Төменде әннің мәтіні берілген Fallait que je te dise , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
Fallait que je te dise comme je vais mal,
Par un disque ou par des mots, en restant peace,
Enfin fallait que je puisse te dire que je vis un rythme infernal,
Que je suis dure a berner, born© la fois dure cerner
J’ai rien d’exceptionnel, j’ai des tas de potes l’habitude
Mais mon meilleur ami s’appelle solitude
Et j’opre en scred, j’en suis malade et sans remde
Car j’ai appris me taire et pas a demand© de l’aide
Plutґt r (c)server, non je ne d (c)conne pas avec ce que je ne connais pas
Moi je pr (c)fre observer, penser aux plus grands,
Naja et les siens, enfant t'(c)tais si loin, j’t’es vu si peu souvent
Enfin j’aurais tellement aim© te voir mes cot (c)s,
Me serrer, m"(c)pauler ou m’empЄcher de pleurer
Fallait que je te dise Ahmed, mes yeux comme tu es cher
Tu es si droit, si fort la fois et si fier
Tu m’a appris me battre, penser a «radoua»,
Tu as transform© mon rap en ayant confiance en moi
Tu as pris le rґle du daron qui t’allait de toute beaut© Lorsque j’ai fais le con tu m’a chicot© Enfin bon grande soeur, je t’aime et te remercie
Ta beaut© et ta pudeur font la fiert© de la famille
Je regrette de pouvoir te le dire je n’y arrive pas
Comme je regrette de ne pas te serrer plus souvent dans mes bras
Mais je suis comme § a, mЄme si il n’est pas trop tard
Discrets et peu bavards, on se dit tout par le regard
Oh … Je te d (c)die
Ses quelques phrases, ses quelques phases et mon respect aussi
On a grandit ensemble c’est fou comme on se ressemble
Quand tu tombes moi je pleur, quand j’ai froid toi tu trembles
Tu t’es assagit ex maboule aujourd’hui § a roule
Ex baba cool tu es devenu papa poule
«Passage en arabe»
Fallait que j’te dise que mon bonheur t’es d (c)di© Et tu peux marcher sur mon coeur car mon coeur et a tes pieds
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler
Fallait que je dise tout ce que j’ai
Jamais eu le courage de dire aux gens que j’aime
A cause du temp (c)rament que j’ai
Dur de l'(c)crire encore plus dur de le rapper
Mais ca me soulage de leurs dire ce que je pense et de leurs rappeler
Leur importance Abdelkarim petit frre,
je me souviens de ta naissance comme si c'(c)tait hier,
Devenu pre de cette petitee perle appel (c)e Cha®nez
Ma premire nice, des confidences on s’en ai jamais faite
T’es un peu comme moi, tu gardes tout pour toi
Ta toujours (c)t© de ceux qui agissent et qui ne parlent pas
J’t’es pris la tЄte, j’t’es mis des coups
J’t’es saoul©, j’suis d (c)sol© Mais des fois tu m’a pouss© a bout
Je repenses a notre enfance, toujours fourr© ensemble
Amoureux du rap on a toujours eu ca dans le sang
J’ai mal quand je vois que t’es mal et ton silence me tue
Petit bonhomme, d (c)brouillard qui a toujours su
Se d (c)merder mЄme avec que dal dans les poches
Moi j’ai pas montr© le bon exemple je suis pas exempt de tout reproche
Bref on a grandit, t’as fais ta vie
Quoi qu’il arrive je suis l
Tu sais que tu peux compter sur moi
Anissa petite ninou petit bout de chou
Cette fille de la mi-fa pour qui je donnerais tout
Petite soeur ch (c)rie, ta grandit trop vite
un caractre bien tremp© Ta toujours (c)t© trop speed
T’es comme maman toujours le coeur sur le main
Tu te laisse pas marcher sur les pieds
Entre nous c’est relation compliqu (c)e
J’fais pas le taliban mais le sang me monte la tЄte
Juste le fait de penser qu’un fils de pute ait de mauvaises pens (c)es
Petite soeurette, j’veux pas qu’on t’assimile
A ces petites beurettes qui font les belles en ville,
Ma vie est la tienne ne me d (c)§ oit pas
J’tЂ™ai jamais dis «Je t’aime» alors je te le dis l.
Maman femme de courage depuis ton plus jeune ўge
Entre les m (c)nages et les maladies graves
Ta (c)lev© tes frres et soeur, tu t’es tu© la tўche
Une vie ponctu (c)e de malheur dont je ne ferais pas lЂ™(c)talage
J’te rends hommage,
Anissa et toi vous Єtes les seules femmes qui a dans mon coeur
Vous Єtes plus que mon moteur
Papa, j’voulais te dire que t’es un homme brave,
Un homme en or, honnette et droit le matin quand tu pars
Pour aller bosser dur et rentrer tard,
J’vois que t’es fatigu©, Tu te plains jamais,
tu nous a enseign© les bonnes vertus et tu nous a vЄtu et nourris
Fallait que je dise ma famille que je les aime, ca y’est c’est dit
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler
Chers amis, je vais peut Єtre vous d (c)cevoir
Pardons d'(c)taler ma vie, de raconter mon histoire
Mais j’ai le coeur qui saigne et l’esprit tortur© Et venir vous parler j’ai pas la force
Pour parl© j'ai choisi de ne pas vous dire qui je suis
Sans vous parler de ma couleur ni de mon pays
Mais mon pr (c)nom en a souffert
Vous l’avez (c)touff© parce que c'(c)tait le mЄme que mon pre
Vous m’avez construit en mЄme temps d (c)truit
J’suis que vous m’aimez je vous aime aussi
Comprenez ma douleur, celle d’un enfant qui pleure
Il ne sait pas qui il est, ignore combien ca vous leurre
Vous ne le connaissez pas, vous ne savez pas l’entendre
Il vous a souvent souri alors qu’il pensait a ce pendre
Il s’est blotti dans la silence,
Il fait souvent le clown pour masquer ses souffrances
Il s’est souvent enferm© dans l’armoire
Mais tant d'(c)bauches de tristesse (c)troites de d (c)sespoir
Se boucher les oreilles, vivez son cauchemar
Le coeur pi (c)tin© par des choses qu’un enfant ne doit savoir
Aujourd’hui il porte sa peine
Il pardonne, Maman je t’aime
Accepte mes excuses, pardonne ma jalousie
J’t’es abandonn© face cette maladie
Y’avait ce man au chevet de ton lit
Et ma peur de te voir partir pour le paradis
Fallait que je te demande pardon
Oh pardon maman, je m’allonge tes pieds
Jah dit en dessous yЂ™a le paradis
Et toi fifi, grande soeur, tu es devenu mre
Anais ta petite fleure oh tu sais j’en suis fire
J’ai juste p (c)t© les plombs quand j’ai su quЂ™elle nЂ™aurait pas de pre
Regarde bien son enfance et la notre sont similaires
Souvent je t’entends quand elle prononce papa
Tu fais comme maman tu lui dis tais-toi
Assieds-toi ferme les yeux, m (c)dite et rappelle toi
Et ouvre les yeux sur ta fille car cette petite fille c’est toi
Toute les deux je vous aime
On a le mЄme sang qui coule dans les veines (je vous le redis)
Toute les deux je vous aime
Prot (c)ge ta princesse tu es une reine
Ma sista ch (c)rie
Il est peut Єtre le feu et la glace
Mais je suis l pour casser ce qui te tracasse
Si ta un blЄme tu sais quoi faire
Appelle juste ton frre
Et toi vieux lion, de l’autre cot© de la plante
Si ton t (c)l (c)phone sonne pas, te prends pas la tЄte
Tu sais mon coeur (c)clatera au son de ta voix
Mais souvent je regarde les (c)toiles et celle qui brille oui c’est toi
Tu ma transmis ta force tu m’a tout appris
Donner un sens ma couleur, forger mon esprit
Papa merci pour le temps pass© dans ma vie
Mon vieux lion je t’aime
Parfois les mots ne sortent pas.
oh oh
Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me d (c)tresse
Je m’adresse aux miens et je me lўche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de d (c)tresse
Comme ca me fait du bien, de vous parler
Мен саған өзімнің қаншалықты жаман екенімді айтуым керек еді,
Жазбаша немесе сөзбен, тыныштық сақталады,
Ақырында мен сізге тозақ ырғағымен өмір сүретінімді айтуым керек болды,
Мені алдау қиын, туылуым қиын
Мен ерекше ештеңе емеспін, көптеген достарым үйреніп кетті
Бірақ менің ең жақын досым жалғыздық деп аталады
Ал мен скрабта операция жасаймын, ауырып жатырмын, емі жоқ
Себебі мен үндемеуді және көмек сұрамауды үйрендім
Керісінше r (c) сервер, жоқ мен білмеймін d (c) білмейтінімді білемін
Мен pr (c)байқаймын, ең үлкенін ойлаймын,
Наджа және оның отбасы, балам, сен соншалықты алыс едің, мен сені өте сирек көрдім
Ақырында мен сізді өз төсегімді (c) көргім келеді,
Мені ұстаңыз, ұстаңыз немесе жылаудан сақтаңыз
Айтуға тура келді Ахмет, көзім сенің қандай қымбатсың
Сіз өте түзу, кейде күшті және мақтаншақсыз
Сіз маған күресуді, «радуа» туралы ойлауды үйреттіңіз,
Сен маған сену арқылы рэпімді өзгерттің
Сіз өзіңізге жарасатын дарон рөлін сомдадыңыз© Мен ақымақ болып жүргенімде, сіз мені ренжіттіңіз©Ақыры жақсы әпке, мен сізді жақсы көремін және рахмет
Сіздің сұлулығыңыз бен қарапайымдылығыңыз отбасының мақтанышы
Мен мұны істей алмайтынымды айта алатыныма өкінемін
Мен сені көбірек құшақтай алмағаныма қалай өкінемін
Бірақ мен солаймын, кеш болмаса да
Ақылға қонымды, көп сөйлемейтін, бір-бірімізге қарап отырып бәрін айтамыз
О... мен сені өлемін
Оның бірнеше сөйлемдері, оның бірнеше фазалары және менің де құрметім
Біз бірге өстік, бір-біріне ұқсаймыз
Құласаң жылайсың, тоңып қалсам қалтырайсың
Сіз бүгін ессіз күйіңізді тыныштандырдыңыз, § ол айналып жатыр
Бұрынғы баба керемет сен әке тауық болдың
«Араб өткелі»
Мен саған айтуым керек еді менің бақытым d (c) di© Ал сен менің жүрегімде жүре аласың, себебі менің жүрегім сенің аяғыңда
Кейде сөздер шықпайды.
Ой ой
Үндемей жат, ол келмейді, шықпайды
Мен, мен ешнәрсеге өкінбеймін, оның мені өріп жіберген сөздерін түкіріп тастадым
Мен өзіммен сөйлесемін және мен босатып, мойындаймын
Маған өте қажет, жүрегім өртеніп кетті
Мені сенімен сөйлескені қандай жақсы
Менде бар нәрсені айтуға тура келді
Өзімді жақсы көретін адамдарға айтуға ешқашан батылдық болмады
Менде бар уақытша (c) раментке байланысты
Жазу қиын (в) рэп айту одан да қиын
Бірақ оларға ойымды айтып, еске түсіру мені жеңілдетеді
Олардың маңыздылығы Әбделкәрім інісі,
Сенің туған күнің кешегідей есімде,
Бұл кішкентай інжу-маржанның әкесі болды (c)e Cha®nez
Менің алғашқы жақсы, біз ешқашан жасамаған сенімдерім
Сіз маған ұқсайсыз, бәрін өзіңізге сақтайсыз
Сіз әрекет ететін және сөйлемейтіндердің әрқашан (c)t©
Басыңды алдым, ұрдым
Мен маспын ©, мен d (c) sol © Бірақ сен мені шектен шығардың
Менің ойымша, біздің балалық шағымыз, әрқашан бірге толтырылған
Рэп әуесқойлары бұл әрқашан біздің қанымызда болды
Сенің қиналғаныңды және сенің үнсіздігің мені өлтіретінін көргенде жүрегім ауырады
Кішкентай жігіт, әрқашан білетін d(c) тұман
Қалталарыңыздағы бөтелкелеріңізбен де кетіңіздер
Мен, жақсы үлгі көрсетпедім, сөгіс жоқ
Бір сөзбен айтқанда, біз өстік, өміріңді сен жасадың
Мен мұнда қандай болсам да
Сіз маған сене алатыныңызды білесіз
Анисса кішкентай Нину, қырыққабаттың кішкене бөлігі
Ол үшін бәрін берер едім
Кішкентай әпке Ch (c)rie, сіз тым тез өсіп жатырсыз
мінезі жақсы. Сіз әрқашан (c)t© өте жылдам
Сіз ана сияқтысыз, әрқашан қолыңызда
Сіз өзіңізді барлық жерде серуендеуге жол бермейсіз
Біздің арамызда күрделі қарым-қатынас бар
Мен Талибан жасамаймын, бірақ қан басыма түседі
Бір ананы ойлап, жаман ойлар келді
Кішкентай әпке, мен сіздің ассимиляцияланғаныңызды қаламаймын
Қалада қыдырып жүрген осы кішкентай арабтарға,
Менің өмірім сенікі мені тыңдама
Мен саған ешқашан "мен сені сүйемін" деп айтқан емеспін, сондықтан айтамын.
Сіздің жас кезіңізден қайсар әйел
m (c) жас және ауыр аурулар арасында
Сіз (с) іні-қарындастарыңызды өсірдіңіз, өзіңізді өлтірдіңіз
Мен мақтанбайтын бақытсыздыққа толы өмір
Мен саған құрмет көрсетемін
Аниса екеуің менің жүрегімдегі жалғыз әйелсің
Сіз менің қозғалтқышымнан артықсыз
Әке, мен сізге айтқым келді, сіз батыл адамсыз,
Адал, тік жүретін алтын адам
Жұмысқа қатты бару және үйге кеш келу,
Шаршағаныңды көремін, сен ешқашан шағымданбайсың,
Сен бізге жақсы қасиеттерді үйретіп, бізді киіндірдің, тамақтандырдың
Мен отбасыма оларды жақсы көретінімді айтуым керек еді, болды
Кейде сөздер шықпайды.
Ой ой
Үндемей жат, ол келмейді, шықпайды
Мен, мен ешнәрсеге өкінбеймін, оның мені өріп жіберген сөздерін түкіріп тастадым
Мен өзіммен сөйлесемін және мен босатып, мойындаймын
Маған өте қажет, жүрегім өртеніп кетті
Мені сенімен сөйлескені қандай жақсы
Қымбатты достар, мен сіздерді (c) қарсы аламын
(c)өмірімді таратқаным, оқиғамды айтқаным үшін мені кешір
Бірақ менің жүрегім қансырап, санам қиналады, келіңіз, сізбен сөйлесіңіз, менде күш жоқ
Мен өзімнің кім екенімді айтпауды жөн көрдім
Түсімді де, елімді де айтпай-ақ
Бірақ менің атым зардап шекті
Сіз (c) оны тұншықтырдыңыз, өйткені ол (в) менің әкеммен бірдей болды
Сіз мені бір уақытта құрдыңыз (c) құрғақшылық
Мен сен мені жақсы көремін, мен де сені сүйемін
Менің ауырғанымды, жылаған баланың ауырғанын түсін
Ол өзінің кім екенін білмейді, бұл сізді қаншалықты алдайтынын білмейсіз
Сіз оны білмейсіз, оны қалай естуді де білмейсіз
Ол ілу туралы ойлаған кезде сізге жиі күлетін
Ол үнсіз қалды,
Ауырсынуын жасыру үшін жиі сайқымазақтайды
Шкафқа жиі жабылатын
Бірақ көптеген (c) қайғының жобалары (c) d (c) үмітке жақын
Құлағыңызды тығындаңыз, оның қорқынышын өмір сүріңіз
Бала білмеуі керек нәрселер бойынша жүрек пи (c)tin©
Бүгін ол ауыртпалығын көтеріп отыр
Ол кешіреді, анашым мен сізді жақсы көремін
Кешірімімді қабыл ал, қызғанышымды кешір
Мен сені осы дерттің алдында қалдырдым
Сіздің төсегіңізде бұл адам болды
Ал сенің жұмаққа бара жатқаныңды көруден қорқамын
Мен сенен кешірім сұрауға тура келді
Кешіріңіз анашым, мен сіздің аяғыңызды қойып жатырмын
Ях аспанның астында бар дейді
Ал сен фифи, әпке, сен ана болдың
Анаис сенің кішкентай гүлің, сен мені жұмыстан шығарғанымды білесің
Мен оның предметі болмайтынын білгенде шошып кеттім
Оның балалық шағына жақсылап қараңызшы, біздікі де ұқсас
Ол папа деп айтқан кезде мен сізді жиі естимін
Сен анаңа үндемегеніңді ұнатасың
Отыр көзіңді жұмы, m (c)айт және есте сақта
Қызыңызға көзіңізді ашыңыз, өйткені бұл кішкентай қыз сізсіз
Мен екеуіңді де жақсы көремін
Біздің тамырымызда бірдей қан ағып жатыр (мен сізге тағы айтамын)
Мен екеуіңді де жақсы көремін
С) ханшайымыңызды қорғаңыз, сіз патшайымсыз
Ma sista ch (c)rie
Ол от пен мұз болуы мүмкін
Бірақ мен сені мазалаған нәрсені бұзу үшін келдім
Егер сізде проблема болса, не істеу керектігін білесіз
Тек ағаңды шақыр
Ал сен кәрі арыстан, зауыттың ар жағында
t (c)l (c)телефоныңыз шырылдамаса, уайымдамаңыз
Сенің дауысыңнан менің жүрегім (c) жарылып кететінін білесің
Бірақ мен жиі (c) жұлдыздарға қараймын, ал жарқыраған иә, бұл сенсің
Сен маған күш-қуатыңды бердің, сен маған бәрін үйреттің
Түсіме мән бер, санамды қалыптастыр
Әке, менің өмірімдегі уақыт үшін рахмет
менің кәрі арыстаным мен сені жақсы көремін
Кейде сөздер шықпайды.
Ой ой
Үндемей жат, ол келмейді, шықпайды
Мен, мен ешнәрсеге өкінбеймін, оның мені өріп жіберген сөздерін түкіріп тастадым
Мен өзіммен сөйлесемін және мен босатып, мойындаймын
Маған өте қажет, жүрегім өртеніп кетті
Мені сенімен сөйлескені қандай жақсы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз