Төменде әннің мәтіні берілген Le cœur est cassé , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
Je t’ai tendu la main tu m’as bouffé le bras
Mais t'étais où lorsque j'étais en bas?
Je t’ai donné ma confiance, fait des confidences
J'étais toujours là lorsque ça n’allait pas
J’ai perdu du temps à t’en donner
Mon cœur s’est fait harponner
Au carrefour de la déception, j’ai cartonné
Depuis j’ai du mal à pardonner
Mama n’est plus là, j’ai perdu la moitié de mon cœur (Mama)
Même quand je souris, j’ai le regard en pleurs
C’est bien vrai ce qu’on dit, quand un être cher s’en va, y’a une partie de toi
qui meurt
Quelque chose se tasse, les regrets et remords prennent ton cœur comme demeure
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
J’ai connu quelques traîtres
J’ai connu quelques
J’ai connu la haine, des coups de crasse
Venus de vieux mecs qui n'étaient que de passage
Oui, j’ai vu ces fils de lâches, j’ai vu des fiottes attendre ma gamelle
J’ai connu des potes, des putes mais bon, c’est qu’une histoire de voyelle
Perdu des êtres irremplaçables, cru avoir la poitrine incassable
Puis j’me suis tourné vers les cieux (Allah)
J'écris mes blessures sur le sable jusqu'à la prochaine vague
Sèche mes larmes face au souvenirs capricieux
J’ai prié dieu, le cœur en feu, j’aurais tant voulu que tu restes
T'étais de ceux qui mettaient de l’amour dans chacun de leurs gestes
On se faits vieux, c’est pas la joie
Mais bon on gardera le sourire et la foie
En ton absence khey, j’me fabrique des souvenirs
Entre haine, colère et regret
J’ai mal mais bon je m’y fais
Souvent déçu donc j’me suis mis en retrait
On n’sera plus jamais au complet
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
Je t'écris c’que j’vis, c’que j’vois
Je n’fais que dire c’que j’ai sur le cœur
Je m'écœure moi-même parfois
Ma foi, c’est à petit feu que je meurs
Manque de confiance en moi
Je m’envoie des murges d’horreurs en erreur
Je erre, je flaire, j’me perds, je paie l’prix cher, à un mur je me heurte
J’essaye de plus réfléchir, je n’ai pas trouvé l'élixir
Bête de jeu, là, face aux problèmes, j’ai préféré le délit d’fuite
Les absents laissent un vrai vide, j’aimerais revivre certains instants
J’ai plus les mêmes rêves qu'à 20 ans, j’deviens aigri (aigri)
Quand j’vois ce bourbier, j’méprise les saints
Si tu me vois courber c’est que ça pèse lourd sur mes petites épaules
La santé carbonisée, le cœur brisé en petits morceaux
J’essaye de les recoller, punaise, j’me suis brûlé les ailes trop tôt
Entre haine, colère et regret
J’ai mal mais bon je m’y fais
Souvent déçu donc j’me suis mis en retrait
On n’sera plus jamais au complet
J’ai connu les faux frères et la comédie
Aujourd’hui je crois que le cœur est cassé
Perdu des êtres chers dans des tragédies
Ces gens que rien ne pourra remplacer
La déception, une balafre qui marque à vie
J’aimerais te croire quand tu me dis que ça va passer
Le temps ne mène pas toujours vers l’oubli
Y’a rien a faire quand le cœur est cassé
Мен жалған ағалар мен комедияны білетінмін
Бүгін мен жүрегімнің жараланғанына сенемін
Қайғылы жағдайда жақындары жоғалды
Бұл адамдарды ештеңе алмастыра алмайды
Көңілсіздік, өмірге із қалдыратын тыртық
Маған бәрі жақсы болады деп айтсаң, мен саған сенгім келеді
Уақыт әрқашан ұмытуға әкелмейді
Жүрегі жараланғанда ештеңе істемейді
Мен саған қол создым, сен менің қолымды жедің
Бірақ мен құлаған кезде сен қайда болдың?
Сенімімді бердім, сенім арттым
Істер дұрыс болмаған кезде мен әрқашан қасында болдым
Саған беріп уақытымды құрдым
Жүрегім соқты
Көңілсіздіктің қиылысында қатты соқтым
Содан бері маған кешіру қиын
Мама кетті, мен жүрегімнің жартысын жоғалттым (мама)
Күлсем де көзім жылайды
Айтқандары рас, жақын адамың кеткенде сенің де бір бөлшегің бар
кім өледі
Бірдеңе реттеледі, өкініш пен өкініш жүрегіңді өз үйіндей алады
Мен жалған ағалар мен комедияны білетінмін
Бүгін мен жүрегімнің жараланғанына сенемін
Қайғылы жағдайда жақындары жоғалды
Бұл адамдарды ештеңе алмастыра алмайды
Көңілсіздік, өмірге із қалдыратын тыртық
Маған бәрі жақсы болады деп айтсаң, мен саған сенгім келеді
Уақыт әрқашан ұмытуға әкелмейді
Жүрегі жараланғанда ештеңе істемейді
Мен кейбір сатқындарды білдім
Мен біразын білдім
Мен жек көрушілікті, кірді тепкенді білдім
Жаңа өтіп бара жатқан қарт жігіттерден келді
Иә, мен оларды қорқақтардың ұлдарын көрдім, мен тостағанымды күтіп тұрған нәжістерді көрдім
Мен достарды, жезөкшелерді білетінмін, бірақ эй, бұл тек дауысты әңгіме
Жоғалған орны толмас жандар, Сынбайтын кеудеге сенген
Сосын көкке (Аллаһ) бет бұрдым.
Келесі толқынға дейін жарамды құмға жазамын
Көз жасымды капризді естеліктер алдында құрғатыңыз
Тәңірге жалындым, оттай жанған жүрегім, қалсаңшы
Әр қимылына сүйіспеншілікпен қарайтындардың бірі едің
Біз қартайдық, бұл қуаныш емес
Бірақ эй, біз күлкі мен бауырды сақтаймыз
Сен жоқта мен естеліктер жасаймын
Жек көру, ашу және өкініш арасында
Мен қиналып жүрмін, бірақ үйреніп бара жатырмын
Көбінесе көңілім қалды, сондықтан мен артқа шегіндім
Біз енді ешқашан толық болмаймыз
Мен жалған ағалар мен комедияны білетінмін
Бүгін мен жүрегімнің жараланғанына сенемін
Қайғылы жағдайда жақындары жоғалды
Бұл адамдарды ештеңе алмастыра алмайды
Көңілсіздік, өмірге із қалдыратын тыртық
Маған бәрі жақсы болады деп айтсаң, мен саған сенгім келеді
Уақыт әрқашан ұмытуға әкелмейді
Жүрегі жараланғанда ештеңе істемейді
Мен саған өмір сүргенімді, көргенімді жазамын
Мен тек ойымдағыны айтып отырмын
Мен кейде өзімді ауыртып аламын
Мен баяу өлемін
Өзіне деген сенімсіздік
Мен қателесіп өзіме сұмдықтарды жіберемін
Қаңғып, иіскеп, адасып, Қымбат құнын төлеп, Қабырғаға соқтым
Мен көбірек ойлауға тырысамын, эликсирді таппадым
Ойын аңы, проблемаларға тап болған кезде мен ұрып-соғу қылмысын артық көрдім
Жоқ нағыз бос қалдырады, мен белгілі бір сәттерді қайта өткізгім келеді
Менің енді 20 жасымдағыдай армандарым жоқ, мен ашуланамын (ызаланып)
Осы батпақты көргенде, Әулиелерді менсінбеймін
Менің иілгенімді көрсеңіз, бұл менің кішкентай иығыма ауыр
Денсаулық күйіп, жүрегі кішкене бөліктерге бөлінген
Мен оларды қайтадан біріктіруге тырысамын, қате, мен қанаттарымды тым ерте күйдірдім
Жек көру, ашу және өкініш арасында
Мен қиналып жүрмін, бірақ үйреніп бара жатырмын
Көбінесе көңілім қалды, сондықтан мен артқа шегіндім
Біз енді ешқашан толық болмаймыз
Мен жалған ағалар мен комедияны білетінмін
Бүгін мен жүрегімнің жараланғанына сенемін
Қайғылы жағдайда жақындары жоғалды
Бұл адамдарды ештеңе алмастыра алмайды
Көңілсіздік, өмірге із қалдыратын тыртық
Маған бәрі жақсы болады деп айтсаң, мен саған сенгім келеді
Уақыт әрқашан ұмытуға әкелмейді
Жүрегі жараланғанда ештеңе істемейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз