Төменде әннің мәтіні берілген Elle , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
Ces quelques rimes c’est pour elle, peu importe son origine
J’ai juste besoin de l’essentiel, c’est pour celle que Dieu me destine
Elle, celle qui partagera ma vie, elle, celle qui donnera la vie
Aura porté le fruit de notre union
Elle, celle avec qui ma relation
Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne
Celle, qu’il me faut c’elle qui me rend fou, d’elle
Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par elle
Celle qui n’aime pas le superficiel
Belle au naturel celle pour qui je tuerai, elle
Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d’elle
Celle, pour qui j’essayerai d'être un mari modèle elle
Appelez la madame, elle a la bague au doigt
C’est la mère de mes gosses, moi c’est elle et elle c’est moi
C’est elle c’est pas une autre, c’est elle et c’est la
Femme de mes rêves, mais elle n’existe pas…
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm, mm
Elle saura calmer ma colère et ma jalousie
Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie
Elle sera ma femme, je serais son homme
On s’aimera à s’en croquer dans la pomme
Elle sera ma force, comme ma faiblesse
Et s’endormira sur mon torse, ou mes caresses
Je serais son roi, elle sera ma reine
Elle sera une partie de moi, sera celle que j’aime
Et, puis je lui ferais un enfant
Avec elle je regarderais passer le temps
Ah… Je n’aurais plus peur de vieillir
Quand il ou elle l’appellera maman
Quand elle répondra mon enfant je t’aime tant
Ah… Je n’aurais plus peur de mourir
On dit que tout le monde à son âme soeur
Alors si elle m’entend je lui tends cette fleur
C’est tout ce que j’ai pu cueillir
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Nan, je ne parle pas de ces filles faciles, de femmes objets
Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l’budget, nan !
Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets
Peu fragile de cette lettre tu es sujet
Tu sais le thème c’est elle, mais j’dirais tu
Tu es belle, irréelle, je t’appelle, où es-tu?
Rencontré par hasard, peut-être au départ
Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sais
Et je rêve de ses lèvres brillantes
Celles qui me désarment, qui me parlent
Qui me charment, qui me hantent
Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme
Je me fou de c’qui se trame, j’aime tout c’que tu incarnes
Et gentillesse et patience, si une relation stable
Durable, car mes parents n’ont eu cette chance
Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux
Ou malheureux, tant qu’on est uni devant Dieu
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Alors si ton cœur bat pour quelqu’un à l’heure actuelle, au moment où t'écoutes
ce morceau, c’est le moment de prendre ton téléphone et de l’appeler ou si elle
est à côté de toi de te rapprocher d’elle ou de lui, tu vois c’que j’veux dire,
man?
Yeah !
Parce que Jah, Dieu, Allah nous a mit sur cette Terre, man, pour qu’on partage
du love, pas des balles, ni des billets, juste du love…
Бұл бірнеше рифма қайдан келгеніне қарамастан, оған арналған
Маған тек ең қажетті заттар керек, бұл Құдай маған арнаған нәрсе үшін
Ол, менің өмірімді бөлісетін, ол, өмір беретін
Одағымыздың жемісін беретін болады
Ол, менің қарым-қатынасым бар адам
Сенен болады, менің тағдырым онымен байланыстырылады
Маған керек, мені жынды ететін ол, ол туралы
Біздің өміріміз параллель, мен тек соны көремін
Үстірт ұнамайтын адам
Табиғатынан сұлу, мен үшін өлтіремін, ол
Мен кімге адал болсам, мен оған қамқор болар едім
Ол үшін үлгілі күйеу болуға тырысамын
Ханымды шақырыңыз, оның саусағында сақина бар
Ол менің балаларымның анасы, мен олмын, ол мен
Бұл ол басқа емес, ол ол және ол
Менің арманымдағы әйел, бірақ ол жоқ...
Менің өмірімде бір ғана әйел болды, ohhoh
Менің өмірімде бір әйел
Иә, иә
Менің өмірімде бір ғана әйел болды, иә
Менің өмірімде бір әйел
мм, мм, мм
Ол менің ашуымды және қызғанышымды қалай басу керектігін біледі
Көздері шынайы, дауысы поэзия болады
Ол менің әйелім болады, мен оның күйеуі боламын
Біз бір-бірімізді алманы тістейтін боламыз
Ол менің күшім де, әлсіздігім де болады
Кеудемде ұйықтап, немесе еркелеткенде
Мен оның патшасы боламын, ол менің ханшайымым болады
Ол менің бір бөлігім болады, мен жақсы көретін адам боламын
Сосын мен оған бала берер едім
Онымен бірге уақыттың қалай өтіп жатқанын бақылайтын едім
А... Мен енді қартаюдан қорықпас едім
Ол анасына қоңырау шалғанда
Ол балама жауап бергенде мен сені қатты жақсы көремін
А... Мен енді өлуге қорықпас едім
Әркімнің жан жары бар дейді
Сондықтан ол мені естісе, мен оған осы гүлді беремін
Менің таңдауым осы ғана еді
Менің өмірімде бір ғана әйел болды, ohhoh
Менің өмірімде бір әйел
Иә, иә
Менің өмірімде бір ғана әйел болды, иә
Менің өмірімде бір әйел
мм, мм
Жоқ, мен бұл оңай қыздарды айтпаймын, қарсылық білдіретін әйелдер
Олар сіздің бюджетіңізді сүртетін құстар дейді, жоқ!
Бұл қыз және менің жобаларымның серіктесі
Сіз бұл хаттың нәзік бөлігі болып табылады
Тақырып оның екенін білесіз, бірақ мен сізді айтар едім
Сен сұлусың, шындыққа жатпайсың, мен сені шақырамын, сен қайдасың?
Кездейсоқ кездескен шығар, мүмкін басында
Бір түн, айлар, жылдар, өмір бойы, кім білсін
Ал мен оның жарқыраған еріндерін армандаймын
Мені қарусыздандыратындар, менімен сөйлесетіндер
Бұл мені баурап алады, мені қуантады
Сізді жынды ететін, тұтанатын әйел денесі
Маған не болып жатқаны маңызды емес, мен сіз бейнелейтін барлық нәрсені жақсы көремін
Ал мейірімділік пен шыдамдылық, егер тұрақты қарым-қатынас болса
Тұрақты, өйткені менің ата-анамның жолы болмады
Оттың тәттісі, бірге өмір сүремін, бақытты болғым келеді
Немесе бақытсыз, тек Құдайдың алдында біріксек
Менің өмірімде бір ғана әйел болды, ohhoh
Менің өмірімде бір әйел
Иә, иә
Менің өмірімде бір ғана әйел болды, иә
Менің өмірімде бір әйел
мм, мм
Сондықтан, егер сіз тыңдап отырған кезде жүрегіңіз дәл қазір біреу үшін соғып тұрса
бұл ән, телефоныңызды алып, оған қоңырау шалатын кез келді
оған немесе оған жақындау үшін сенің қасыңда, не айтқым келгенін түсінесің,
адам?
Иә!
Өйткені, Ях, Құдай, Алла бізді осы жерге, адам, бөлісу үшін орналастырды
махаббат, оқ емес, билеттер емес, тек махаббат...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз