді
Бостандық Теңдік Бауырластық жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз