Төменде әннің мәтіні берілген Il était une foi , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
— C'est amusant quand un homme bat sa femme et la tue?
C’est amusant quand une
mère noie son petit bébé?
Et vous pensez que le diable est responsable?
Les humains sont mauvais
— Vous avez raison, nous venons au monde capable du pire mais des fois quelque
chose se présente qui nous donne juste le bon tir
— Voila qui est particulièrement instructif mais, je ne crois pas au diable
— Vous devriez parce que lui croit en vous
Oui il est la quand je vais mal, lorsque je perds le contrôle
Là à me tendre la main ou la poser sur mon épaule
Là à m’attirer, là à conspirer
Là à m'éloigner d’Allah
Là à me guider vers je ne sais quoi
Cette petite voix qui me pousse à faire le faux pas
Il voit comme je suis faible, instable peu fiable
Mon âme est un grain de sable sur les traces d’un coupable
Il ricane, ma cerné, le malin m’a berné
Me pousse dans le vide mais m’empêche de me prosterner
J’ai pêché, triché, délaissé le respect
J’ai joué à me battre et non à faire la paix
Chaque jour que dieu fait, J’ouvre les yeux sans douleurs
Irrite de lumière et de couleurs
Oui j’ai fumé à me détruire, tant de bouffés aspirées
Sans me dire que j’ai la chance de respirer
D’admirer la vie sur terre tant de perfection
Voir le ciel et la mer se marier à l’horizon
Défilent les saison, tant d'œuvres et de preuves
Une graine donne un arbre, une goutte d’eau donne un fleuve
Jardin de foi, je m’assois et observe
Aperçoit un paysage sans me soucier des mauvaises herbes
Admire tout ce bleu au dessus de nos êtres
Cette sublime boule de feu se dresser au dessus de nos têtes
Vois son immensité, tant émancipée
Tant de personnes à la quête de vérité
Malgré tout ça certains n’en sont pas sûr
Les blasphémateurs parlent de dame nature
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Beaucoup de gens ferment les yeux et se couchent
Les oreilles devant les lois de l'éternel
Mais quand la mort vient toquer à leur porte
Ils demandent à papa de leur ouvrir le ciel
Sur ce bas monde, Babylone nous lave le cerveau pour qu’on ne
S’attache qu’au superficiel
Afin que l’on devienne des marionnettes et que Lucifer
Lui même vienne tirer nos ficelles
L’argent, le sexe, la violence animent le monde
Y’a des gens qui vivent sans le remercier une seconde
Je ne sais pas pour toi, je perçois une mauvaise onde
Sommes nous assis sur une bombe?
Imagine sa tristesse, imagine sa peine
Voir ses enfants le cœur brûlé par la haine
Endoctrinés, aveuglés par le Babylone système
Oh imagine sa peine !
Le vent souffle fort, la terre et l’eau se déchaînent
Ces caprices météo il disent ça sur toutes les chaînes
Tu connais rasta man, cette version n’est pas la mienne
Moi j’imagine sa peine
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
Tiraillé entre l’din et la vie d’ici bas
Faut que je me décide car j’ai peur que Dieu m'égare et ne me guide pas
J’pars trop souvent dans des sales délires
Pourtant j’ai eu des signes comme voir des frelot se convertir
J’ai délaissé la prière, alors qu’hier
Je m'étais juré de me repentir, marre de me mentir
Faut se dépêcher car un jour le glas va retentir
Marre de toujours autant me sentir
Mal, chaque jour c’est encore pire et pourtant chaque soir
J’suis tout plein de bonne résolution avant de m’endormir
J’pense à la mort avec la peur qu’elle vienne nous cueillir
En plein égard, moi trop attaché à ce bas monde
J’te demande pardon le vendredi, puis je
Repars dans ma routine, oublie qu’a n’importe quelle seconde
Tout peut se finir, la mort c’est le réveil
La vérité qui se révèle, on peut plus revenir
En arrière dur, j’ai pas encore fais
Les provisions nécessaires j’ai pas le cœur pur
J’ai pas encore la force pour chaque jour j’espère
M’acquitter de mes 5 prières car j’suis fais pour
Que dieu nous guide dans ce monde, qu’il imprègne nos cœurs de
Sagesse et de bonté
Qu’il nous éclaire de sa lumière
Car je vois trop de brebis égarées
L’homme se laisse gagner par le
Mal
(Louange au très haut, qu’il nous fasse ouvrir les yeux) Dans les cœurs le
malheur
S’installe (Qu'il nous épargne les fléaux et les actes les plus odieux)
— Vous avez reçu ce présent inestimable, dans chacun de vous, vous avez reçu du
créateur la rédemption.
Meurtriers, violeurs, agresseurs d’enfants, tous.
Il vous suffit seulement de croire et dieu vous accepte au près de lui.
Dans tous les mondes, dans tout l’univers, aucune créature ne peut ainsi y
prétendre sauf vous.
Ca fait longtemps que je vous observe, ce n’est que face à
l’horreur que vous révélez votre noblesse de fous, et vous pouvez parfois être
si nobles.
Donc, je vous apporterait la douleur, je vous apporterait l’horreur,
afin que vous puissiez vous élever au-dessus, afin que ceux d’entre vous qui
survivront à ce règne de l’enfer sur terre, soient peut être digne de l’amour
de dieu
«Ер адамның әйелін ұрып өлтіруі қызық па?
Бұл қызық болғанда, а
анасы кішкентай баласын суға батырып жіберді ме?
Ал сіз шайтан жауапты деп ойлайсыз ба?
адамдар жаман
«Дұрыс айтасыз, біз бұл әлемге ең жаман нәрсеге қабілетті келеміз, бірақ кейде бірдеңе».
Бізге дұрыс атуды беретін нәрсе пайда болады
«Бұл әсіресе сабақ, бірақ мен шайтанға сенбеймін
«Сіз керек, өйткені ол сізге сенеді».
Иә, ол мен құлаған кезде, мен бақылауды жоғалтқанда сол жерде
Қолымды созып немесе иығыма қою
Мені азғыру үшін, қастандық жасау үшін
Міне, Алладан алыстау үшін
Мені неге бағыттап жатқанын білмеймін
Бұл кішкентай дауыс мені қате қадам жасауға итермеледі
Ол менің қаншалықты әлсіз екенімді, тұрақсыз сенімсіз екенімді көреді
Кінәлі ізіндегі құм түйір менің жаным
Ол мысқылдап, мені қоршап алды, зұлым мені алдады
Мені бос жерге итереді, бірақ сәждеге барудан сақтайды
Балық ауладым, алдадым, сыйластықты тастадым
Мен төбелесіп, татуласпадым
Тәңір жаратқан күнде, Ауырмай ашамын көзімді
Жарық пен түстерге тітіркендіреді
Иә, мен құрдымға шылым шегетінмін, сонша сорды
Маған дем алуға мүмкіндігім бар екенін айтпай-ақ
Жер бетіндегі өмірге керемет таңдану
Көкжиекте аспан мен теңіздің үйленетінін қараңыз
Жыл мезгілдері өтіп жатыр, қаншама еңбектер мен дәлелдер
Тұқым ағаш береді, бір тамшы су өзен береді
Имандылық бағы, Отырып қарап отырмын
Арамшөптерге алаңдамай пейзажды қараңыз
Біздің болмысымыздан жоғары осы көктің бәріне таңданыңыз
Біздің басымыздың үстінен көтерілген бұл керемет от шары
Оның шексіздігін қараңыз, сондықтан еркіндік
Көптеген адамдар шындықты іздейді
Осының бәріне қарамастан, кейбіреулер сенімді емес.
Табиғат-ана туралы күпірлік айтушылар
Алла бізді осы дүниеде тура жолға салсын, жүрегімізді нұрландырсын
даналық пен мейірімділік
Ол бізді нұрымен нұрландырсын
Өйткені мен жоғалған қойларды көп көремін
Ер адам өзін жеңуге мүмкіндік береді
Қате
(Алла Тағалаға мақтаулар болсын, көзімізді ашсын) Жүректерде
бақытсыздық
Орналастыру (Бізді ең ауыр жазалар мен істерден сақта)
Көптеген адамдар көздерін жұмып, жатады
Мәңгілік заңдардың алдында құлақ
Бірақ өлім келгенде олардың есігін қағады
Олар әкесінен олар үшін аспанды ашуын сұрайды
Бұл дүниеде Вавилон біздің миымызды жуады
Тек үстіртке бекітіледі
Осылайша біз қуыршақ пен Люцифер боламыз
Біздің бауымызды тартуға өзі келеді
Ақша, секс, зорлық-зомбылық әлемді басқарады
Оған бір секунд болса да алғыс айтпай өмір сүретіндер бар
Сіз туралы білмеймін, мен жаман діріл сеземін
Біз бомбаның үстінде отырмыз ба?
Оның қайғысын елестетіңіз, оның қайғысын елестетіңіз
Балаларының өшпенділіктен жүрегі жараланғанын көру
Вавилондық жүйенің ілімі бар, соқыр
О, оның ауырғанын елестетіп көріңізші!
Жел қатты соғады, жер мен су шайқалады
Бұл ауа-райы туралы олар барлық арналарда айтады
Раста адам білесің, бұл нұсқа менікі емес
Мен оның ауырғанын елестетемін
Алла бізді осы дүниеде тура жолға салсын, жүрегімізді нұрландырсын
даналық пен мейірімділік
Ол бізді нұрымен нұрландырсын
Өйткені мен жоғалған қойларды көп көремін
Ер адам өзін жеңуге мүмкіндік береді
Қате
(Алла Тағалаға мақтаулар болсын, көзімізді ашсын) Жүректерде
бақытсыздық
Орналастыру (Бізді ең ауыр жазалар мен істерден сақта)
Бұл жерде түн мен өмірдің арасында
Мен бір шешімге келуім керек, өйткені Құдай мені адастырып, тура жолға салмайды деп қорқамын
Мен де лас адасуларға жиі барамын
Сонда да менде кішкентай ұлдардың бет бұрғанын көргендей белгілер болды
Кеше болса да намазды тастадым
Өз-өзіме өтірік айтудан шаршап, тәубеге келуге ант еттім
Асығу керек, өйткені бір күні өлім қоңыры естіледі
Әрқашан көп нәрсені сезінуден шаршадым
Дұрыс емес, әр күн одан да жаман, бірақ әр түн
Мен ұйықтар алдында жақсы шешімге толымын
Мен өлімді ол бізді алып кете ме деген қорқынышпен ойлаймын
Толықтай айтқанда, мен де бұл дүниеге бауыр басып қалдым
Жұма күні кешірім сұраймын, сосын мен
Менің әдетіме оралыңыз, оны кез келген секундта ұмытыңыз
Бәрі бітуі мүмкін, өлім оянуда
Ашылатын шындық, біз қайтып орала алмаймыз
Қатты оралу, әлі біткен жоқ
Қажетті заттар менде таза жүрек жоқ
Менде әр күнге күш жетпейді, әлі үміттенемін
Менің 5 намазымды орында, себебі мен жаратылғанмын
Алла бізді осы дүниеде тура жолға салсын, жүрегімізді нұрландырсын
даналық пен мейірімділік
Ол бізді нұрымен нұрландырсын
Өйткені мен жоғалған қойларды көп көремін
Ер адам өзін жеңуге мүмкіндік береді
Қате
(Алла Тағалаға мақтаулар болсын, көзімізді ашсын) Жүректерде
бақытсыздық
Орналастыру (Бізді ең ауыр жазалар мен істерден сақта)
«Сіз бұл баға жетпес сыйлықты алдыңыз, әрқайсыңызда сіз алдыңыз
жасаушының өтеуі.
Кісі өлтірушілер, зорлаушылар, балаларды зорлаушылар, бәрі.
Тек сену керек, Алла сені оның қасында қабылдайды.
Бүкіл әлемде, бүкіл ғаламда ешбір жаратылыс осылай ете алмайды
сізден басқаны көрсетіңіз.
Мен сені көптен бері бақылап жүрмін, бұл тек бетінде
Сіз өзіңіздің ақымақ тектілігіңізді ашатын сұмдық, және сіз кейде болуы мүмкін
сондай асыл.
Сондықтан мен сізге ауыртпалық әкелетін едім, мен сізге қорқыныш әкелетін едім,
сендер жоғары көтерілулерің үшін, сонда сендердің араларыңдағылар
жердегі тозақ патшалығынан аман өтіңіз, махаббатқа лайық болуы мүмкін
Құдайдың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз