Төменде әннің мәтіні берілген Intersection , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
Aketo:
Il est 5 heures du mat', on va pas faire la fermeture des portes
On a de la route, en plus on est tous pipés comme des porcs
Affalés comme des morts, sur les canap', soirées en boite
Bien arrosées, de nos bouteilles reste que les cadavres
On a crevé des boules, cool, et bluffé trop d’miss
Pendant que d’autres jouent les grossistes à lâcher des gros biffs
On a squatté la piste, on s’est tapé des barres
C’est toutes les go qu’on terroriste dès que l'équipe débarque
Les frères, allez on s’barre, passe-moi les clefs du fer
T’es trop fons-car et l’autre têtard a même pas son mi-per
Laisse-moi pilote, moi j’suis bien, on va rouler pépère
On est ti-par, j’démarre la tire, bismillah, j’passe la première
J’sors du parking de la te-boi, j’croise
Une bande de schmitts, ça passe il nous calcule ap'
Heureusement sinon j’aurais foudroyé l’alcootest
En plus de ça j’me serais fait sauter les points qui m’reste
Bref, on est chez nous dans une p’tite demi-heure
Et j’vois cette bécane qui bombarde dans le rétroviseur
Et l’gova derrière moi, roule en plein phares, m'éblouit, j’panique
J’sais pas pourquoi parce que moi j’ralentis
Et c’t’abruti déboîte, veux m’doubler sur la droite
J’ai les mains moites et le motard arrive à toutes patates
Putain, j’suis en train d’perdre le contrôle de l’engin
J’ai eu comme un flash, et soudain
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection
Tunisiano:
Ce matin-là le ciel est gris, ma tête est prise
Les cris de la vieille me font lever en état de crise
Prise de tête avec ma meuf, de mon blem v’là la source
Elle s’inquiète et ne veux pas que j’aille à cette course
Eh écoute, ton chantage est de trop
Ne me demande pas de choisir entre toi et ma moto
Arrêtes tes pressions, cesse de me stresser
Tu sais que c’est ma passion, a+, je suis pressé
A la bourre, tarde d’arriver à l’heure
J’ai rattrapé mon retard à coup d’accélérateur
La moto est puissante, la chaussé est glissante
Ralentir serait une proposition indécente
Les arbres défilent, plus loin dans ma direction
Voiture à vive allure, je suis perdu dans mes pensées
Je file tout droit au niveau de l’intersection
Soudain celle-ci pile alors que j’arrivais lancé
Là je déboite pour éviter les chauffards
J’ai saisi les freins mais il était trop tard
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection
Blacko:
Ce jour-là, je quittais mon boulot pour la dernière fois
Vu que ces enfoirés venaient de me licencier
J’ai déjà un tas de problèmes sur le dos
Eux ils se foutent de ça, de mes dettes et d’mes veines de huissiers
Que vais-je dire à ma femme?
On est déjà dans la merde elle en a marre de cette odeur
Lui annonçait c’est le drame
Elle a dit j’prendrais les gosses, je partirais si j’retourne aux restos du
coeur
J’arrive sur le palier, j’ai une boule dans le ventre
J’essaye de trouver un sourire et puis je rentre
L’appartement est vide et ils ne sont plus là
Juste un mot laissé à terre qui dit: «on s’en va
On part chez ma mère, on s’en sortira pas
On n’a plus rien, on nous expulse à la fin du mois
J’espère sincèrement que tu me comprendras
Je n’ai pas d’autre alternative, je n’ai pas le choix»
J’ai pris la voiture, j’voulais lui parler
La rattraper lui dire que tout pouvait s’arranger
Je ne sais plus à combien je roulais
Je voyais ma vie comme les lumières qui défilaient
Notre mariage, la naissance des petits
Ce bonheur que votre système m’a repris
Dehors il fait gris, sur mon visage il pleut
Les yeux noyaient par les larmes, je n’ai pu voir ce feu
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos destinées se croisent ici et ça ne s’explique pas
Quand la mort frappe on ne s’y attend pas
Quand elle arrive elle ne prévient pas
Comme quoi le moment on ne le choisit pas
Nos vies se sont éteintes ici, sur cette intersection
Акето:
Сағат таңғы 5, біз есіктерді жаппаймыз
Біз жолда келе жатырмыз, оған қоса бәріміз шошқадай ашуландық
Өлілер сияқты құлап, дивандарда, түнде
Жақсы суарылған, біздің бөтелкелерден тек мәйіттер қалады
Біз доптарды жарып жібердік, салқындық таныттық және тым көп жіберіп алмадық
Басқалары үлкен шоттар түсіру үшін көтерме саудада ойнайды
Біз трассаны қисайттық, темір торға соқтық
Команда келе салысымен террористер боламыз
Ағайындар, кеттік, маған темір кілттерді беріңдер
Сіз тым терең екенсіз, ал басқа балауыздың тіпті ортасы да жоқ
Маған ұшқыш болуға рұқсат етіңіз, мен жақсымын, біз жұмсақ мінеміз
Ти-пар болдық, тартуды мен бастаймын, бисмилләһ, біріншіден өтемін
Мен те-бойдың тұрағынан шығып, кесіп өтемін
Шмиттердің бір тобы, бәрібір, ол бізді есептейді'
Бақытымызға орай, әйтпесе мен алкотестерге соқтырар едім
Оның үстіне мен қалған ұпайларымды жұлып алар едім
Әйтеуір жарты сағаттан кейін үйге жетеміз.
Мен бұл велосипедтің артқы көрініс айнасынан бомбалап жатқанын көремін
Ал менің артымдағы гова, толық фаралармен жүреді, мені таң қалдырады, мен шошып кеттім
Неге екенін білмеймін, өйткені мен баяулаймын
Ал сен болсаң, мені оң жақтан басып озуды қалайсың
Алақандары терлеп, байкер қызып кетті
Қарғыс атқыр, мен қозғалтқышты басқаруды жоғалтып жатырмын
Мен жарқыл сияқты болдым, және кенеттен
Өлім келгенде сен оны күтпейсің
Ол келгенде ескертпейді
Біз оны таңдамайтын сәт сияқты
Біздің тағдырларымыз осы жерде тоғысады және оны түсіндіру мүмкін емес
Өлім келгенде сен оны күтпейсің
Ол келгенде ескертпейді
Біз оны таңдамайтын сәт сияқты
Біздің өміріміз осы қиылыста аяқталды
Тунис:
Сол күні таңертең аспан сұрғылт, басымды алды
Кемпірдің жылаған дауысы мені күйзеліске ұшыратады
Қызыммен басы ауырады, мінім – көзі
Ол алаңдайды және менің бұл жарысқа барғанымды қаламайды
Тыңда, шантажың тым көп
Сіз мен менің мотоциклімнің арасында таңдауымды сұрамаңыз
Маған қысым жасауды тоқтатыңыз, стрессті тоқтатыңыз
Бұл менің құмарлығым екенін білесің, а+, мен асығып тұрмын
Кеш, уақытында келу
Мен кідірісімді жылдамдату арқылы қудым
Велосипед күшті, жол тайғақ
Баяулату әдепсіз ұсыныс болар еді
Ағаштар менің бағытымда өтіп жатыр
Жылдам келе жатқан көлік, ойға батып кеттім
Мен қиылыста тура келе жатырмын
Кенет бұл мен келген кезде іске қосылды
Сол жерде мен жылдамдықты асырмау үшін орнынан қозғалдым
Мен тежегішті басып алдым, бірақ тым кеш болды
Өлім келгенде сен оны күтпейсің
Ол келгенде ескертпейді
Біз оны таңдамайтын сәт сияқты
Біздің тағдырларымыз осы жерде тоғысады және оны түсіндіру мүмкін емес
Өлім келгенде сен оны күтпейсің
Ол келгенде ескертпейді
Біз оны таңдамайтын сәт сияқты
Біздің өміріміз осы қиылыста аяқталды
Блэко:
Сол күні мен соңғы рет жұмыстан шықтым
Бұл анау мені жұмыстан шығарып жібергендіктен
Менің арқамда көптеген проблемалар бар
Оларға бұл, менің қарыздарым мен сот орындаушысы ретіндегі тамырым маңызды емес
Әйеліме не айтайын?
Біз оның бұл иіспен ауырып қалғанын әлдеқашан ренжітіп қойдық
Оған бұл драма екенін айтты
Ол балаларды алып кетемін, мейрамханаларға қайта барсам кетемін деді
жүрек
Мен қонуға келдім, ішімде түйіршік бар
Мен күлімсіреуді табуға тырысамын, сосын ішке кіремін
Пәтер бос, олар кетіп қалды
Жерде «кетеміз» деген жазу ғана қалды
Біз анама барамыз, жете алмаймыз
Бізде ештеңе қалмады, айдың аяғында қуылады
Сіз мені түсінесіз деп шын жүректен үміттенемін
Менің басқа балама жоқ, таңдауым жоқ»
Мен көлікті алдым, онымен сөйлескім келді
Оған бәрі жақсы болуы мүмкін екенін айтыңыз
Мен қанша айдағанымды білмеймін
Мен өз өмірімді айнала өтіп жатқан шамдар ретінде көрдім
Үйлену тойымыз, кішкентайлардың дүниеге келуі
Сіздің жүйеңіздің менен алған бұл бақыт
Сыртта сұр түсті, бетіме жаңбыр жауып тұр
Көз жасына батып кетті, Көре алмадым бұл отты
Өлім келгенде сен оны күтпейсің
Ол келгенде ескертпейді
Біз оны таңдамайтын сәт сияқты
Біздің тағдырларымыз осы жерде тоғысады және оны түсіндіру мүмкін емес
Өлім келгенде сен оны күтпейсің
Ол келгенде ескертпейді
Біз оны таңдамайтын сәт сияқты
Біздің өміріміз осы қиылыста аяқталды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз