Төменде әннің мәтіні берілген Mama , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
Pour notre bonheur tu bosses
Pour nous tu t’tortures le veau-cer
Sache que j’suis l’plus heureux des gosses
Même devant une boîte de conserve
Ce soir tu n’es pas éloquente
Je crois que ton silence me concerne
Mama Bachir n’est pas là
Ce soir Bachir est en concert
Rabi y khalik, que Dieu te préserve
Je sais que tu n’es pas fâchée
Comme je sais que le temps que j’ai perdu
Rien n’pourra jamais le racheter
Intuitive, tu me devines
Tu es sagesse et bienveillance
Toi tu t’en fous de mes cadeaux
Tu réclames juste ma présence
Oui pour toi je me dévoue
Étoile que j’aime voir scintiller
Lionne, au milieu des loups
Imperturbable pilier
Notre amour est pudique
Comme ce moment que je redoute
Tu es la seule et l’unique
Pour moi la meilleure d’entre toutes
Tu m’as donné la vie, forgé la famille
Et les liens du sang, comment te dire merci
J’en ai les yeux qui brillent
Oui j’aimerais que ma fille te ressemble
Le cœur qui vacille, tu es l’plus beau bijou
Pour moi un trésor inestimé
J’aimerais me rach’ter, malgré tout l’or du monde
J’crois que je n’ai pas assez pour payer
On s’le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh ouais)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t’aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh mama
Je te revois m’attendre (Mama !)
Devant la sortie de l'école
Je me vois courir, me jeter dans tes bras
Poser ma tête sur ton épaule
Marcher à tes cotés main dans la main
Oh Mama, je nous vois rentrer chez nous
Tu m’as toujours protégé, donné tant d’amour
Mama, t’es où?
Sûrement avec les anges, dans les Jardins du Ciel
Oui, parmi les étoiles
Souvent je regarde la lune
Elle me rappelle la douceur de ton visage
Mama j’ai si mal…
Tu me manques (I miss you)
J’ai le cœur en pièces détachées
Tu me manques (Love you)
Si je pouvais, j’viendrais te chercher
Déjà cinq ans que tu es partie
Emportée par cette foutue maladie
Tu es présente, c’est une étoile filante qui me l’a dit
De n’pas pleurer car tu reposais en paix au Paradis
Je préfère regarder le ciel
Que de baisser les yeux devant la poussière
Notre amour est éternel (Sûr !)
Le Paradis n’est pas un cimetière
Si un homme est fort, y’a une femme derrière
C’est pour ma reine, ma lionne, ma guerrière
Tu es partie trop tôt, rejoindre la lumière
Je te promets qu’je ferais tout pour qu’tu sois fière, Mama !
Je te remercie pour tout c’que tu as fais pour nous
On n’avait pas grand chose, mais l’amour c’est beaucoup
On s’le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh yeah)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t’aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh mama, oh Mama
Paradis sous tes pieds, la Mama, le pilier
Le métier le plus noble (L'amour le plus fort)
Premiers mots que j’ai su prononcer
C’est de toi que je sors (Ouais)
L’amour est une miséricorde
Dieu en est l’auteur (Allah Ou Akbar)
Neuf mois dans ton ventre, trois ans dans tes bras
A vie dans mon cœur !
(Ooooh)
Le plus beau des thèmes, j’peux le décliner
Sur des albums entiers, j’en f’rais jamais assez
Tu peux remplacer n’importe qui
Personne peut t’remplacer
Valeurs et principes, t’as inculqué les règles
Mais une fois dans la street, ça insultait les mères
J’me suis roulé par terre, même si j’avais pas l’gab'
Ta mère la cht égal une bagarre
Mama pleure pas, ton fils n’a pas sombré dans l’mal
Pas l’choix j’me bats, le vice n’a pas dompté mon âme
J'étais c’mauvais fils, la bêtise d’un ado
Qui préférait traîner, passer sa vie dehors
Aujourd’hui j’suis un père, aujourd’hui j’suis un homme
La famille s’agrandit, t’es une mamie en or
Le cœur d’une mère c’est la meilleure école
Besoin d’pleurer, y’a pas meilleure épaule
Le temps d’mon enfance, c’est la meilleure époque
Qu’est-ce que j’donnerais pas pour faire un p’tit pull-up !
(Mama)
J’veux plus jamais qu’tu verses tes larmes
J’t’ai vue solide même à travers les drames
On s’le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh Mama)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t’aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Біздің бақытымыз үшін жұмыс жасайсыз
Біз үшін өзіңді бұзау етіп қинасың
Мен балалардың ең бақыттысы екенімді біл
Тіпті қаңылтырдың алдында
Бүгін кешке сен шешен емессің
Сіздің үнсіздігіңіз мені алаңдатады деп ойлаймын
Ана Бачир ол жерде жоқ
Бүгін кешке Бачир концертте
Раби и халик, Алла сақтасын
Мен сенің ашулы емес екеніңді білемін
Уақытымды босқа өткізгенімді білемін
Оны ешқашан ештеңе өтей алмайды
Интуитивті, сіз мені ойлайсыз
Сіз даналық пен мейірімдісіз
Сіз менің сыйлықтарыма мән бермейсіз
Сіз жай ғана менің қатысуымды талап етесіз
Иә, мен өзімді сен үшін арнаймын
Мен жымыңдағанды ұнататын жұлдыз
Арыстан, қасқырлар арасында
Тұрмайтын тірек
Біздің махаббатымыз қарапайым
Мен қорқатын осы сәт сияқты
Сен жалғызсың
Мен үшін бәрінен де жақсысы
Сіз маған өмір сыйладыңыз, жалған отбасы құрдыңыз
Ал қан байланыстары, қалай алғыс айту керек
Менің көзім жарқырап тұр
Иә, менің қызым сізге ұқсағанын қалаймын
Тербелген жүрек, сен ең сұлу асылсың
Мен үшін баға жетпес байлық
Дүниедегі бар алтынға қарамастан мен өзімді өтегім келеді
Мен төлеуге жетпейді деп ойлаймын
Біз оны ешқашан жеткілікті түрде айтпаймыз
Бұл сезімнің күші
О, ана (иә)
Біз бір-бірімізді сөйлемей түсінеміз
Сіз менің ханшайымымсыз, мен сізді қатты жақсы көремін
О апа
Әй, ана, ана
О, ана, ана
Мен сені тағы да күтіп тұрғаныңды көремін (мама!)
Мектептен шығатын есік алдында
Мен өзімді сенің құшағыңа лақтырып жүгіріп бара жатқанымды көремін
Менің басымды иығыңызға қойыңыз
Қол ұстасып бүйірде жүріңіз
О, мама, мен үйге бара жатқанымызды көріп тұрмын
Сіз мені әрқашан қорғадыңыз, маған шексіз махаббат сыйладыңыз
Анашым, қайдасыз?
Күдіксіз періштелермен бірге жәннат бақтарында
Иә, жұлдыздар арасында
Мен айға жиі қараймын
Ол маған сенің жүзіңнің тәттілігін еске түсіреді
Мама мен қатты қиналып жүрмін...
Мен сені сағындым
Мен жүрегімді бөлшектеп алдым
Мен сені сағындым (сені жақсы көремін)
Қолымнан келсе сені алып кетер едім
Сенің кеткеніңе бес жыл болды
Мына қарғыс атқыр дертке шалдықты
Сен осындасың, – деді маған бір жұлдыз
Сен көкте тыныш жатқансың деп жылама
Мен аспанға қарағанды жөн көремін
Шаңға қараудан гөрі
Біздің махаббатымыз мәңгілік (Әрине!)
Жұмақ зират емес
Еркек күшті болса, артында әйел бар
Бұл менің патшайым, арыстаным, менің жауынгерім үшін
Тым ерте кеттің, жарыққа қосыл
Мен сені мақтан ету үшін бәрін жасаймын деп уәде беремін, мама!
Біз үшін жасаған барлық істеріңіз үшін алғыс айтамын
Бізде көп болмады, бірақ махаббат өте көп
Біз оны ешқашан жеткілікті түрде айтпаймыз
Бұл сезімнің күші
О, ана (иә)
Біз бір-бірімізді сөйлемей түсінеміз
Сіз менің ханшайымымсыз, мен сізді қатты жақсы көремін
О апа
Әй, ана, ана
О, ана, ана
Жұмақ табаның астында, Мама, тірегі
Ең асыл мамандық (Ең күшті махаббат)
Мен қалай сөйлеу керектігін білетін алғашқы сөздер
Сіз мен келген жердесіз (Иә)
махаббат – мейірім
Авторы Құдай (Аллаһ немесе Акбар)
Тоғыз ай ішіңде, үш жыл қолыңда
Менің жүрегімде өмір сүр!
(Ооо)
Тақырыптардың ең әдемісі, мен одан бас тарта аламын
Бүкіл альбомдарда мен ешқашан жеткілікті жұмыс жасамас едім
Сіз кез келген адамды ауыстыра аласыз
Сізді ешкім алмастыра алмайды
Құндылықтар мен принциптер, сіз ережелерді енгіздіңіз
Бірақ көшеге шыққанда аналарды балағаттады
Мен жерде домалап кеттім, тіпті менде габ жоқ'
Сіздің анаңыз төбелеске тең
Мама жылама, балаң жамандыққа батқан жоқ
Амал жоқ, мен күресемін, жамандық менің жанымды бағындырмады
Мен сол жаман бала едім, жасөспірімнің ақымақтығы
Кім демалуды жөн көрді, өмірін сыртта өткізеді
Бүгін мен әкемін, бүгін ер адаммын
Отбасы өсіп жатыр, алтын әжесіз
Ана жүрегі – ең жақсы мектеп
Жылау керек, одан жақсы иық жоқ
Менің балалық шағым, ең жақсы уақыт
Кішкене тартылу үшін мен не бермес едім!
(Ана)
Қайтадан көз жасыңды төккеніңді қаламаймын
Мен сені драмалар арқылы да қатты көрдім
Біз оны ешқашан жеткілікті түрде айтпаймыз
Бұл сезімнің күші
О, ана (о, ана)
Біз бір-бірімізді сөйлемей түсінеміз
Сіз менің ханшайымымсыз, мен сізді қатты жақсы көремін
О апа
Әй, ана, ана
Әй, ана, ана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз